Öncelikle, bir fonksiyon x eksenini keserse bu f(x) sıfıra eşit demektir.So first of all, when a function intersects the x-axis, that means f of x is equal to zero.
Eğer gingko bitkisini damla kalıbının V kısmı ile de keserseniz daha gerçekçi durur.If you cut the gingko with the V-part of the drop cookie cutter, it looks real.
Andrew konik jaws olarak keser.Andrew cuts the taper in the jaws
Ve üçüncü bir düzlem de buradan keser.And then maybe the third plane cuts in.
Güzellik için, onun şiddeti ile starv'd, tüm kuşaklar güzellik keser.For beauty, starv'd with her severity, Cuts beauty off from all posterity.
Sakız çiğnemeyi keser misiniz? Dikkatim dağılıyor.Could you stop chewing the gum?
Sonrada siniri keserler.And then they'll cut off a boundary.
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.So you see us here cutting up some watermelon.
Aynı zamanda karşı kenarı da keser.You will also bisect the opposite side. This altitude is, in fact, a median of the triangle.
Yani her eşkenar dörtgenin köşegenleri birbirine eşittir ve birbirlerini keserler.Anyway, hopefully you found that useful.
56.5 noktasında kesersek, minimum nokta bulmuş oluruz.So if we cut it at 56.5, we are actually at a minimum point.
Eğer boş konuşmayı kesersen... evime gelip benle içki içebilirsinIf you stop talking rubbish to me... you can come to my home and have a drink
Kafasını kesersemIf I chop here
"Sen o kadar kaba keserim düşünüyorsun?""You think he'll cut up rough?"
O kaynakları keser, ben burada sadık yapamazsınız.I can't stick on here if he cuts off supplies.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.Not so in human beings: you cut off an arm, you cut off a leg -- it doesn't regrow.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.For the past 50 years, we've been fishing the seas like we clear-cut forests.
Bu ışığı kesersen, geriye bir şey kalmaz.Turn that light off and... nothing
Sence bunu bilmemiz için bir sebep var mı? "biz" demeyi keser misin ?Would we have any reason to know anything about that? Will you not say "we"?
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.And it intersects the y-axis at negative thirteen / four.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship.
Bie paralelkenar, köşegenler birbirini keser.A parallelogram, the diagonals bisect each other
Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.They also used the flesh as well, for fertilizer and also would fin the sharks.
Kafanı keserim.I'll cut your head off.
- Saçmalamayı keser misiniz?Stop it!
Şunu keser misin?Isn't that enough?
İşçiler onlar yanık ve kendilerini keserler bize bildirin ve kollarını izleri ile işaretlenmiştirWorkers tell us that they burn and cut themselves and their arms are marked with scars
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››"Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice."
RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.'"
Sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umut keser? dedi."Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
Göz (aradığı bozukluğu bulmaktan) umudu keserek hor ve bitkin bir halde sana döner.Your gaze turns back dazed and tired.
Sonra onun can damarını keserdik.Then cut off his aorta,
Dedi ki: "Sapıklar dışında Rabbinin rahmetinden kim umut keser?""Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
Sonra onun can damarını elbette keserdik.Then cut off his aorta,
Bağlı halde keserken üzerlerine Allah'ın adını anın.So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line.
O da Rabbinin rahmetinden demişti, ancak doğru yoldan sapanlardan başka kim ümit keser?"Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
Dedi: "Sapıtmışlardan başka kim ümit keser Rabbin rahmetinden!""Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
Sonra ondan can damarını mutlaka keserdik.Then cut off his aorta,
Fakat Semud kavmi o deveyi, ayaklarını keserek öldürdüler.But they hamstrung her.
(İbrahim:) dedi ki: Rabbinin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?"Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
İbrahim dedi ki: "Rabbimin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?""Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
Allah'a yalan uydur mayın. Sonra bir azab ile kökünüzü keser.Do not fabricate a lie against God, or He will destroy you with some affliction.
Ön ayaklarının biri bağlı halde keserken üzerlerine Allah'ın adını anın.So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line.
Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler.The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
Sonra da onun şah damarını keser atardık.Then cut off his aorta,
O da: “Rabbinin rahmetinden, hak yoldan sapanlardan başka kim ümit keser ki?” dedi."Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
"Sapıklardan başka Rabbinin rahmetinden kim umut keser," dedi."Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
Sonra, ondan vahyi keserdik.Then cut off his aorta,
Kendisine kötülük dokunduğu zaman ümidini keser.If evil befalls him he is perturbed;
Sonra O, bir azap ile kökünüzü keser!Invent not a lie against Allah, lest He should destroy you completely by a torment.
Şu, tatlı, susuzluğu keser ve içimi kolay; şu da, tuzlu ve acıdır.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Bu tatlıdır, susuzluğu keser, içilmesi kolaydır. Şu da tuzludur, acıdır (boğazı yakar).One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Şu tatlı, hararet keser, içerken (boğazdan) kayar; şu da tuzlu, yakar kavurur.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
İki deniz birbirine eşit olmaz. Bu tatlıdır, susuzluğu keser, içilmesi kolaydır.And the two seas are not alike: this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt.
Sonra bir azab ile kökünüzü keser. Gerçekten (Allah'a) iftira eden hüsrana uğramıştır."Whoever invents falsehood against God will certainly be lost."
Seçili bölümü keser ve panoya koyarCuts the selected section and puts it to the clipboard
Seçilen bölümü keser ve bunu panoya eklerCuts the selected section and puts it to the clipboard