Köyün gençleri, gelin alayının önünü keserek bahşiş alırlar.Vacsoravendégei egy kicsit hitetlenkedve hallgatják a bárót.
Gertrude, Ophelia'nın boğulduğu haberini vererek bu hileyi yarıda keser.Gertrud megjelenik, hogy bejelentse, Ophelia vízbe fulladt.
Bu esnada cinayeti gören bir kişiyi daha kovalayarak boğazını keserek öldürdü.Neki akkor sikerült az egyik gyilkost megsebeznie az arcán.
Bunun için kolunu keserek tuz basar.Ebbe teszi bele a viselője a csonkját.
Saçlarını keser ve kıyafetlerini değiştirir.Hän ei leikannut hiuksiaan tai partaansa eikä vaihtanut vaatteitaan.
Diğer Türklerden farklı olarak saçlarını kısa keserlerdi.Toisin kuin miehillä, naisilla oli lyhyet hiukset.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.Συνολικά ο Αριστοτέλης κατηγοριοποίησε 540 είδη ζώων, και ανέτμησε τουλάχιστον 50.
Dünya çıldırmış olmalı," der ve bu sohbeti keserek gider.Έχω βαρεθεί να ακούω «Αυτή είναι τρελή» και άλλα τέτοια.
Annesinin onu istemediği biri ile evlendirmemesi için saçını kısacık keser.Είπε ότι οι γονείς της δεν θα την αναγκάσουν να παντρευτεί κάποιον που δεν θα ήθελε.
Aynı zamanda C-Si bağlarını da keser.Άλλα συμπεριλαμβάνουν και τους δεσμούς C-C.
Her gün odun keser.Κάθε μέρα κόβει ξύλα.
Her gün odun keser.Κόβει ξύλα κάθε μέρα.
Isildur, Sauron'un parmağını keserek Tek Yüzük'ü aldı.Isildur skar den ene ring af Saurons finger.
DNA'yı tanıma yerinden 20-30 baz uzakta keserler.Di kløver DNA omkring 20-30 basepar efter genkendelsessekvensen.
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.Samler de seg mot meg, slår de meg, og jeg og mitt hus blir utryddet.»
Kıyafetlerini değiştirir ve saçını keser.Klær ble ødelagt og hår revet av.
Ayrıca bir esir keserek Zeus'a iğrenç bir ziyafet hazırlar.Ben dere vil avle en skammelig etterslekt!
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.Dalam semua, Aristoteles diklasifikasikan 540 spesies hewan, dan dibedah setidaknya 50.
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.Bila aku harus dihukum karena menyinggung atasanku, maka aku akan dengan rela hati menerima hukuman itu.”
1934 yılında göğsünü yedi makas darbesiyle keserek intihar etti.Pada tahun 1592, suaminya menusuk dirinya dengan tujuh luka tusukan.
Birçok ilaç farklı basamaklarda bu sistemi keserek kan basıncını düşürürler.Người ta đã bào chế ra nhiều loại thuốc tác động lên các bước khác nhau trong hệ này để làm giảm huyết áp.
Bu enzimlere restriksiyon endonükleazları denir ve bakteriye enjekte olan bakteriyofaj DNA'sını keserler.Những enzym này gọi là endonuclease giới hạn, cắt đi DNA mà bacteriophage tiêm vào trong tế bào vi khuẩn.
Ruslar esirleri keserek evleri ve manastırları yağmaladılar.Người Rus cướp bóc các ngôi nhà và các tu viện, giết người, bắt tù nhân.
Claire abisini bulur ancak bu kezde yollarını Chris'in en büyük düşmanı, Albert Wesker keser.Thông qua các nhiệm vụ Chris nhận ra các manh mối dẫn đến kẻ thù cũ của mình là Albert Wesker.
Haseki olan bostancı ise kendi eliyle kurban keserdi.Người dâng tiến lễ vật sẽ đặt tay trên con dê.
Fakat bir trompet bunu keser.Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.
Ned ise Will'i öldürmeden önce sıfatlarını sayarak Will'in başını keser.Ned đưa ra bản án và chém đầu Will.
