Panormus'un alınmasıyla Sicilya'nın batı kesiminin büyük bir bölümü de ele geçirilmiş oldu.Con Panormus capturada, gran parte del interior occidental de Sicilia cae con él.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Sin embargo, hay estudios que afirman lo contrario.
Sjælland'ın kuzey kesiminde 83. doğum gününden dört gün önce Skodsborg'da öldü.Murió en Skodsborg en el norte de Selandia cuatro días antes de su 83 cumpleaños.
Bu laik kesim Yahudi toplumunun %41.4’ünü oluşturur .Esta parte de la población representa el 41,4% de la población judía.
(İngilizce) Bob saç kesimleriHair archives Apuéstale al bob
Az da olsa hayvancılık ve tarımla uğraşan kesim de vardır.Es una pequeña obra sobre las alegaciones y arrepentimientos de Alá.
D kesimi olarak tanımlanan bölge, Müncheberg Panzer Tümeni tarafından savunulmaktaydı.El defensor del Sector D fue la División Panzer de Müncheberg.
Sıradağların doğu kesiminin büyük bölümü Grand Teton Ulusal Parkı sınırları içinde yer almaktadır.La mayoría de la cordillera se encuentra el Parque nacional de Grand Teton.
Argento kesimli olarak İngiltere'de Blu-ray olarak yayınlandı.En España no se editó en Blu-Ray.
Kadınlar için olan gömlekler, genellikle daha düşük bir kesime ve v yakaya sahiptir.Las camisas de Aloha para mujer suelen tener un corte más escotado, con cuello en v.
Bununla birlikte höyük kesiminin MÖ 9. binyıl sonuna tarihlenmesi önerilmektedir.El Warm-up matutino hizo concebir esperanzas al terminar noveno.
Her kesim bir veya daha fazla şehir ve/veya bir veya daha fazla kırsal yerleşime sahip olabilir.Cada distrito contiene una o más ciudades y o uno o más ARs (aglomeraciones rurales).
Kesimleri görünmez, dikkat çekmeyen yapmak için çok çaba harcanır.Caminan muy despacio para no atraer la atención.
Avrupa’nın güney kesimlerinde sık rastlanır.Muchas veces ha sido considerado el límite sudeste de Europa.
Su kesimi, normalden 0,91 metre daha yükselmişti.El calado normal eran 9,2 m delante.
Mandalay, Myanmar'ın orta kesiminde kent.Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
Sonraki yıllarda Rusya'daki zengin kesimin de desteğiyle kadroyu daha da güçlendirme çalışmaları yapıldı.En los últimos años, con el apoyo de Rusia, se ha tratado de mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
Şehir Tokushima prefektörlüğünün kuzey-doğu kesiminde Yoshino Nehri'nin ağzında yer almaktadır.La ciudad se localiza al nordeste de la prefectura de Tokushima en la desembocadura del río Yoshino.
Savaşın sonunda İsrail Arap yerleşim kesimlerinin 12 sini ele geçirdi.Para el final de la guerra, Israel tenía el control de 12 de los 15 barrios residenciales árabes de Jerusalén.
Merkez Ordular Grubu Smolensk'e ilerleyecek ve batı Rusya'nın merkez kesiminden Moskova üzerine yürüyecektir.Se preocupa innecesariamente de defender el sector noroeste y quiere dar un paseo por el centro de Moscú.
Bu durum hayvancılıkla uğraşan kesimi koyun ve sığır besiciliğine yöneltmiştir.Es entonces cuando se reemplaza la minería por el ganado mular y vacuno.
Minshan Dağı'nın güney kesiminde, eyalet başkenti Chengdu'nun 150 km kuzey-kuzeybatısında yer almaktadır.Está situado en la parte sur de las montañas Minshan, a 150 km al nornoroeste de la capital Chengdu.
Küçük balıkçı tekneleri ise daha iç kesimlere kadar devam edebilmektedirler.Otros barcos más pequeños pueden ser fletados por adelantado.
Dergi, elit kesimlere hitap ediyordu.La revista que dió nombre a los tebeos.
Bu kesimler kendilerini "Marksist-Leninist" sıfatıyla anarlar.Se define ideológicamente como marxista-leninista.
Coğrafi konum olarak Altay Cumhuriyetinin batı kesimidir.Según el Tratado de Lisboa, es una región ultraperiférica de la Unión Europea.
Dava, New York'un güney kesimindeki başka bir davanın sonucunu beklemektedir.Esperan una justicia de otro mundo en el juicio final.
Thomas baharda döndüğünde, Blakernai kesimine odaklanmaya karar verdi.Cuando Tomás regresó en la primavera, enfocó su ataque en el sector de Blanquerna.
Proje 4 kesimden oluşmaktadır.La pregunta es hecha al nivel de cuatro.
