Bu kesimin yaklaşık dörtte üçü de Titanic faciasında hayatını kaybetmiştir.A distanza di un anno circa, un terzo di questi erano morti di tifo esantematico.
Kalan kırk yedi kesimin yalnızca yarısı biliniyor.Ma su 64 ne furono ritrovate solo 47.
Devletin doğu kesimlerinde Cumhuriyetçilerin etkisi hâlâ yüksektir.La forza repubblicana è più grande nelle parti orientali dello Stato.
Interstate 55 (I-55), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta doğu kesiminde bulunan bir Interstate karayoludur.La Interstate 55 (I-55) è una Interstate Highway negli Stati Uniti centrali.
Arbreş müziği, sadece İtalya'nın güney kesiminin kırsal kesimlerinde yaygınlık gösterir.Chiaiano, quindi, è il probabile fulcro di diffusione delle T-Shirt nel meridione Italico.
Dordogne Nehri - Fransa'nın güneybatı kesiminde nehir.La Dordogna (in francese Dordogne) è un fiume del sud-ovest della Francia.
Höyüğün, köylülerce değişik kesimlerinden toprak çekilerek kısmen tahrip olduğu belirtilmektedir.Il loro contro è che ad alte pressioni i loro pori si distorcono parzialmente.
Ayrıca, hastaların %10’luk kesiminde megaözefagus ya da megakolon görülebilir.Nel 10% dei pazienti si può osservare anche un allargamento dell'esofago o del colon.
Port Said, Mısır'ın kuzey kesimindeki bir il i(muhafaza).Suez è una città portuale dell'Egitto nordorientale.
Toplumun tüm kesimlerinde yiyeceklerin temelini tahıllar ve bunlardan yapılan yemekler oluşturuyordu.La sua principale preoccupazione nel corso di tutta la serie sembra essere il cibo e come procurarsi i pasti.
Yalnızca elit kesimden ve bilim adamları tarafından kullanılıyor.Solo Kotori e i professori lo sanno.
Köpeklerin kuyruk ve kulaklarının kesimi günümüzde aralarında Türkiye'nin de olduğu pek çok ülkede yasaktır.Una tassa sui cani è o è stata presente in molti dei Paesi occidentali.
Kuzey kesimde beş no'lu kale, inatçı bir direnç göstermeyi sürdürdü.A nord, anche il forte 5 si dimostrò essere ben difeso.
Kesimleri görünmez, dikkat çekmeyen yapmak için çok çaba harcanır.Devi fare molto per evitare il disprezzo degli abitanti...
Son yıllardaki küresel iklim değişikliği Karadeniz Bölgesinin iç kesimlerini de olumsuz etkilemiştir.Nel corso degli anni assistette pure ai dannosi influssi della globalizzazione sull'arte.
Diğer kesimlerde ise daha azdır.In ragione minore sugli altri settori.
Tarım kesiminde yaklaşık olarak 7.500 kişinin çalıştığı tahmin edilmektedir.Si stima infatti che circa 3500 produzioni sono state realizzate all'interno del ranch.
2B düzenlemesi çeşitli kesimlerce eleştiri konusu oldu.Malgrado l'E-2B avesse risolto gran parte dei problemi dell'E-2A si trattava di una situazione provvisoria.
Kuşatma kollarının taarruz eksenleri özellikle Rumen ve İtalyan birliklerince tutulan kesimlere yönelmişti.La sua missione era di attaccare le rotte mercantili nemiche, soprattutto quelle italiane.
Ardahan Platosu ilin orta kesiminde yer alır.Confluisce nella Pjasina nel suo medio corso.
Denizlerde büyük mesafeler kat eder ve yumurtlamak için küçük ırmakların bile dar üst kesimlerine kadar çıkar.Raggiunge la terraferma o le isole più grandi solo per nutrirsi.
Aile 1939'da, sanatında kırsal kesim hayatının konuları yoğunlaştığı, Arlington, Vermont'a taşındı.Nel '39 l'illustratore decise di trasferirsi con la famiglia ad Arlington (Vermont).
Bu durum, cephenin sol kesimini fazlasıyla etkilemiş ve Osmanlı savunmasının tümden çökmesine yol açmıştır.Questo ha danneggiato il ventricolo sinistro, mettendo a serio rischio la vita del dottore.
Sıradağların doğu kesiminin büyük bölümü Grand Teton Ulusal Parkı sınırları içinde yer almaktadır.La maggior parte della catena montuosa si trova entro i confini del parco nazionale del Grand Teton.
Ülkenin en çok karla kaplı olan kesimi güneydoğusudur.La zona meno elevata e più calda dello Stato è quella sud-occidentale.
İri yuvarlak kafasının yukarı kesiminde yarı dik kulakları vardır.Sull'orecchio destro porta due grossi orecchini.
İlçede ekilebilir arazi sınırlı olup, dağlık alanların yüksek kesimlerinde orman alanları mevcuttur.Nelle regioni montuose si spinge eventualmente oltre il limite superiore delle foreste.
