Kasım sonlarında Yakacık'ın sahil kesimine geri dönerlermiş.La sfârșitul lunii noiembrie au sosit în port trei vase încărcate cu ceai.
Zaman zaman zengin kesimin nüfuz göstergesi, yanında bulundurduğu köle sayısı olmaktaydı.Importanța unui boier creștea odată cu numărul de sclavi pe care îi deținea.
Sokoto Eyaleti, (İngilizce: Sokoto State) Nijerya'nın kuzeybatı kesiminde eyalet.Ahmadou este forțat să fugă la Sokoto, în nordul Nigeriei. ^ Umar Tall
Zatın ziyaretçileri ve kurban kesimleri çoktur.Mai mulți bani și asistență victimelor.
2012 yılında kazılara bu kesimde devam edilmektedir.La nivelul anului 2010 aceste erupții au continuat.
Avrupa’nın kuzey kesimleri hariç diğer bölgelerinde yaygındır.Este larg răspândit în Europa, cu excepția zonelor nordice.
Taarruzların güney kesiminde 1. Ukrayna Cephesi'nin taarruzu, plana uygun olarak sürdürüldü.În sud, atacul Frontului I Ucrainean se desfășura conform planificării.
Kırgızistan'da halkın %63.9'u şehirlerde geri kalanı ise kırsal kesimde yaşar.79,3% din zona aflată în dispută a revenit României, iar restul Ucrainei.
Yanık sebepli yaralanmalar yoksul kesimde daha çok meydana gelmektedir.Rănirile produse de arsuri sunt mai comune la persoanele sărace.
Geri kalan kesim ise ormancılıkla uğraşır.Se amestecă restul de verdeață.
Hava sıcaklığı yüksek kesimlerde -40 °C'ye ulaşmaktadır.Domeniul de temperaturi pentru termometrele industriale este –40 ...
Kesime elverişli ağaçlar yetişmiştir.Copaci înfricoșători se profilează.
Muhammed, bütün bu kesimleri birleştirip bağdaştırmak amacındaydı.Mai mult, Muhammad a ținut și să felicite ritmul compoziției.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.Aproximativ o treime din populația lumii este infectată cu „M. tuberculosis”.
Kızıl Ordu birlikleri 9 Nisan'dan itibaren kentin merkez kesimine girmeye başladılar.Armata turcă deținea controlul deplin al orașului începând cu 9 septembrie.
Andhra Pradeş, Hindistan'ın güneydoğu kesiminde eyalet.Andhra Pradesh este un stat din sud-estul Indiei, actuala provincie Andhra Pradesh.
Sıradağların doğu kesiminin büyük bölümü Grand Teton Ulusal Parkı sınırları içinde yer almaktadır.Cea mai mare parte a sa se află în cadrul Parcului Național Grand-Teton.
1920 tarihinde Schleswig'de yapılan referandumla kuzey kesimi Danimarka'ya bırakıldı.În 1920, în urma plebiscitului, Schleswigul de nord a reintrat în componența Danemarcei.
İlçenin bulunduğu kesimler, geniş yayla özelliği gösterir.Cifrele care apar după IP au fiecare o anumită semnificație.
Şiddet olayları Paris'ten diğer kentlere ve kırsal kesimlere yayıldı.Acțiunea nuvelei se petrece în orașele Paris și Andernach.
İlçenin İstanbul Boğazı kıyısındaki kesimi ise Beyoğlu Kazası'nın sınırlarına dahildi.Este vizibilă placa rombică a Ordinului Ferdinand I exact deasupra bastonului de mareșal.
Toplumun değişik kesimlerinden bu açıklamalara tepki geldi.Declarația a declanșat răspunsuri variate în comunitatea internațională.
Marmara Bölgesi'nin Trakya kesiminde, Yunanistan ve Bulgaristan sınırında yer almaktadır.Tot aici se află și punctul de trecere a frontierei către Silistra, Bulgaria.
Dağıstan’daki Avarların çoğunluğu dağlık kesimlerde yaşar.Cele mai multe pume trăiesc în munți.
Bölgenin güney, batı kesimleri daha dağlıktır.Panta sudică a dealului este mai lină.
En yüksek ve dağlık alanlar doğu kesimde yer alır.Cei mai înalți munți se află în vest.
Sanat eserlerine verdiği zarar sebebiyle bir kesim onu vandalist olarak adlandırmıştır.Pașoptiștii au condamnat acest gest de distrugere a unei opere de artă, numindu-l un act de vandalism.
Köy zamanla değişime uğramış ve farklı kesimlerden aileler oturmaktadır.Politica este aplicată localizat la nivel de provincie, variind într-o anumită măsură.
Onlar Jack'in saç kesimi ile alay ettiler.Ei au făcut haz de tunsoarea lui Jack.
Ben kırsal kesimde yaşamaktayım.Eu trăiesc într-o zonă rurală.
Elmasın kesimi mükemmel.Tăietura diamantului este perfectă.
