Bu yüzden Âli Paşa birçok kesimin eleştirilerine maruz kaldı.Padre Pio was subject to numerous investigations.
Braşov, ülkenin orta kesiminde yer alır.Triglav is situated almost in the middle of the national park.
İlçenin şehir kesiminde oturanların çoğunluğu memur ve işçilerdir.Most of the working members of the Shia community are artisans or laborers.
Yağış, Çin'in güney ve doğu kesimindeki 15 eyaleti etkilemiştir.The Ningxi railway passes through five provinces in central and eastern China.
Bu savrulmayı azaltmak için, bu kesimlerde yol enkesitine bir eğim verilir.To avoid this pitfall, a compromise in distance should be struck.
Grubun birçok takma adı var ve bunlardan biri ‘Kırsal kesim idolleri’ (Countryside-dols).The island has many nicknames one of them being "rainbow state."
Daha sonra, hasarlı zincir üzerinde sırayla kesim olayı gerçekleşir.Finally, transesterification occurs within the chain.
Kolordu halen cephe hattının Berlin - Cottbus anayolunu kesimini tutmaktaydı.The corps was still holding on to the Berlin-Cottbus highway front line.
Arazi yapısı ova kesimlerinde düz içeri kesimlerde ise hafif engebelidir.Through this sand the Carrizo, in places, cuts its way very deeply.
Genç olduğu halde üst kesim tarafından Şeyh olarak seçilmişti.That is why he was elected floor leader at a very young age.
Manzaraları Winx Club film performans arasındaki kesim.Scenes of the Winx Club Movie cut in between the performance.
Açık havzalar ise kıyı kesimlerde ve nemli iklim bölgelerinde görülür.This type of climate is observable in the plain and coastal areas.
Kesim ve tekrarlanabilir konumlandırma için indis işaretleri kontrol topuzunda kullanılabilir.For accurate and repeatable positioning, index marks may be used on control knobs.
Kuzeydoğu kesimi ise Şeria Hendeğine açılır.The northeast corner is strapped with wire.
İlçede kar dağlık yüksek kesimlere düşmektedir.Snow is more common in the upper reaches of the mountain.
McKittrick Kanyonu, Batı Teksas'ın Guadalupe Dağları kesiminde yer alan bir kanyondur.It has been found only in South McKittrick Canyon in the Guadalupe Mountains of western Texas.
Nüfusunun yaklaşık % 86.5'i kentsel alanlarda, % 13,5'i kırsal kesimde yaşamaktadır.Approximately 86.5 percent reside in urban areas and 13.5 percent in rural areas of the province.
Hristiyan Araplar, İsrail’deki en çok eğimli kesimi oluşturmaktadır.Christian Arabs are one of the most educated groups in Israel.
Beuel'in merkez kesimini meydana getirir.Humboldt's retail sector expanding.
Kale kesiminde üç yapı katı vardır.There are three elevators inside the castle.
Muhammed, bütün bu kesimleri birleştirip bağdaştırmak amacındaydı.Hopkins's task was to bring these interests together.
Ayrıca kıyı kesimlerinde küçük çapta balıkçılık'ta yapılmaktadır.This shark is also caught in small-scale fisheries for human consumption.
Yani, Bertie County, kırsal kesimde olmasının yanında, çok fakir.So Bertie County is not only very rural; it's incredibly poor.
Şimdi bazı kesimler yapacağım.I'm going to do some cuts.
Hala ilk önceliği elit kesimin çıkarları olan bir hükümet var yani. .We're talking about a government that was still favorable only to the interests of real elite.
Aslında b'nin başında 1 çarpanı vardır. ve y eksenin kesim noktası 10'dur.There's an implicit 1 multiplying times this b. And then the y-intercept is 10.
Peki bu iki doğrunun kesim noktası neredidir? .Now, what is the only point that is sitting on both of these lines?
İkisinin kesim noktası iki doğrunun da üstünde olan noktadır. .Well, the only point that sits on both lines is the intersection of those lines.
Y keşimimiz ne?So what is our y-intercept?