Ülkenin Çad gölünün de yer aldığı kuzey kesimlerde kurak bir iklim gözlemlenmektedir.En el extremo norte del país se encuentra una porción del lago Chad.
Spartalı gibi eğitim alan bu kesimin bileşimi hakkında tarihçiler arasında ortak bir görüş yoktur.No hay una acuerdo definitivo entre los historiadores en cuanto a la forma en que llegó a Nicaragua.
Hristiyan Araplar, İsrail’deki en çok eğimli kesimi oluşturmaktadır.Los cristianos son uno de los grupos más educados de Israel.
Kuzey kesim ise teraslanmıştır.La norte, está tapiada.
1900 yılında 2. bölgenin kuzey kesimi 20. bölge haline geldi.En 1900, el 20º Distrito se separó del segundo.
Dik kesimde daha natüralist, eğik kesimde ise daha stilize bir üslup görülür.Vemos la Naturaleza bajo otro aspecto más dialéctico, más materialista también.
Merkezden doğu kesimlere doğru dağlar yükselir.Al oriente, por el contrario, se levantan las montañas.
Bafour'ları Sahra'nın orta kesimlerinde yaşayanlar izledi.Tuvieron descendencia en que sigue la casa de Sástago.
Şehir ve köy kesimi.El orden y el bajo pueblo.
Geniş bir kesim tarafından dünyanın en gelişmiş akademik ansiklopedisi kabul edilir.Es sin duda la enzima más conocida dentro del mundo académico.
Şehir prefektörlüğün güney orta kesiminde yer almaktadır.Es el clima predominante se presenta en la zona Sur del Municipio.
Beyaz: Seksüel kesimi ifade etmektedir.Lemon: situaciones sexuales explícitas.
Yağış miktarı da bu kesimde farklıdır.La pluviosidad también es variada.
Eski zamanlardan beri elit kesimin yaşadığı kent günümüzde de Tahran'ın en lüks yerleşim yeri olarak bilinir.La jornada vivida aquella noche, está dentro de las más felices del pueblo celeste en la última década.
Bugün bu iki takım, Yunanistan'daki iki ayrı sosyal kesimi temsil etmektedir.En esa época éramos, como quien dice, dos grupos de rap en España.
Orta kesimi çöl gibi kumluk bir alandır.Pescadero es como un oasis en el desierto.
Makaslar çeşitli nesnelerin kesiminde kullanılırlar.Las Congas son ejecutadas en Comparsas de todo tipo.
Filmin tüm laboratuvar ve negatif kesim işlemleri, Arri Laboratuvarları'nca gerçekleştirildi.El laboratorio, todos los equipos y objetos personales habían desaparecido.
Köktürk Devleti toplumunun üyelerine, özellikle de aristokrat kesime hitap eder.Es muy común dedicar las "calaveritas" a personajes públicos, en especial a políticos en el poder.
Köyün bağlık kesimleri tamamen bağ özelliğini kaybetmiştir.Lo que queda del gran ambiente ha perdido todo rastro de decoración.
Güney Afrika Cumhuriyeti'nde (güney kesimi hariç) endemiktir.Fue la primera capital de la Zuid Afrikaanse Republiek (ZAR) (República de Sudáfrica).
Bu kesim Kilise içinde de üst düzey örgütlenmelere giremiyordu.En un principio, las campanillas empleadas en las iglesias no debieron estar decoradas.
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.Il territorio della Francia dovrà essere completamente liberato e le parti invase restaurate.
Nereye gitsem, her zaman ve her yerde; toplumun her kesiminde rol yapıyorum.”Dovunque vada, in qualsiasi momento e davanti a qualsiasi sezione della società, io fingo».
1970'li yıllarda Maruni cemaati, Lübnan’ın geleneksel sisteminden en çok faydalanan kesimdi.Negli anni settanta, la comunità maronita è la principale beneficiaria del sistema confessionale libanese.
Hristiyan Araplar, İsrail’deki en çok eğimli kesimi oluşturmaktadır.Gli arabi cristiani sono uno dei gruppi più istruiti in Israele.
Halkın %20'si kırsal kesimde, %80'i kentsel kesimde yaşar.Il 20% della popolazione vive in zone rurali mentre l'80% in zone urbane.
Kümeler genellikle 8'er kesimden oluşur.Raramente gli stami sono fino a 8.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Altri autori sostengono il contrario.
Japonya ve Güney Kore'nin yüksek kesimlerinde bulunur.In Giappone e Corea del Sud arriva una grande delusione.
Günümüzde ise liberalizm ve sosyal demokrasi yanlıları bu ilkeye karşı çıkan başlıca kesimlerdir.L'uguaglianza civile e politica è la battaglia principale per coloro che adottano questa posizione.