Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.Su tutte, Aristotele classificò 540 specie animali e ne dissezionò almeno 50.
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.Da quando uso Clear, con la forfora ho chiuso!".
Daha sonra arkadaşları transferi yarıda keserek Xavier'i kurtarmıştır.Ha tradito i suoi compagni tentando di salvare Xavier.
Adam, kafasına aldığı keser darbesiyle öldürülmüştü.Il tritacarne gli era piombato in testa uccidendolo.
Bu sırada tüm MITB katılımcıları lafını keser ve Six Man Tag Team maçı başlar.I Grandi Giochi di Magia inizieranno fra cinque mesi e tutti i membri di Fairy Tail cominciano ad allenarsi.
Abisini öldüren Halo'nun kafasını keserek öldürmüştür.Он отрубил голову Хало, который убил его брата.
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.Но если я совершила какое-либо бесчестие, то накажи меня, а город избавь от моего позора!»
Buffy odasına çıkar ve saçlarını keser.Баффи это делает и забирает Косу.
Sonrasında, Lennon'ın boğazını keserek öldürür.После этого он убивает Леннона, перерезав тому горло.
Ressam daha sonra resmi keserek iki tablo haline getirdi.Позже он снялся ещё в двух картинах.
Tetragonal eksenleri birbirlerini 90 derecelik açılarla keserler.Стропила расположены под углом 90 градусов по отношению друг к другу.
İkinci bir silmarili almak üzereyken, bıçak kırılır ve bir parçası düşerek kazayla Morgoth'u keser.При попытке вырезать ещё один камень клинок сломался, и обломок оцарапал щёку спящего Моргота.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.لقد صنف أرسطو 540 نوعاً حيوانياً، وقام بتشريح 50 منها على الأقل.
Şehit Keser İsa Bey’in oğludur.من الشرق تحدها عشائر أولاد سيدي عيسى.
Gemiler hız keserek Boğaz'ın akıntısı üzerinde hareketsiz kaldılar.نزل النقيب دي روزا بسرعة من خلال عدة أسطح تتحرك نحو السفينة الصارمة.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.No total, Aristóteles classificou 540 espécies animais, tendo dissecado pelo menos 50 delas.
Güvende olduğunuz zaman hacca kadar umreyle faydalanmak isteyen kimse, kolayına gelen kurbanı keser.Mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970 — Rodésia rompe formalmente seus vínculos com a Coroa britânica e declara-se uma república.
Dişi, 3 aylıkken yavruları sütten keser ve onlara avlanma dersleri vermeye başlar.Os filhotes começam a ser desmamados aos três meses e são ensinados a caçar.
Bunun üzerine Lawrence kendi ayağını keser ve kurtulur.Lawrence, todavia, conseguiu se manter de pé e se desvencilhar.
“Abay Geser” veya Geser (Keser, Kezer) Han olarak da anılır.O mesmo que capivara (ou capi), patureba e pangaré (ou panga).
Kıyafetlerini değiştirir ve saçını keser.Ela mudou seu nome e cortou seu cabelo.
Ned ise Will'i öldürmeden önce sıfatlarını sayarak Will'in başını keser.No entanto, Gina bebe o seu drinque antes que Will o esmague.
Saçlarını keser ve kıyafetlerini değiştirir.Então, imediatamente raspou o cabelo e mudou de roupa.
Annesinin onu istemediği biri ile evlendirmemesi için saçını kısacık keser.Ela afirmou que seus pais não a forçariam a se casar com alguém que ela não gostasse.
Gertrude, Ophelia'nın boğulduğu haberini vererek bu hileyi yarıda keser.Até que Gertrudes interrompe a conversa dizendo que Ofélia afogou-se.
Van Gogh'un kulağını keserek kendini yaralamasına giden olaylar silsilesi tam olarak bilinmemektedir.Não se sabe a exata sequência de eventos que levaram à mutilação da orelha esquerda de Van Gogh.
Kızanları başını keserek tanınmasını engellemişlerdir."Por isso, ela não para de pedir que cortem a cabeça das pessoas.
Fakat bir trompet bunu keser.Een rugoperatie maakte hieraan een einde.
Misilleme olarak T-Bag Abruzzi'nin boğazını keser fakat onu öldürmeyi başaramaz.Als wraak snijdt T-Bag Abruzzi's keel door, maar Abruzzi gaat niet dood.
Abruzzi, kendini Michael'in eline kelepçeleyen T-Bag'in sol elini balta ile keser ve intikamını alır.Abruzzi, die nu eindelijk wraak kan nemen, hakt T-Bags hand eraf met een bijl.
