Tom saçımı keser.Tom cuts my hair.
Lütfen küfür etmeyi keser misin? Çocuklar için kötü bir örnek oluşturuyorsun.Can you please cut down on the swearing? You're setting a bad example for the kids.
Leyla sebze keserken kendini kesti.Layla cut herself cutting vegetables.
Sami onun saçlarını keserek Leyla'yı küçük düşürdü.Sami humiliated Layla by cutting her hair.
Tom ve arkadaşları arazisindeki her ağacı keserek devirdiler.Tom and his friends chopped down every tree on his property.
Mary domatesleri keserken Tom marul'u yıkadı.Tom washed the lettuce while Mary cut the tomatoes.
Bu adamlar benim kim olduğumu bilselerdi, gülmeyi keserlerdi.If those men knew who I was, they'd stop laughing.
Kapitalizm gölgesini satamadığı ağacı keser.Capitalism will cut down the tree if it can't sell its shadow.
O odun keserken sen ne yapıyordun?What were you doing while he was chopping wood?
Eskiden antik çağda insanlar burada tanrı için kurban keserlermiş.In ancient times people used to sacrifice animals to their god here.
"Bir avukatı ağaçtan nasıl indirirsin?" "İpi keserek.""How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope."
O gece Bart, evden gizlice çıkar ve heykelin başını testereyle keser.That night, Bart sneaks out of the house and decapitates the statue.
Aristoteles 540 hayvan türünü sınıflandırmış ve en az 50'sini keserek incelemiştir.In all, Aristotle classified 540 animal species, and dissected at least 50.
S1P SREBP'yi konum-1'de keserek iki yarım parşa oluşturur.S1P cleaves SREBP at site-1, cutting it into two halves.
Ancak, yaratık asansörün kablosunu keser ve Doktor ile Ida üssün 10 mil altında kalır.The lift cable snaps shortly after, trapping Ida and the Doctor 10 miles underground.
Birçok ilaç farklı basamaklarda bu sistemi keserek kan basıncını düşürürler.There are many drugs that interrupt different steps in this system to lower blood pressure.
Steven ölür ve Alice, Jack ile tüm bağlarını keser.Steven dies and Alice severs all contact with Jack.
Makas, kağıdı keserek yener.Conclusion: The hand touches the paper.
Giles ile Buffy'nin arası bozulur ve birbirleri ile konuşmayı keserler.Giles and Buffy, at odds, stop speaking with one another.
Saçlarıyla övünür, keser sakalını.He has cut his hair and trimmed his beard.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970 – Rhodesia declares itself a republic, breaking its last links with the British crown.
Bu öykülerin bir tanesinde kanguru, tembel ve açgözlü olduğu için koalanın kuyruğunu keser.In one, a kangaroo cuts it off to punish the koala for being lazy and greedy.
1990’lı yılların ortasında Bradbury yakacak odun keserken sağ bacağını yaraladı.In the mid-1990s, Bradbury accidentally hit his leg while chopping firewood.
Çapar= keser, Çapan= kesen anlamındadır.Fokken = fucking, gefok = fucked.
Sonrasında, Lennon'ın boğazını keserek öldürür.Afterward, he kills Lennon by slitting his throat.
Eğer bu iş geciktirilirse, kendim gider keserim" dedi.If I have your permission I shall adorn men’s uniform and show them my power”.
Bu devreyi keser ve bimetal şerit soğuduğunda sıfırlanabilir.This interrupts the circuit and can be reset when the bimetal strip has cooled down.
Bu iş yerinden dolayı lakabı Keseryan idi.He appears to have been financially ruined by this.
Sovyetler Birliği ile ekonomik ilişkileri keserek Japonya ile ilişkileri geliştirmek.Building alliances and weaken Taiwan's relationship with the international community.
Kovalyov bundan çok etkilenir ve burununu bulmaktan ümidini keser.Meanwhile, Kovalyov wakes and finds his nose missing.
Cüce’yi sakalını keserek ağaçtan kurtarmış.She managed to escape the cage, saving her hair.
Avluda, Sucre Michael'ın yolunu keser tekrar onun hücresine gelmek ister.With this new development, Sucre urges Michael to get him back into the cell.
İhanete uğramış ve mahcup hisseden Gabriel, onu görmeyi keser.As Javier is put to jail, Gabrielle sees him and looks at him, disappointed.
DNA'yı tanıma yerinden 20-30 baz uzakta keserler.They cut DNA about 20–30 base pairs after the recognition site.
Ted, Robin'e ona aşık olduğunu söyledikten sonra onunla iletişimi keser.When Ted meets up with Robin, he tells her.
Bir grup adam, kendilerini bıçaklarla keserek sokaklarda yürüyor.A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
Evet keseriz, biliyorsunuz.Yes, we slaughter, you know.
Kan kaynağını keserek yağ dokuyu azaltabilir miyiz?Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.
Veya "Eğer çemberi en geniş noktasından doğru halinde kesersek oranın uzunluğu ne olur?" .Or if you just want to cut it along its widest point, what is that distance right there?
Çalmayı kesermisin!Could you stop playing?
Lütfen şunu yapmayı keser misiniz!Would you please stop doing that!
Keseriz gerekirse biletini.Sleep well and don't worry.
Kağıt keserek öyküler oluşturuyorum.I cut stories.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.And I don't remember papercutting as a child.
O sebzeler inanılmaz keser yolu.The way he cuts vegetables is amazing.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.If you monitor someone like that, you bite the hand that feeds.
Ve burada Rony'yi* balinayı keserken görebilirsiniz.And you can see Rony cutting up the whale here.
Nasıl? keserek!How? To chop it off!
Hepsi ortadaki belirli bir noktayı keser .They all are concurrent They all hit one common point in the center
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.
Hangi yönde ve parçaları keserken kullanacağımız basınç maçlarWhich matches the direction and pressure we'll use when cutting the parts
Ayaklarım suyu jilet gibi keserdi.My feet would slice through the water like razors,
Balık keserken de kan oluyor ! ne var ki !You get blood from cutting even a fish. That was a man!
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Please tell us the process to invoice hospitals.
O halde sen keserken bende marketten sadece balkabađýný oymak için aldýđýmýz seti göstereyim.[laughs] What was that supposed to mean?!
Ve çocuk sizin konuşmanızı keserek "Ama bu benim hayalim.The kid interrupts you and says,
Restriksiyon enzimi adı verilen enzimler var. Bunlar DNA'yı keserler.There are enzymes called restriction enzymes that actually digest DNA.
Ve bu açıkçası onların kemiklerini keserek yapılıyor.And that's by actually cutting into their bones.
Biz de bunlara keserek baktık.So we cut into them.