Interstate 75 (I-75), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta doğu kesiminden geçen bir Interstate karayoludur.I-75 (Interstate 75) — межштатная автомагистраль в восточной части Соединённых Штатов Америки.
Bu kesimlerde yağmalar yapacaklar, bölgeyi yakıp yıkacaklardır.После этого замок они разоряют и сжигают».
Köy halkı kulp silvan dağlık kesiminden ve bir kısmı muhacır dır göç etmiştir.Горцы из крепости успели скрыться и вскоре собрали из ближайших окрестных жителей приверженцев Шамиля.
Ancak, kıtanın iç kesimleri ise yerlile dışında kimse tarafından bilinmiyordu.Про страну, из которой она родом, почти ничего неизвестно, кроме того что она похожа на Индию.
Bu kesimde Sovyet cephe hattında oluşan çıkıntı 1943 yılına kadar sabit kalmıştır.Ожесточённые бои на этом участке фронта продолжались весь остаток 1943 года.
Toplumun tüm kesimleri birlikte hareket etmelidir.Все элементы общества должны быть скоординированы.
Son zamanlarda eğitimli kesim Budizm öğretilerine ilgi duymaktadır.Он всегда с лёгкостью будет обретать доступ к буддийскому учению.
Kenarları düzgün olmayan bir dörtgen biçimindedir; batı kesimi dışında kıyıları derin girintilerle örülüdür.Как нет и каких-либо рельефных украшений на других, кроме фасадной, стенах — они совершенно гладкие.
Ancak taarruz kentin merkez kesiminde yavaş gelişti.Город по своему значению уменьшился до обычной крепости.
Bu kesim Kilise içinde de üst düzey örgütlenmelere giremiyordu.В других сёлах он также не нашёл располагавшихся там церквей.
İlçede kar dağlık yüksek kesimlere düşmektedir.Малое количество снега выпадает на высоких равнинах.
Müttefik kuvvetlerin taarruzu, saat 09:00’da, cephenin sol kesiminden başladı.Её разместили на крайнем правом фланге армии, но около 09:00 перебросили на усиление левого фланга.
7 km lik bir kıyı kesimi vardır.В 7 км есть небольшой водопад.
Kuzey bölgelerde çalışan kesimin en çok başvurduğu başlıca alkollü içecekler bira ve aleydi.Напитком простолюдинов на севере в основном было пиво или эль.
Bunun yerine tahkimat, Sovyet nehir geçiş taarruzlarının büyük olasılıkla beklendiği kesimlerde yoğunlaştı.Зато есть заки влияния северо-западных языков, как и следовало ожидать.
Sıcak günlerde sıklıkla olmasa da dağların yüksek kesimlerine kar yağmaktadır.В некоторые зимы в верхней части горы иногда наблюдаются обильные снегопады.
Batı kesiminde evler bulunur.В западной части находятся хоры.
Hatta bazı kesimler dizinin nihilist bir tavır sergilediğini bile düşünmüşlerdir.Хотите верьте, хотите нет, группа Nirvana оказала большое влияние на нас.
Zengin kesimin buna dayalı olarak kendilerini geri tutmaları bu modelin gerçekleşmesi için şarttı.Для полноценности модели мы требуем, чтобы это свойство выполнялось.
Balkan yarımadasının kuzey kesiminden, Yunanistan'dan İran'a kadar olan bölgede görülürler.Встречается в горах от севера Ирака до Ирана.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.Каждый третий житель Земли хоть раз в жизни нуждается в донорской крови.
BT endüstrisi Hindistan'daki en büyük özel kesim işvereni olmaya devam etmektedir.Таким образом, Boeing остается самым большим частным работодателем в регионе.
Hristiyan Araplar, İsrail’deki en çok eğimli kesimi oluşturmaktadır.Католики представляют крупнейшее направление христианства в Израиле.
Nüfusun büyük kesimi batı kıyısındaki küçük kasabalarda yaşar.Им противостоит житель маленькой фермы в окрестностях небольшого городка на Среднем Западе.
Diğer güçlü kesim ise rahiplerdir.Чёрное духовенство — монашествующие священники.
Yağış miktarı da bu kesimde farklıdır.Количество осадков здесь также несколько ниже.
Ayrıca Yeni Zelanda'nın Kuzey Adası'nın doğu kesimlerinde yükselişe geçmiştir.Она также поднимает восточную часть Северного острова Новой Зеландии.
Coğrafi konum olarak Altay Cumhuriyetinin kuzey kesimindedir."هأنذا في رأس الشمال، في آخر الدنيا".
Türki dillerin konuşurlarının %40 civarında bir kesimi Türkiye Türkçesi konuşmaktadır.حوالي 40% من الناطقين باللغات التركية ينطقون اللغة التركية لتركيا.
Sık sık yasa dışı kesimler yoluyla ormanların yok edilmesi, Filipinler'de iveğen bir sorundur.إزالة الغابات، وغالبا ما تكون نتيجة لقطع الأشجار غير المشروع، مشكلة حادة في الفلبين.
Ülkenin orta kesimlerinde, Federal Başkent Bölgesi adı verilen bölgede yer alır.تقع في الوسط مما يعرف بمنطقة العاصمة الاتحادية.
Bu karar, Arap kesimindeki yatırımları desteklemeyi amaçladı .ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي.
