Şu an ağaç dikmeye bir alternatif var ve umit ediyoruz ki onlar kesilmeyecek.Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down.
Biz de ona bir Jeep aldık. Jeep'le dolaştığı sene 4.500 kızı zorla kesilmekten kurtardı.In the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut.
Bugün büyük gün. - Bağlantının kesilmesine 18 saniye.Uh, we got a big day.
İdeal olanı bir bebeğin 15 ile 18 aylıkken biberondan kesilmesidir.Ideally, a baby should be weaned from the bottle between 15 to 18 months of age.
Kesilmemiş çene chuck için her zaman eklenirken jaws yerde torkWhen attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place
Bölüm geometri olumlu olduğunda, büyük cep kesilmemiş ham hazır tutarWhen part geometry is favorable, the larger pocket holds the uncut raw stock
Jeep' i olduğu yıl 4500 kızın vajinasının kesilmesini engelledi.And in the year that she had the jeep, she saved 4,500 girls from being cut.
Ne yazık ki, ayakları ağır bir şekilde üşüttü ve kesilmek zorunda kaldı.Unfortunately, his legs were severely frostbitten and had to be amputated.
Ben sözümün kesilmesine alıştım. Crowley:Used to being interrupted.\ CROWLEY:
Ekranda da gördüğünüz üzere -- donmuş bir doku kesilmekte.And this is just showing this here -- this frozen tissue, and it's being cut.
Bu balık, 400 pul -- tek bir kesilmemiş kare, sadece katlama.This fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.
Ve yine, hayatın fiziksel olarak kesilmesi ölümle aynı şey değildir.So again, the physical cessation of life is not the same as death.
Ve y ekseni 3'te kesilmeli, çünkü grafiği 3 birim yukarı kaydırdık.And the y-intercept should be at 3 because we shifted it up by 3.
Nominal çalışma parça çapı eşleştirmek için her zaman kesilmelidirShould always be cut to match the nominal work piece diameter
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Do lace the severing clouds in yonder east:
Ve umudun kesilmeye başladığını burada görebilirsiniz.And you can see the start of it here.
Benim gönlümde, sen daima küçük bir kız olacaksın evet ya, daha sütten bile kesilmediln my heart, you will always be a small girl yes, she's not even weaned
O, bunun kesilmek anlamına geleceğini de biliyordu.And she knew that meant she would be cut.
Çizginin üstünde sadece bir y değeriniz olması, çizginin sadece bir kere kesilmesi anlamına geliyor.That shows that I only have one y value at that point.
Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.That praying mantis is made from a single sheet of paper -- no scotch tape, no cuts.
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar. Aslında hiçbir eğitim masrafı kesilmemeli.In fact, no, education spending should not be cut.
İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi.This is probably the biggest threat to sharks worldwide -- the finning of sharks.
‹‹ ‹RABbin Fısıh kurbanı birinci ayın on dördüncü günü kesilmelidir."'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.
Henüz yeşilken, kesilmeden, Otlardan önce kururlar.While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.For thus says Yahweh: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
Onun sütten kesilmesi de iki yıl içinde olmuştur. (Bunların hepsi, güç şeylerdir.So he should be grateful to Me and his parents.
(Ana karnında) Taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürdü.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Onun (hamilelikte) taşınması ve sütten kesilmesi, otuz aydır.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Taşınması ve sütten kesilmesi otuz ay sürer.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Horhakir bir halde ve onlar içindir ardıarası kesilmeyen azap.And kept far away. There is perpetual punishment for them,
Ve onun yerine, kesilmek üzere büyük bir koç ihsan ettik.So We ransomed him for a great sacrifice,
Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
İman edip salih amel işleyenler başkadır; onlar için arkası kesilmeyen bir mükafat vardır.Except those who believe and do the right: For them there is reward unending.
Onlara ardı arkası kesilmez bir azab vardır.There is perpetual punishment for them,
Hem senin ecrin, mükâfatın hiç kesilmez! [11,108; 95,6; 41,8]There is surely reward unending for you,
Annesi onu büyük bir güçlükle taşır. Sütten kesilmesi iki yıl içinde olur.His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.
Ana karnında taşınması ile sütten kesilmesi otuz ay sürer.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
İnanıp erdemli davrananlara ise kesilmez bir ödül var.Except those who believe and do the right: For them there is reward unending.
Uzaklaştırılırlar. Onlara ardı arkası kesilmez bir azab vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Allah adına kesilmeyen hayvanın etini yemeyin! Bu, Allah yolundan çıkmaktır, isyandır.And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Rabbinin vergisi kesilmez.The gifts of your Lord are not restricted.
Sütten kesilmesi de iki yılda olmuştur.His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.
Taşınması ile sütten kesilmesi, otuz ay sürer.His bearing and weaning takes thirty months.
Onun ana karnında taşınması ile sütten kesilme süresi otuz aydır.His bearing and weaning takes thirty months.
Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ile sütten kesilmesi, otuz ay sürer.In pain did his mother bear him and in pain did she give birth to him.
(Bu) ardı arası kesilmeyen bir ihsan olacak.They shall enjoy an unceasing gift.
Sütten kesilmesi iki yıl içinde olur. Bana ve ana babana teşekkür etmelisin.Unto Me is the journeying.
Çocuğun sütten kesilmesi iki yıl içinde olur.Give thanks to Me and to your parents.
Sütten kesilmesi iki yıl içinde olur.Give thanks to Me and to your parents.
Çerçeve kesilmesine izin verAllow frame drops
Bağlantı kesilmeden önce çalıştırılacak betikScript to start before disconnect
Bağlantı kesilmeden önce:Before & disconnect:
Bağlantı kesilmeden önce komut çalıştırılıyor.Executing command before disconnection.
Olası tepkiler arasında diplomatik ilişkilerin kesilmesi de yer alıyor.Possible actions include breaking off diplomatic ties.
Haliyle bu gücün çözülmesi, yıpratılması ve sesinin kesilmesi gerekiyordu." diyor.To loosen its power, to wear it down and cut its voice was necessary."
Örgütü, 2004 yılında Irak'ta iki Bulgar tır şoförünün kafasının kesilmesinden sorumluydu.His organisation was responsible for the beheadings of two Bulgarian truck drivers in Iraq in 2004.
Dalın ağaçtan Noel Arifesinin erken saatlerinde kesilmesi gerekir.It has to be cut from the tree early on Christmas Eve.
Bugüne dek hiçbir şirkete bu konuda ceza kesilmedi.No penalties have been issued so far to any company.
Ormanların kesilmesine çevrecilerden tokatForest shortcut slammed by greens