Yine de adaların iç kesimlerinde zaman zaman Roma hakimiyetine karşı isyanlar çıkmıştır.Ma con l'andar del tempo, tutte assunsero progressivamente le leggi di Roma.
Panormus'un alınmasıyla Sicilya'nın batı kesiminin büyük bir bölümü de ele geçirilmiş oldu.Il sodalizio ospita anche una copia dello Spasimo di Sicilia.
Kıtaların iç kesimleri kurak geçmiştir.Le scale interne sono crollate.
Arazi yapısı ova kesimlerinde düz içeri kesimlerde ise hafif engebelidir.La collocazione cronologica degli avvenimenti all'interno della Terra di Mezzo è certamente più complessa.
Interstate 64 (I-64), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta doğu kesiminde bulunan bir Interstate karayoludur.La strada statale 64 Porrettana (SS 64) è una strada statale italiana di collegamento interregionale.
Taşkın ihtimali nehrin orta kesimlerinde %45-51, aşağı kesimlerinde %31-37 azalmıştır.La distribuzione dei pesi in ordine di marcia è di 47% all'anteriore e 53% al posteriore.
Bu kesimde Alman filotillası etkili olamamıştı.Quindi la bomba tedesca potrebbe essere stata intenzionale.
Smith New York şehrinin Güneydoğu kesiminde yaşıyor ve çalışıyor.Smith vive e lavora a New York nel quartiere Lower East Side.
Cumhuriyet, halkın tüm kesimleri tarafından destek gördü.La costruzione della chiesa fu sostenuta dall'entusiasmo di tutta la popolazione.
"Görünüşe bakılırsa kırsal kesimi iyi biliyorsun." Tom gülümseyerek "sanırım öyle" diye cevap verdi.«Судя по всему, ты хорошо знаешь деревню». — «Думаю, так», — ответил Фома, улыбаясь.
Bunun üzerine İsrailoğullarından bir kesim inanmış, bir kesim de inkar etmişti.Он проповедовал среди народа Израиля и призывал их на путь веры, но многие израильтяне отвергли его.
Bu grup İnegölspor taraftarlarından ve Sadece İnegöllülüğü kabul eden bir kesimden oluşmaktadır.Он прощает все их грехи, кроме многобожников и нововведенцев<name="assalam" />.
Geri kalan kesimler ise değişik dilleri konuşmaktadır.На другие языки его сочинения никогда не переводились.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Однако, новейшие открытия говорят об обратном.
Savaşın sonunda İsrail Arap yerleşim kesimlerinin 12 sini ele geçirdi.К концу войны Израиль контролировал 12 из 15 арабских жилых кварталов Иерусалима.
Japonya'nın yüksek kesimlerinde görülür.В Японии установлен максимальный уровень тревоги.
(İngilizce) Bob saç kesimleriБоб (Bob) — англицизм причёски каре.
Bunu sağlamanın yöntemlerinden birisi kesimlemedir (segmentation).Он из тех, кто прославил десант (неопр.).
Zâten o zamanlar Kadercilik aristokrat kesim tarafından kabul görüyordu.Свевы на тот момент исповедовали арианство.
Diğer kesimlerde ise daha azdır.В других местах она встречается реже.
Kalan kırk yedi kesimin yalnızca yarısı biliniyor.Идентифицировать сумели останки лишь семидесяти четырёх из ста двадцати шести.
Bu kesime halk dilinde makta denilmektedir.Этот диалект считается простонародным.
Küçük burjuvazi kesiminden bir aileye mensuptu.Семья относилась к сословию мелких буржуа.
2012 yılında kazılara bu kesimde devam edilmektedir.По состоянию на 2012 год, раскопки продолжаются.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.Религиозные и клерикальные головные уборы представляют небольшую группу из всего спектра шляп.
Ve daha sonra tamamıyla farklı astarsız bir ceket kesimine sahip oldu.В более широком смысле — любой укороченный жакет.
Ayrıca odun kesiminden gelen ücretler ek gelir sağlamaktadır.Использование средства для ухода за деревянными частями оружия стоит под вопросом.
Köyün bağlık kesimleri tamamen bağ özelliğini kaybetmiştir.Мелиоративная система в границах угодья потеряла своё функциональное значение.
Bayelsa Eyaleti, (İngilizce: Bayelsa State) Nijerya'nın güney kesiminde eyalet.Байельса (англ. Bayelsa State) — штат на юге Нигерии.
Devletin doğu kesimlerinde Cumhuriyetçilerin etkisi hâlâ yüksektir.На востоке власть правительства по-прежнему оставалась минимальной.
Bu program Avrupa düzeyinde gençlik kesimindeki gelişmelere yanıttır.В программе освещаются молодёжные события города.
1920 tarihinde Schleswig'de yapılan referandumla kuzey kesimi Danimarka'ya bırakıldı.После Шлезвигского плебисцита 1920 года Северный Шлезвиг был возвращён Дании.
Kar yağışının fazla olduğu yörede, buzulun yukarı kesimleri yılın büyük kısmında karla örtülü durumdadır.Вершина голая, расположена выше пояса растительности, большую часть года находится под снегом.