Yüksek kesimler daha çok hayvancılık için kullanılırdı.Стає відомо, що тварину хотіли використати задля більшого заробітку.
Diğer yandan İmparatorluk'un hiçbir sahil kesiminden birlik Ordu'da yer almamış görünmektedir.Все казало про те, що у імперської армії немає жодного шансу.
Birçok kesim tarafından deli olarak görüldü.Те, що він просив, багатьом здавалася божевіллям.
Nüfusunun yaklaşık % 86.5'i kentsel alanlarda, % 13,5'i kırsal kesimde yaşamaktadır.86,5 % населення проживає у містах і тільки 13,5 % у сільській місцевості.
Kümeler genellikle 8'er kesimden oluşur.Ребер зазвичай 8, округлі.
Günümüzde, Türkiye'nin batı kesiminde köy kadınları tarafından günlük elbise olarak tercih edilir.На Західній Україні подеколи і досі справляють весілля в традиційному народному одязі.
Gombe Eyaleti, (İngilizce: Gombe State) Nijerya'nın kuzeydoğu kesiminde eyalet.Гомбе (англ. Gombe State) — штат на північному сході Нігерії.
Yüksek kesimlerde ve İç Anadolu'ya bakan Kuzey yamaçlarda yağışlar kışın kar olarak düşer.Лише у вузьких ущелинах і потоках, особливо на північних схилах, сніг тримається до середини травня.
Ayrıca Asya'nın kuzey kesimlerinde de yaşamaktadırlar.Те ж саме стосується і садів Японії.
İstok, Kosova’nın Sırbistan’a yakın kesiminde yer almaktadır.Стоянка Вись та її місце у пізньому палеоліті України.
Plato kesiminde ise yazlar daha serin, kışlar daha soğuk geçer.У цілому клімат став більш вологим, а зима — холоднішою.
Coğrafi konum olarak Altay Cumhuriyetinin batı kesimidir.Головний фасад собору — наче б то західний.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.В даний час одна третина світового населення інфікована туберкульозом.
Okul binaları Belfast'ın doğu kesiminde, Stormont'taki Parlamento Binasının yakınında bulunur.Асамблея засідає в будівлі парламенту в Стормоні у Белфасті.
Meskun olmayan adada bir tatlı su kuyusu, doğu kesiminde de küçük bir liman vardır.На безлюдному острові є колодязь з прісною водою, а в східній частині — невелика гавань.
Bunun üzerine İsrailoğullarından bir kesim inanmış, bir kesim de inkar etmişti.V Izraeli samotném je kipa ukázkou pro rozlišení mezi věřícím a sekulárním židem.
Kar yağışı ise yüksek dağ yamaçlarında görülmekle beraber, kıyı kesimlere çok nadiren düşer.Loví i nad stupněm lesa v horách a za soumraku (např. netopýry). „Nelétající kořist loví ostříž jen zřídka...
Kümeler genellikle 8'er kesimden oluşur.Tyčinek je obvykle 8.
Toplumun tüm kesimleri birlikte hareket etmelidir.Všechny složky společnosti by měly spolupracovat.
Kadın gövdesinin alt bölümünün sagittal kesimi, sağ segment.Sagitální řez dolní částí ženského trupu, pravý segment.
Ayrıca mahallenin güney kesiminde petrol çıkarılmaktadır.Důležitý je také obchod s ropu vytíženou na jihu provincie.
Türkiye'de en zengin kesimin geliri, en yoksul kesimin gelirinin 7,7 katıdır.Naopak nejméně má Turecko, tj. 7,7 %.
Farklı bir kesimdeki belirli bir düğüm için gönderilen çerçeveler yalnızca o bölüme gönderilir.Rámce adresované konkrétnímu uzlu v jiném segmentu sítě jsou předány pouze tomuto segmentu.
Ömrünün kalan kesimini eğitime ve deneyimlerini paylaşmaya adadı.Svůj čas museli rozdělit mezi výuku a výzkumy.
Kasım sonlarında Yakacık'ın sahil kesimine geri dönerlermiş.Koncem srpna opravená loď opět sloužila.
Japonya'nın yüksek kesimlerinde görülür.Vyšší polohy Japonsko.
İngiltere’nin sadece güney kesimlerinde görülür.To způsobuje, že je roj viditelný pouze na jižní obloze.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Nalezený nápis ale tvrdí přesný opak.
Özellikle güneydeki dağlık kesim gür ormanlarla kaplıdır.Svahy hory jsou zejména na jižní straně pokryty hustými lesy.
Aslında bu kesimden bir saldırı pek olası değildir.A o překvapení na tomto výletu skutečně nebude nouze.
Japonya ve Güney Kore'nin yüksek kesimlerinde bulunur.Vyšší polohy v Japonsku a v Jižní Koreji.
Batı kesiminde evler bulunur.Nachází se na západě Domažlic.
