O zamandan beri de galakside yıldız oluşumları kesilmeden devam etti.現在、この銀河では星形成は行われていない。
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.我命令：立即停止抵抗。
Ancak, İslâm'da kadın genital uzvunun kesilmesinin yeri hakkında âlimler arasında bir görüş birliği yoktur.我從來沒有見過一個健康女性會擁有一條陰莖，以至一條處於雛形狀態的陰莖」。
Kafa naklinde hastanın kafasının kesilmesi gerekir.因为脑部手术需剃光头。
Ancak şehir merkezine olan yakınlığı sebebiyle ulaşım kesilmez.秦青没有阻拦，而在城外的大道旁为他饯行。
Akdeniz ve Ege bölgesi ile bağlantının kesilmesi nedeniyle kara iklimi hüküm sürmektedir.因為黑洞和過量人口而決定侵略其他行星。
Kesilme fırtınasının birçok farklı nedeni vardır.使用狩獵陷阱可以有好幾種不同原因。
Kalkış esnasında kullanıldığında uçağın yerden erken kesilmesini sağlar.所以当一架飞机落地时，他们必须尽快为回程做好准备。
Elmasların kıymeti dört faktörle ilgilidir: Kesilme, renk, büyüklük (karat) ve berraklıktır.四寶魚乾煲仔飯：用鱔乾、比目魚乾、蚌乾和馬齊子（生晒的魚乾和魚卵乾）四種不同的魚乾，再加入少許的臘肉。
2. Gözlemciler hazır olma veya dikkat kesilme durumunda olmak zorundadır.例2：在团体中被大家看着的时候会在意而无法冷静。
"Yahudilerin Kudüs ile olan bağı asla kesilmedi.「猶太人無法逃脫耶路撒冷的關係。
Moğol saldırıları durdurulmuş olsa da kesilmeyecektir.룩은 공격받고 있어도 문제는 없다.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.또, 무분별하게 장기간 의사 처방 없이 안약을 사용하는 것은 삼가야 한다.
Ve bunlara izinsiz dokunulması ya da kesilmesi de hakarettir.즉, 접지 않고 뚫거나 자르는 것은 허용되지 않는다.
Celica ve kesilmesi ile, Caldina bir sportiest Toyota modelleri Japonya'da satılan oldu.스테이션 왜건 모델의 경우 일본에서는 2세대 칼디나로 판매되었다.
Her yıl AFAT Bayramında orada kurbanlar kesilmektedir.매년 밤에는 도깨비 축제도 연다.
Akîka kurbanı, İslam'a göre, yeni doğan çocuk için kesilmesi müstehab olan kurbandır.מבחינת האסלאם האידיאל הוא שהמשפט הזה יהיה הראשון שישמע תינוק עם היוולדו.
Kafası kesilmeden önce, kalabalığa döner ve Murron’ı ona gülümserken görür.רגעים לפני שראשו נערף הוא רואה בחיזיון את מרון בקהל, מחייכת אליו.
Bu daire sadece giriş holü tarafından kesilmektedir.כאן הדבר מופיע רק בפסוק הפותח.
Fakat bir kısmı da kesilmek zorundadır.חלקם יכולים גם לפרק כלור.
"Antidepresan kesilmesi sendromları""."דלקת חניכיים נמקית".
Her yıl en az 50-100 adet kurban kesilmektedir.מדי שנה כ־100–400 בנות מקבלות פטור בוועדת המצפון.
Bacaklarının kesilmesine karşı çıktı ve tam 34 kere ameliyat olmak zorunda kaldı.הוא שרד שלושה ניתוחים מסובכים עקב כיב פפטי ומת במהלך הניתוח הרביעי בגיל 34.
Hava girişinin kesilmesiyle birlikte sıvı akışı da durur.המצוף המונע כניסת מים חוסם גם את כניסת האוויר.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Нареждам незабавното прекратяване на съпротивата.
77 yaşındaki Friedrich, Linz'de başarılı olunamayan sol bacağının kesilmesi denenmesinde öldü.На 77-годишна възраст Фридрих III умира в Линц след неуспешен опит за ампутация на левия му крак.
Son yıllarda yaşanan kuraklık bu derenin suyunun kesilmesine neden olmuştur.Отрицателният воден баланс в последните години е причина нивото на езерото да намалява.
Bu daire sadece giriş holü tarafından kesilmektedir.Снимките са позволени само от външната страна на сградата.
Top iki elle tutulup, baş arkası ve üstünden, ayakların yerden kesilmemesi koşuluyla atış yapılır.Топката се хвърля с две ръца, над главата, а краката трябва да са неподвижни.