Toby ise Sweeney'i boğazını ustura ile keserek öldürür.Sweeney besluit Pirelli te vermoorden en snijdt zijn keel door.
İhramda Müslümanlar sakallarını tıraş eder ve tırnaklarını keser.De duivel moet Berenpels schoonmaken en kamt zijn haren en knipt zijn nagels.
EcoRI gibi EcoRV de bir homodimer (ikili) oluşturduktan sonra DNA'ya bağlanır ve tanıma dizisini keser.Podobnie do EcoRI, EcoRV tworzy homodimer, zanim zwiąże się z DNA i rozpozna swoje miejsce cięcia.
Kıyafetlerini değiştirir ve saçını keser.Lubi się przebierać i zmieniać fryzurę.
Apollodoros'a göre, Deukalion burada Zeus'a kurban keser.Zdaniem Eratostenesa Apollo zemścił się na Zeusie.
Köyün gençleri, gelin alayının önünü keserek bahşiş alırlar.Wszyscy kawalerowie w izbie muszą przetańczyć przodek z Panną młodą.
Özgür Duygu Keser ...Bo wolność krzyżami się mierzy...
Bununla beraber, Temujin adlı gizemli bir şövalye yollarını keser ve onlarla dövüşmeye başlar.Men på väg till byn möter de en mystisk riddare, Temujin, och de strider på platsen.
Alkarısı o esnada göğsüne dizleriyle çökerek soluğunu keser.Вільний його кінець вони перекидають зі спини на груди.
Dedelerimiz meşeleri budayarak keserek kendilerine ev yerleri açmışlar.Сусіди просили і їхні хати прикрасити.
Geceleri insaların göğüslerine çökerek soluklarını keser.Вночі вона відчуває, як щось ворушиться у неї в животі.
Ellerinin bağını keser ve kafasındaki maskeyi kameraya fırlatır.Вона прив'язує його руки ременями і одягає на голову ведмежий капкан з скриньки.
Kız arkadaşım sık sık saçlarımı keser.Моя подруга мені часто стриже волосся.
Bozulan dengesi nedeniyle saçlarını bile toplayamaz ve saçlarını keser.Její dlouhé vlasy totiž nejdou ani uříznout, ani ostříhat.
O gece Bart, evden gizlice çıkar ve heykelin başını testereyle keser.Ještě tu noc se Bart nenápadně vykrade z domu a hlavu soše pod rouškou tmy uřeže.
Bu iş yerinden dolayı lakabı Keseryan idi.Svůj obchod musela z tohoto důvodu zavřít.
Dişi, 3 aylıkken yavruları sütten keser ve onlara avlanma dersleri vermeye başlar.Asi ve věku 6 měsíců poprvé ochutnají rybu a matka je učí lovit.
Annesinin onu istemediği biri ile evlendirmemesi için saçını kısacık keser.Neobřezaná dívka by se nevdala, jelikož by ji nikdo nechtěl.
Öksürüğü keser.Přezimuje kukla.
Ağzını keser, göz kapaklarını yakar ve annesini, babasını öldürür.Utíká pryč, naříká a volá po své mamince.
İsterse nafile kurbanı keser, isterse Mekke ve Medine'deki kutsal yerleri gezer.Ve vzniklém zmatku SIR napadne Saúdské království – chce dobýt Rijád a obsadit svatá města Mekka a Medina.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.Aristotel a clasificat peste 540 de specii de animale și a disecat cel puțin 50.
Isildur, Sauron'un parmağını keserek Tek Yüzük'ü aldı.Isildur a tăiat degetul pe care se afla Inelul lui Sauron cu ajutorul sabiei rupte (Narsil) a lui Elendil.
Annesinin onu istemediği biri ile evlendirmemesi için saçını kısacık keser.I-a spus că părinții ei n-ar forța-o să se căsătorească cu cineva de care ei nu i-ar plăcea.
Aynı zamanda C-Si bağlarını da keser.În acest caz, se rupe o legătură C-N.
Önce bileklerini keserek intihara teşebbüs ettiyse de başaramadı.Batthyány a încercat să se sinucidă, tăindu-și vena jugulară, dar nu a reușit.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.Arisztotelész összesen 540 állatfajt osztályozott és legalább 50-et felboncolt.
Aynı zamanda C-Si bağlarını da keser.Hasítja a C–Si kötéseket is.
Tüm sıraya ateş edebilir ancak yanına zombi yaklaştığında ateş etmeyi keser.Nagy hatótávú lövész, de elbújik a zombik közeledtére.