Şehir Tokushima prefektörlüğünün kuzey-doğu kesiminde Yoshino Nehri'nin ağzında yer almaktadır.Město leží v severovýchodní části prefektury Tokušima u ústí řeky Jošino.
Yalnız bu tartışmalar, toplumun sadece küçük bir kesimiyle sınırlı kalmıştır.Vlastní příběh tak zůstal utajen jen malé skupině osob.
Amerika Birleşik Devletleri, Kuzey Amerika'nın orta kesiminde yer alan ülke.Tvoří jej státy nacházející na severu střední části USA.
İki kesimde çok sağlam bir üç aya üzerine yerleştirilmiştir.O dva roky zaznamenal velký úspěch ve třech různých filmech.
Küçükbaş hayvan ise belli kesimler tarafından yapılıyor.Jedná se o živočichy, kteří postupně získávají určité savčí znaky.
Temmuz ayı sonlarında Merkez Ordular Grubu, diğer kesimlerden aktarmalarla takviye edilmiştir.Od konce května byl bývalý koncentrační tábor převeden do role zcela opačné.
Ayrıca Asya'nın kuzey kesimlerinde de yaşamaktadırlar.Stejně příhodné podmínky nastaly i v severovýchodní Asii.
Yüksek kesimlerinde, kış mevsiminde biraz daha fazla kar yağışı olmaktadır.Při takových povětrnostních poměrech je také množství sněhu v zimě spíše menší.
Latina ili (İtalyanca: Provincia di Latina), İtalya'nın orta kesiminde Lazio Bölgesi'ne bağlı bir ilidir.Latina (Provincia di Latina) je provincie v italské oblasti Lazio.
Karadeniz kıyı yolu, bölgenin kıyı kesiminde yer alan birçok kenti birbirine bağlar.Probíhá tudy hlavní silnice, spojující všechna města na pobřeží Černé Hory.
Güney Afrika Cumhuriyeti'nde (güney kesimi hariç) endemiktir.Tento znak používá pouze Kyperská republika (Jižní Kypr).
Ancak bu katı gelenek o çağlarda bile toplumun her kesimi tarafından eşit olarak kabul görmüş değildir.Bohužel právě toto univerzální lidské právo není stále ještě každému přiznáváno.
Bu kesim Kilise içinde de üst düzey örgütlenmelere giremiyordu.Zmíněné vybavení se v kostele nedochovalo.
Zengin kesimin buna dayalı olarak kendilerini geri tutmaları bu modelin gerçekleşmesi için şarttı.Je smutnou ironií, že si tento pobyt musel sám zaplatit.
Diğer kesimlerde ise daha azdır.U jiných barev je odstínů méně.
Geri kalan kesim ise ormancılıkla uğraşır.Zbytek směsi zastupuje koncentrovaný líh.
Resimleri dansçı ve fahişeleri konu aldığı için sık sık muhafazakar kesimlerce eleştirildi.Často zobrazovaným motivem byly nahé tanečnice a zachycení pohybu.
Fransız Devrimi'nde çok farklı kesimler rol almıştır.S Velkou francouzskou revolucí přišlo mnoho změn.
Ulkenin batı kesiminde olup Çek Cumhuriyeti'nin Almanya ile sınırında bulunmaktadır.Na západě hraničí s Českou republikou.
Hatta birçok kesim tarafından ona “Anal Princess (Anal Prenses)” lakabı layık görülmüştür.Naplánují si pro něj nějakou „andělskou mrchu“, nejlépe princeznu.
Padova Botanik Bahçesi, İtalya'nın kuzeydoğu kesiminde Padova'da yer alan bir botanik bahçesidir.Botanická zahrada v Padově (Orto Botanico di Padova) je botanická zahrada ve městě Padova v Severní Itálii.
Savaşın sonunda İsrail Arap yerleşim kesimlerinin 12 sini ele geçirdi.Do konce války dokázal nasbírat dvanáct regionálních titulů.
Bunun üzerine İsrailoğullarından bir kesim inanmış, bir kesim de inkar etmişti.Unii dintre fiii lui Israel au crezut, alții au tăgăduit.
Bölgenin en büyük kenti, orta kesimlerdeki Münster'dir.Orașul cel mai mare din regiune este Münster.
İlk toplu kesimde Cameron Brock Lovett'in hikâyesini sonlandıran filmin planlanmış sonunu değiştirdi.În timpul primei versiuni, Cameron avea un alt final, care încheia povestea lui Brock Lovett.
Bazı üyeler eski kiliselerine geri döndüler, önemli bir kesim de Kuaker oldu.Aceștia s-au mutat la bisericile New Meeting și Old Meeting, arzându-le din temelii.
Geri kalan %30 ile %40'lık kesim maltlaştırılmamış buğdaydan oluşur.Restul crizelor, în proporție de 40%, sunt de natură neconvulsivă.
Potomac Irmağı, ABD'nin ortadoğu kesiminde ırmak.Râul Potomac este situat în partea de est a SUA.