Son yıllarda ormanların kesilmesi av hayvan miktarı çok keskin bir düşüşe neden olmuştur.С безразборното изсичане на горите през последните години количеството на дивеча спада изключително рязко.
Mandıracılık Hayvancılık ^ "Buzağıların Sütten Kesilmesi". hayvancilikakademisi.Зоология на безгръбначните животни. – Унив. изд. „Еп.
Akîka kurbanı, İslam'a göre, yeni doğan çocuk için kesilmesi müstehab olan kurbandır.С други думи, идеята карма поражда, като естествено следствие идеята за прераждане.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Не трябва да се приема без лекарско предписание!
Kafası kesilmeden önce, kalabalığa döner ve Murron’ı ona gülümserken görür.Okreće glavu i ugleda Murron u gomili kako mu se smiješi.
O sahnede söz ettiği bıçak, ilişkinin kesilmesi anlamına geliyor.Ukošeni tekst označava pjesmu para koji je u toj emisiji ispao.
Elmasın kesilmesi yine elmasla yapılmaktadır.Stužovaním sa z neho vyrába margarín.
Her yıl AFAT Bayramında orada kurbanlar kesilmektedir.Na jeho rozkaz sa potom konali každoročne obete cudzincov.
Bu ise çevreden büyük miktarda ağaç kesilmesini gerektirmekteydi.Dôvodom výstavby bol dostatok dreva v okolí.
Özellikle evsel kullanımda doğal gazın kesilmesi riski yoktur.Zemný plyn sa v skvapalnenej forme v prírode prakticky nevyskytuje.
İzotretinoin kullanan kadınlar, izotretinoin tedavisinin kesilmesinden sonra 1 ay boyunca hamile kalmamalıdır.U žien v plodnom veku sa odporúča predchádzať otehotneniu po dobu troch mesiacov po očkovaní.
Bizanslılar düşmanlığın kesilmesi konusunda istekliydiler, kabul ettiler.Sirotkovia ešte chceli svoju vojnovú korisť obohatiť, tak sa rozdelili.
Bu ilaçlar bir atak anında kronik olarak kullanılıyorlarsa ilaçların kesilmesi tavsiye edilir.Če se ta zdravila uporablja kronično v času napada, je priporočljivo njih dajanje prekiniti.
Fakat bir kısmı da kesilmek zorundadır.Nekatere pa tudi zamrejo.
Daha sonra bir varlık Heather'a saldırarak kamerasının düşmesine ve sesinin kesilmesine neden olur.Neznana sila napade tudi Heather, ki odvrže kamero in nastane tišina.
Kesilmesi dikkat ve titizlik ister.Biti mora natančen in potrpežljiv.
Ormanların kesilmesi de başka bir tehdittir.Tudi krčenje gozdov je predstavljalo grožnjo za moe.
Bu metot, metallerin kesilmesinde de kullanılır.Ta stil se uporablja tudi v drugih podvrstah metala.
Parmağının kesilmesini istemedi.Nebando pristabdyti nykimo.
Maç, stat elektriklerinin kesilmesi nedeniyle 60 dakika oynanabilmişti.Rungtynės buvo nutrauktos 80 minučių dėl į aikštę išmesto dujų kanistro.
Kafa naklinde hastanın kafasının kesilmesi gerekir.Apdirbant galvą kaukolė pašalinama.
MAOI ile tedavi, Sitalopramın kesilmesinden 7 gün sonra başlatılabilir.Amoksicilino ir klavulaninės rūgšties kombinacija 7 dienų laikotarpyje gali sukelti virusinį hepatitą.
Kurbanın sadece ihiyaç sahipleri için kesilmesi gerektiği görüşündedirler.DeliciousDeath Ainult neile, kes mõistavad.
Amaç donanma bağlantısının düşman tarafından kesilmesinin durdurulmasıdır.Patarei eesmärk oli vaenlase laevastiku tõkestamine Kura kurgus.
Bu kuvvet sayesinde paraşütün hızı kesilmektedir.Selle parameetri abil arvutatakse tuule kiirus.
Var olanın bölme yoluyla varlıktan kesilmesi imkânsızdır.Lõhenemise tagajärjel tekkinud lõhesse mahub inimene.
Haziranın 10,unda yediveren incirleri kesilmeye başlanır temmuzun 10 una kadar devam eder.Juulis 1910 töö jätkub instrumenteerimisega kuni lõpukoorini.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Aber nein! Die Ausgaben für Bildung sollten nicht gekürzt werden.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.De fapt, cheltuielile pentru educație nu ar trebui reduse.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.De hecho, no, el gasto en educación no debe recortarse.
Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.Di fatto, no, la spesa per l'educazione non dovrebbe essere tagliata.