Kesim noktasına bakarak, Abby ve Ben'in ne kadar kazandığını bulabiliriz. .By looking at the point of intersection, we were able to figure out how much Abby and Ben earned.
linklerine tutucu kesimin linklerinden daha fazla tıkladığımın farkına varıyordu.I was clicking more on my liberal friends' links than on my conservative friends' links.
Eleanor Roosevelt'in sol kesimde tutulması gibi, sağ cenahın hayran olduğu biriydi.She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.
BOĞAZ KESİMİTHROAT SLlTTlNG
Tüm bunlarla beraber, boğaz kesimi, hâlâ bir hayvanı öldürmenin en ucuz yöntemi.Throat slitting, however, is still the least expensive way to kill an animal.
GAGA KESİMiDEBEAKlNG
Hayatta ve kağıt kesim işinde her şey içiçe birbirine bağlı.So in life and in papercutting, everything is connected.
Bu görüntüler New York'da Sanat ve Tasarım Müzesi'nde üç haftalık kağıt kesim maratonununa ait.Here is a three-week papercutting marathon at the Museum of Arts and Design in New York City.
Kağıt kesiminde yapının kendisi olarak çizim bulunuyor.And in papercutting, you have the drawing as the structure itself.
Kağıt kesim işi. Daha sonra bilgisayarda renklendirdim.It is a papercutting, and then after, I added color on the computer.
Bilmem, bence toplu kesim hakkında konuşuyor. Evet, toplu kesim."I don't know, I think he's talking about clear cutting." "Yeah, clear cutting."
Hayır,hayır,hayır, bu toplu kesim değil, bu-- el testeresi kullanıyor."No, no, no, that's not clear cutting, that's -- he's using a handsaw."
Yani, el testeresi ile toplu kesim yapamaz..."Well, you can't clearcut with a ..."
Beni aynı saç kesimiyle sağ yukarıda görebilirsiniz.You can see me, I have the same haircut, in the upper right corner.
Her kesimden her insan bize yardım etti.We had all sorts of help from all walks of life.
Zaten halk açken bu insanlar müsrifçe harcamalar yapıyordu bu kesim.People are hungry. These people are living lavishly.
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Similarly, using a randomized control trial in rural Pakistan,
Ve merkez adanın kuzey kesiminde dünyadaki en uzun ömüre sahip insanlar yaşıyor.And in the northern part of the main island, this is ground zero for world longevity.
Şirketler kesimindeyseniz, mikro kredileri seversinizIf you are in the corporate sector, you love micro-credit.
Kesim başlamadan önce bazı yumuşak çene temelleri üzerinde devam edelimBefore we start cutting, let's go over some soft jaw fundamentals
Bu yüzden biz "Çap kesim" 3.95 inç ayarlaSo we set "Diameter to Cut" to 3.95 inches
Biz Tak çapı kontrol ve IPS "Çap kesim" girmek alanıWe check the plug diameter and enter it into the IPS "Diameter to Cut" field
Bu artışın neredeyse tamamı gelişmiş kesimlerde olacak.Almost all of that growth will be in the developed world.
Bu fikir sahipleri de hayatın her kesiminden olacak.Now idea creators, they come from all walks of life.
Daha çok politikacılar ve şirketler kesimi dünyanın nasıl değiştiğini görmek istiyor.And even more, policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing.
Özellikle kuzey kesiminde.A:
Artık kırsal kesimde bir yerlerde, gözden uzak bir şekilde kesiliyorlar.They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.
Biz sınıflara Sony kameralar ve Vista yazılımlarıyla girebilen şanslı kesimdendik.We were one of the lucky ones to get in the class with the Sony cameras and the Vista software.
Vermont'un kırsal kesiminde yaşıyordu, hala da orada yaşıyor.He lived, and still does, in rural Vermont.
Ve tezgâhtar "Dar kesim mi, rahat kesim mi, bol kesim mi istersiniz?"Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit?
Bot kesim mi yoksa fitilli mi? vs" diye devam etti.On and on he went. My jaw dropped.