Toplumun tüm kesimleri birlikte hareket etmelidir.A társadalom minden részének együtt kell működnie.
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.Minden francia területet fel kell szabadítani és elözönlött részeit helyre kell állítani.
1900 yılında 2. bölgenin kuzey kesimi 20. bölge haline geldi.1900-ban a 2. kerület északi részéből létrehozták a 20. kerületet.
Türki dillerin konuşurlarının %40 civarında bir kesimi Türkiye Türkçesi konuşmaktadır.A legtöbben, a török népek mintegy 40%-a, a törökországi török nyelvet beszéli.
Kalan kırk yedi kesimin yalnızca yarısı biliniyor.A 40 minta közül 37 felhasználható.
Interstate 70 (I-70), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta kesiminden geçen bir Interstate karayoludur.Az Interstate 70 (I-70, 70-es országos autópálya) az Amerikai Egyesült Államok középső részén helyezkedik el.
Temmuz ayı sonlarında Merkez Ordular Grubu, diğer kesimlerden aktarmalarla takviye edilmiştir.Június közepén végre biztos értesüléseket kaptak a negyedik hadsereg haladási irányáról.
Ayrıca, hastaların %10’luk kesiminde megaözefagus ya da megakolon görülebilir.A betegek 10 százalékánál nyelőcsőtágulat vagy bélfal kitágulás is kialakulhat.
Kasım sonlarında Yakacık'ın sahil kesimine geri dönerlermiş.November végén már a Retrete (Menedék) kikötőnél jártak.
Ülke nüfusunun %30'luk kesimi başkentte ve çevresinde yaşamaktadır.A közönség 70 százaléka Pécsről és környékéről érkezett.
Çok arızalı olan bu kesimlerde sınır tepelik alanlardan geçmektedir.Ez a meglehetősen gyengén kijelölt határvonal pastu törzsi területeken halad keresztül.
O zamana kadar Hristiyanlık toplumun büyük bir kesimi tarafından benimsenmişti.A város akkoriban nagy keresztény gyülekezettel rendelkezett.
İnegöl kesiminde ise 126.A leeső hulla 126.
Şehir ülkenin güney kesiminde Katanga Bölgesi içerisinde yer alan yerleşim yeridir.Az ország déli részében a Katanga tartományban ered.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.A világ népességének kb. egyharmada fertőzött valamilyen formában Toxoplasmával.
Bu açıklaması özellikle sol kesimden dinleyicileri arasında büyük şaşkınlık yarattı.Ez a beszéde különösen nagy felhördülést keltett az irodalomtörténészek körében.
Bu laik kesim Yahudi toplumunun %41.4’ünü oluşturur .A zsidó diaszpóra tehát a társadalom 4,47%-át jelentette.
Aynı gün 22. Panzer Tümeni bu kesimde cephe gerisine ulaşmıştı.Ugyanezen a napon a 22. ezred megérkezett délről.
İki kesim Birleşmiş Milletler Barış Gücü idaresindeki bir Ara Bölge ile ayrılır.Kétsoprony község Békés megye Békéscsabai járásában.
Ancak çıkarma sahasının güney kesiminde kayda değer bir Osmanlı direnişi yoktur.Az ellenzék fellegvárának számító Asante régióban egyetlenegy "nem" szavazatot sem regisztráltak.
Kırsal kesimi anlattığı öykülerinde, halkın tarlasını ve mahsullerini yöneten köyün ağaları bulunur.Frans Hals említésre méltó, aki a falusi házakat és azok udvarait festette meg.
Sonuç olarak bu kesimde Korkyralılar galip gelmiştir.Ebből következően nem szükségképpen a legtöbb győzelmet elérő birkózó kapott ilyen trófeát.
Orman arazileri hızla kaçak kesimler ve yangınlar nedeniyle azalmaktadır.A terebélyes elővárosok az erődítések építése és a tűzvészek miatt teljesen megsemmisültek.
Orta kesimi çöl gibi kumluk bir alandır.A homok olyan a mélyvörös, mint a Kalahári-sivatagban.
Toplumun her kesimini ilgilendirebildiği gibi, belli bir konuda da düzenlenebilir.Ezek a szervezet bármely pontját érinthetik, ismertek pl.
Kitabın sırt kesimi başka bir makinede yapılır.A test hátsó végét egy páros furca alkotja.
Güney Afrika Cumhuriyeti'nde (güney kesimi hariç) endemiktir.Érdekesség, hogy Európán kívül a Dél-afrikai Köztársaságban is megjelent a kislemez.
Tepenin batı kesiminde obsidiyen iki dilgi ve birkaç çakmaktaşı parça bulunmuştur.Nemrégiben Kumran környékén megtalálták a könyv négy arámi és egy héber nyelvű töredékét.
Leningrad Harekâtları, OKH'yi Doğu Cephesi'nin tüm kuzey kesiminde en fazla ilgilenilen harekâttı.Minden erőfeszítést a déli rondella ostrommunkáinak elvégzésére összpontosítottak.