MAOI ile tedavi, Sitalopramın kesilmesinden 7 gün sonra başlatılabilir.IgM kan vara påvisbart inom 3 dagar från sjukdomsdebut.
Yavruların memeden kesilmeleri iki yılı bulur.Födelsen av ungarna kan vara i två timmar.
Ve bunlara izinsiz dokunulması ya da kesilmesi de hakarettir.Avskräcker inte detta heller så anfaller de och biter.
Ayrıca, besili bir öküzün kesilmesi, kurban törenlerinin ana temasını oluşturuyordu.Крім того, забій відгодованого бика був центральною частиною ритуалу жертвопринесення.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Ліків без рецепта лікаря не купити.
Bu ilaçlar bir atak anında kronik olarak kullanılıyorlarsa ilaçların kesilmesi tavsiye edilir.Якщо ці препарати вживають постійно на момент нападу, рекомендується припинити їхнє вживання.
Ölüm soluk alıp vermenin kesilmesidir.Смерть означає припинення страждання.
Mekanizmayı yöneten bilgisayarlar genellikle düşük kesilme gecikmelerine gerek duyarlar.Комп'ютери, що контролюють обладнання, зазвичай не потребують високої латентності переривання.
Bu daire sadece giriş holü tarafından kesilmektedir.Ta je oživena pouze balkonem nad vstupem.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Pro svoji jedovatost se však nesmí používat bez lékařského dozoru.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Střetnutí okamžitě skončilo.
Bu ilaçlar bir atak anında kronik olarak kullanılıyorlarsa ilaçların kesilmesi tavsiye edilir.Dacă aceste medicamente erau folosite cronic la momentul crizei, se recomandă întreruperea tratamentului.
Ormanların kesilmesi de başka bir tehdittir.Distrugerea directă a cuiburilor reprezintă, de asemenea, o amenințare.
77 yaşındaki Friedrich, Linz'de başarılı olunamayan sol bacağının kesilmesi denenmesinde öldü.La vârsta de 77 de ani, Frederic a murit la Linz, în timpul unei operații de amputare a piciorului stâng.
3 kafadar olan mutantlar ilk önce işe elektrik kesilmesinden başlamıştır.Trei fire narative încep atunci în piesă.
PlayStation Network erişiminin kesilmesiA PlayStation Networkön keresztül.
Son yıllarda yaşanan kuraklık bu derenin suyunun kesilmesine neden olmuştur.Az utóbbi évtizedekben a szárazság a forrás kiapadásához vezetett.
Bu bölüm, Gaga'nın elektronik olarak değiştirilmiş bir sesle söylediği "oh oh oh oh oh" ile kesilmektedir.A szövegrészeket Gaga újra és újra felhangzó elektronikusan torzított „oh oh oh oh oh” szövegei törik meg.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.A pasa parancsot adott a visszavonulás megszakítására.
Kesilmesi dikkat ve titizlik ister.Merevséget és makacsságot mutat.
Denetim nedeniyle ağaç kesilmemekte, köy halkı da yakacak ihtiyacını karşılayamamaktadır.Égő szemével csak azért nem gyújtotta föl, mert kellett a födél.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Määrään vastarinnan välittömän lopettamisen.
Fakat bir kısmı da kesilmek zorundadır.Myös tästä osa siis haihtuu.
Kurban yalnızca Kurban Bayramı'nda kesilmez.Pässiä ei nykyisin teurasteta itse juhlassa.
Sözcük anlamı boğazın kesilmesi demektir.Sana portimo tarkoittaa kärppää.
Bu daire sadece giriş holü tarafından kesilmektedir.Tämä tapahtuma on kuvattuna sisääntuloaulassa.
Ölmesi için yedisinin de kesilmesi gerekir.7 Gy tappaa varmasti.
O zamandan beri de galakside yıldız oluşumları kesilmeden devam etti.Tämän jälkeen tähtien syntynopeus galaksissa on hidastunut.
Neticede harekat yarıda kesilmek zorunda kalındı.Kiisto putosi lopulta puolivälierissä.
Sultan'ın bacağının kesilmesi gerektiğine karar verdiler.Harryn käsi joudutaan amputoimaan.
Ormanların kesilmesi de başka bir tehdittir.Τα συναπαντήματα με τα σκυλιά είναι μια ακόμα απειλή.
Bu ilaçlar bir atak anında kronik olarak kullanılıyorlarsa ilaçların kesilmesi tavsiye edilir.Εάν αυτά τα φάρμακα χρησιμοποιούνται διαχρονικά κατά το χρόνο επίθεσης, συνιστάται η διακοπή τους.
Ona bağışlanan bu başarı kutluluğunun sonu gelmesin, bu kutuluk kesilmesin.Αυτόν τον άνθρωπο αργώ επίτηδες να τον προσπεράσω για να μην τελειώσει το πανηγύρι.