Ağaçtan bir dal keserler.樹から樹皮を剥ぐ。
Rey Punk'ın saçını keserek onu rezil etti.KING鼻毛さんを目覚めさせた。
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.我が率いたならば一体誰がこれに背きましょうか！」と勧めた。
Promo keserken laf dalaşı olmuş.ミモシンは融解すると分解される。
Bu esnada cinayeti gören bir kişiyi daha kovalayarak boğazını keserek öldürdü.見た相手を殺すまで追ってくる殺人兵器とされる。
Orada bulunan demirlikleri keserek çatıya ulaştılar.ここにおいて守塞の諸羌はまた相率いて寇をなした。
Tip II enzimleri aynı diziyi tanır ve keserler.M2消炎器は着剣装置を用いて固定した。
Saçlarını keser ve kıyafetlerini değiştirir.剃髪して了阿と改める。
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.亚里士多德共分类了540个动物品种，并解剖了至少50种。
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.故事在中途轉變成自我啓發研討的那時候，霎那間，我甚至有受騙了的感覺。
Bu enzimlere restriksiyon endonükleazları denir ve bakteriye enjekte olan bakteriyofaj DNA'sını keserler.这些酶称为限制性内切酶，它们能够剪切噬菌体注入细菌细胞的病毒DNA。
Ancak ona pusu kurmuştur ve onu yakalatıp sağ kolunu keser.又或是，他用左手抓住他的太太準備打她，卻用右手抓住自己的左手制止。
Abruzzi önünü keser ve C-Note'u görmediğini söyler.也認識波波維奇，不過忘了看他的FS。
Buru Caldera, Witori yanardağının GB kanadını keser.布鲁火山口將Witori破火山口的西南翼切開。
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.결국 아리스토텔레스는 540종의 동물을 분류하고 적어도 50종을 해부했다.
Fakat yörüngeleri ileride Dünya'nın yörüngesini keser olabilir.소행성의 궤도는 지구의 궤도와 교차하지 않을 수도 있다.
Güvende olduğunuz zaman hacca kadar umreyle faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser.사망 서훈(死亡叙勲) 서훈 대상이 되어야 할 사람이 사망했을 때, 수시로 서훈된다.
Irmakların önünü keser ve kurban ister.팔로 제후의 군사들이 몰려나와 목숨은 건진다.
Sonra diğerleri de sırayla bileklerini keserler.나머지 기녀들도 차례로 짝을 지어 이상과 같이 던진다.
Annesinin onu istemediği biri ile evlendirmemesi için saçını kısacık keser.결혼해서 가정을 꾸려나가고 있는 오빠에게 차마 부탁도 못하고 있는 처지였기 때문이다.
Bunun için kolunu keserek tuz basar.손바닥으로 콩을 문질러 껍질을 제거한다.
Bu enzimler tanıma bölgelerinden en azından 1000 baz çifti uzaklıktaki farklı bölgeleri keserler.אנזימים אלו חותכים באתר שונה מאתר ההכרה, במרחק של יותר מ-1000 זוגות בסיסים.
RNaz P, öncül tRNA'ların 5' lider bölgelerindeki dizi elemanlarını keserek olgun tRNA'ların oluşmasını sağlar.RNAse P הוא ריבוזים שאחראי על חיתוך קצה 5' של precursor-tRNA ומוביל ליצירת tRNA בוגר.
Abisini öldüren Halo'nun kafasını keserek öldürmüştür.הוא מסביר שלשונו של דה-סו היא שהרגה את אחותו האהובה.
DNA'yı tanıma yerinden 20-30 baz uzakta keserler.החיתוך נעשה לאחר כ-20–30 זוגות בסיסים אחרי אתר ההכרה.
Kıyafetlerini değiştirir ve saçını keser.היא משנה את התספורת, והבגדים ומתחילה להתאפר.
Haseki olan bostancı ise kendi eliyle kurban keserdi.המפסיד היה מי שמפיל את הכרובים מידיו.
Tip II enzimleri aynı diziyi tanır ve keserler.אזורי ה-CRISPR מזהים את ה-DNA הזר וחותכים אותו.
Bu iş yerinden dolayı lakabı Keseryan idi.ובכן זו עצתי הסתלקו מן העסקה.
Daha sonra köyün yaklaşık 400 kişilik halkını, başlarını keserek öldürdü.באותו הזמן מנתה אוכלוסיית המושבה כ-400 נפש.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970 г. – Родезия се провъзгласява за република и скъсва всякаква връзка с Британската корона.
Polat Alemdar kafasını keserek öldürür.И хвърлили жребий, кой да му отреже главата.
Ressam daha sonra resmi keserek iki tablo haline getirdi.По-късно живописецът създава втори вариант на картината.