Arnavutlar içinde küçük ir kesim de Ortodoks inancı içindedir.كما يوجد جزء صغير من الألبان يؤمنون بالعقيدة الأرثوذكسية.
Yüreğir'in 99 mahallesi vardır, 38'i şehir merkezinde ve 61'i kırsal kesimdedir.ويوجد بمركز يوراغير منهم 38 في وسط المدينة، و61 في المنطقة الريفية.
Ama kıyıdan uzak kesimlerde ise elma, armut, ayva gibi soğuğa dayanıklı meyve türleri yetiştirilebilir.أما عن المناطق البعيدة عن الساحل فيمكن زراعة أنماط من الفاكهة المقاومة للبرودة مثل التفاح، الكمثرى و السفرجل.
Kentin yeni kesimleri ise, daha modern görünüşlüdür.لذا فإن الانطباع العام للمدينة هو أحد ابنيتها حديثة.
Albümün bu kadar çok satmasının sebeplerinden biri Aksu'nun hitap kesimiydi.و أن مقطع الكلمات لآكسو كان أحد أسباب بيع الألبوم بهذا القدر.
Ve daha sonra tamamıyla farklı astarsız bir ceket kesimine sahip oldu.ولاحقًا، تم العثور على سترة ثالثة غير منفجرة.
Bu kesimde iki kara arası 2 km genişlikte olup, en derin nokta yaklaşık 100 metreydi.وقد تم توسيعها علي بعد 2 كيلوا جرام في هذا القسم وكانت أعمق نقطه فيه حوالي 100 متر.
Kadın gövdesinin alt bölümünün sagittal kesimi, sağ segment.مقطع سهمي للجزء السفلي للجذع لدى الأنثى، القسم الأيمن.
Akarsuyun en alçak kesimidir.وتقل رجل العهود هو أنا.
Bunu sağlamanın yöntemlerinden birisi kesimlemedir (segmentation).ومن أقام منهم فهو آمن، وعليه مثل ما على أهل إيلياء من الجزية.
Orta kesimlerde yağış azalır.يسقط المطر أكثر في المرتفعات الوسطى.
Fakat ben İlhami Çiçek’in bizim kesimce hem şiirinin hem de şahsiyetinin yeterince tanınmadığı kanaatindeyim.ينتمي دالي إلى التيار الكاثوليكي واللاأدري على حد سواء.
Adanın kuzeybatı kesimleri dik yamaçlardan oluşmaktadır.كلا الشطرين من الجزيرة يتميزان بالتضاريس الوعرة.
Kuzeydoğu kesimi ise Şeria Hendeğine açılır.في حين تفتح شمالا علي رحبة الرماد.
Bu kesimin yaklaşık dörtte üçü de Titanic faciasında hayatını kaybetmiştir.ونجا أقل من ثلث هؤلاء على متن تايتانيك عند وقوع هذه الكارثة.
İnegöl kesiminde ise 126.والسمعاني في الأنساب مخطوط 126.
İktidarı döneminde komünist rejime karşı muhalefet arttı ve hükumet kırsal kesimlerde hakimiyetini kaybetti.وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف.
Toplumun tüm kesimleri birlikte hareket etmelidir.فجميع فئات المجتمع تقبل على الصبة.
Protestolara birçok kesim katılmıştır.واحتجز بعض المتظاهرين.
Ayrıca, özel şahsa ait kesimciler de bulunmaktaydı.أيضًا لدى بعض الشخصيات خاصية التحول.
São Francisco Nehri Minas Gerais eyaletinin orta-batı kesiminde bulunan Canastra Dağı'ndan kaynaklanır.وينبع ساو فرانسيسكو من سلسلة جبال كانسترا في الجزء الغربي الأوسط من ولاية ميناس غيرايس (Minas Gerais).
Meydanşehr, Afganistan'ın kuzey doğu kesiminde yer almaktadır.تعد فيض آباد من المناطق الآمنة فی شمال شرقي أفغانستان.
Ayrıca Yeni Zelanda'nın Kuzey Adası'nın doğu kesimlerinde yükselişe geçmiştir.كما أن ذلك أدى كذلك إلى رفع الأجزاء الشرقية من الجزيرة الشمالية في نيوزلاندا.
Kuzey bölgelerde çalışan kesimin en çok başvurduğu başlıca alkollü içecekler bira ve aleydi.كان مشروب عامة الناس في الأجزاء الشمالية من القارة هي الجعة والبيرة في المقام الأول.
Şehir ülkenin orta kesiminde anakara bölgesinde Wele-Nzas ili içerisinde yer alan bir yerleşim bölgesidir.تقع تسعة من مواقع التراث الوطني في أو بالقرب من وسط المدينة.
Fakat hazırlık topçu bombardımanı, sadece bazı kesimlerde iki saatten fazla sürdürüldü.مما تسببت الحرائق في كل من الأبراج إلى انهيار في غضون أقل من ساعتين.
Sünni kesim bu ibadetin hicrete yakın Mekke döneminde, miraçta emredilmiş olduğuna inanır.فتجيبه: كلا يا امير المؤمنين، فإن شيئا ما في هذه القلادة يقبض القلب، ألم تشعر بهذا؟ فيجيبها: أوهام يا زبيدة ..
Arnavutluk Alpleri, Arnavutluk güneyinden Yunanistan'ın orta kesimine dek uzanır.بينما تمتد سلاسل جبل الألب الألبانية من جنوب ألبانيا إلى وسط اليونان.