O sahnede söz ettiği bıçak, ilişkinin kesilmesi anlamına geliyor.Εξαιτίας όμως της διάρευσης του σεναρίου στο διαδίκτυο, η πλοκή αυτή αφαιρέθηκε.
Japon saldırısı, Birleşik Devletler ile müzakerelerin kesilmesinden 30 dakika sonra başlaması şeklindeydi.En del af den japanske plan var at afbryde forhandlingerne med USA 30 minutter før angrebet.
Cevirim sonrası değişime bir diğer örnek, polipeptit zincirin kesilmesidir.Et andet eksempel på posttranslationel modifikation er kløvningen af polypeptidkæder.
Bu ise çevreden büyük miktarda ağaç kesilmesini gerektirmekteydi.Blandt andet er det nødvendigt at genskabe mange dele af træ.
Ömer ayrıca burada kurban kesilmesinin yasakladı.Desuden blev det forbudt byens indbyggere at tage arbejde der.
En uygun sonuçlar için kesilme hız limitinin dikkatlice ayarlanması gereklidir.Denne vinkel skal indstilles omhyggeligt for at få det optimale resultat.
Rekombinasyon tepkimesi, bağlantının kesilmesi ve serbest kalan DNA uçlarının tekrar birleşmesi ile son bulur.Rekombinationsreaktionen stoppes derefter af spaltning af knudepunktet og re-ligeringen af det frigivne DNA.
Japon saldırısı, Birleşik Devletler ile müzakerelerin kesilmesinden 30 dakika sonra başlaması şeklindeydi.En del av den japanske planen var å bryte forhandlingene med USA 30 minutter før angrepet.
Bacaklarının kesilmesine karşı çıktı ve tam 34 kere ameliyat olmak zorunda kaldı.For å få ansiktet tilbake har han vært gjennom hele 34 operasjoner.
Hayvan mutlaka Tanrı'nın adı anılarak kesilmelidir.Gud lar mennesket navngi alle dyr.
Her yıl en az 50-100 adet kurban kesilmektedir.Hvert år trekkes mellom 50 og 100 autorisasjoner tilbake.
İzotretinoin kullanan kadınlar, izotretinoin tedavisinin kesilmesinden sonra 1 ay boyunca hamile kalmamalıdır.Gravide bør, om de trenger behandling ut over en uke, konsultere lege.
Bu ilaçlar bir atak anında kronik olarak kullanılıyorlarsa ilaçların kesilmesi tavsiye edilir.Jika obat-obatan ini digunakan secara kronis ketika ada serangan, disarankan untuk menghentikan penggunaannya.
Neticede harekat yarıda kesilmek zorunda kalındı.Gerakan ini pada akhirnya berhasil dipadamkan.
CO2 lazerleri uzak kızılaltı dalga boylarında enerji yayınlar ve sert malzemelerin kesilmesinde kullanılır.CO2 laser memancarkan energi jauh dr inframerah, dan digunakan untuk memotong material keras.
İzotretinoin kullanan kadınlar, izotretinoin tedavisinin kesilmesinden sonra 1 ay boyunca hamile kalmamalıdır.Phụ nữ dùng isotretinoin không được mang thai trong và trong 1 tháng sau khi điều trị bằng isotretinoin.
Birinci engel, kesilmeler (interrupts) kullanmaktı.Một trong những biến chứng đầu tiên là việc sử dụng các ngắt.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.私は戦闘の即時停止を命令する。
Ormanların kesilmesi de başka bir tehdittir.サンゴ礁の破壊も脅威である。
Misal: Gölgelice kaba ağacın kesilmesin hanım).間滝るるな（またき るるな） 笹のクラスメート。
İzotretinoin kullanan kadınlar, izotretinoin tedavisinin kesilmesinden sonra 1 ay boyunca hamile kalmamalıdır.女性はイソトレチノイン内服治療中と治療前後1ヶ月間は妊娠してはならないとされている。
Sultan'ın bacağının kesilmesi gerektiğine karar verdiler.アレンの足を切断したのも同じ理由ではないのか、と。
Parmağının kesilmesini istemedi.親指を全く必要としない。
35 mm, adını filmin 35 mm (yaklaşık 1 3/8 inç) genişliğindeki şeritler halinde kesilmesinden almıştır.名前の由来は、写真用フィルムの幅が35mm（約1と3/8インチ）であることからきている。
Ölmesi için yedisinin de kesilmesi gerekir.伝七が死なせた相手でもある。
VPN bağlantılarının kesilmesine neden olabilen bir sorun düzeltildi.つまり、VFOの欠点が解消されたことになる。
Filmin tamamı 163 dakika sürmüş, sinemaya aktarım sürecinde birçok sahne kesilmek durumunda kalınmıştır.上演時間は舞台上演じたいに解説がついて165分であった。