Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Der fertige Tofu ist dann so ein grosses Stück und mein Vater schnitt das mit der Hand.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.El tofu sale en pedazos muy grandes y mi papá tenía que cortarlos a mano.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Il tofu fuoriesce in queste grandi partite, e mio padre lo tagliava a mano.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.두부는 이런 큰 덩어리로 나오는데, 아버지는 손으로 그것들을 잘라 내셨죠.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Le tofu arrive dans ces grandes cuves, et mon père les découpaient en gros à la main.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Tofu iese în loturi din acestea mari, și taică-miu le cam tăia de mână.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Tofu ontstaat in deze grote plakken, en mijn vader sneed ze met de hand.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Tofu powstaje właśnie w takich dużych blokach, więc mój ojciec musiał je ciąć ręcznie.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Творог выходил вот такими большими партиями и отцу приходилось разделять всё руками.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Тофуто излиза на тези големи партиди, а баща ми някак ги режеше на ръка.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.טופו מגיע בחבילות גדולות, ואבא שלי היה חותך אותם ביד.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.يأتي التوفو في عبوات كبيرة، كان أبي يقطعهم بيديه
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.父は手でこれを切り分けていました 家業については言葉では語り尽くせません
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››(49:5) „соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве".
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››«Davanti a me riunite i miei fedeli, che hanno sancito con me l'alleanza offrendo un sacrificio»
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››»Församlen till mig mina fromma, som sluta förbund med mig vid offer.»
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Gyûjtsétek elém kegyeseimet, a kik áldozattal erõsítik szövetségemet!
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Hãy nhóm lại cùng ta các người thánh ta , Là những người đã dùng của tế_lễ lập giao_ước cùng ta .
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Hãy nhóm lại cùng ta các người thánh ta, Là những người đã dùng của tế lễ lập giao ước cùng ta.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››이르시되 나의 성도를 네 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››"Kootkaa minun eteeni minun hurskaani, jotka uhreja uhraten ovat tehneet minun kanssani liiton".
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Laten mijn volgelingen bijeenkomen; zij, die mijn verbond erkennen en Mij hun offers brengen.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Mówiąc: Zgromadźcie mi świętych moich, którzy ze mną uczynili przymierze przy ofierze.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››"Reunidme a mis fieles, los que han hecho conmigo pacto mediante sacrificio.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer!
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››"Saml mig mine fromme, der sluttede Pagt med mig ved Ofre!"
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Shromaždite mi mojich svätých, ktorí učinili so mnou smluvu pri obeti.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Shromažďte mi svaté mé, kteříž smlouvu se mnou učinili při obětech.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››,,Strîngeţi-Mi pe credincioşii Mei, care au făcut legămînt cu Mine prin jertfă!`` -
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››"Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer."
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››„Zberite mi svetnike moje, ki so storili zavezo z menoj pri daritvi!“
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Συναθροισατε μοι τους οσιους μου, οιτινες εκαμον μετ' εμου συνθηκην επι θυσιας.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››Съберете Ми Моите светии, Които направиха с Мене завет с жертви.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››說 、 招 聚 我 的 聖 民 到 我 這 裡 來 、 就 是 那 些 用 祭 物 與 我 立 約 的 人
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››說 、 招聚 我 的 聖民 到 我這裡來 、 就是 那些 用 祭物 與 我 立約 的 人
Üç kuruţ için adam keserler.They commit murder because of a few dollars.
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.Căci obiceiurile popoarelor sînt deşerte. Taie un lemn din pădure; mîna meşterului îl lucrează cu securea;
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.For folkenes skikker er tomhet. De feller et tre i skogen, og treskjæreren lager det til med øksen;
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.열방의 규례는 헛된 것이라 그 위하는 것은 삼림에서 벤 나무요 공장의 손이 도끼로 만든 것이라
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.Lebo ustanovenia národov? To je márnosť! Lebo to vytne, strom z lesa, dielo rúk remeselníka, ukresané sekerou.
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.Ustanovení zajisté těch národů jsou pouhá marnost. Nebo setna dřevo sekerou v lese, dílo rukou řemeslníka,
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.Ustawy zaiste tych narodów są wierutna marność; bo uciąwszy drzewo siekierą w lesie, dzieło rąk rzemieślnika,
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.Vì thói quen của các dân ấy chỉ là hư không. Người ta đốn cây trong rừng, tay thợ lấy búa mà đẽo;
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.Vì thói_quen của các dân ấy chỉ là hư_không . Người_ta đốn cây trong rừng , tay thợ lấy búa mà đẽo ;
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.Ибо уставы народов – пустота: вырубают дерево в лесу, обделываютего руками плотника при помощи топора,
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.כי חקות העמים הבל הוא כי עץ מיער כרתו מעשה ידי חרש במעצד׃
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.لان فرائض الامم باطلة. لانها شجرة يقطعونها من الوعر. صنعة يدي نجار بالقدوم.
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.眾 民 的 風 俗 是 虛 空 的 ． 他 們 在 樹 林 中 用 斧 子 砍 伐 一 棵 樹 、 匠 人 用 手 工 造 成 偶 像
Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.眾民 的 風俗 是 虛 空的 ． 他 們在 樹林 中用 斧子 砍伐 一 棵樹 、 匠人 用 手工 造成 偶像
Ve böylece daha da güçlü ve rakipsiz olur ve diğer adamın önünü keser.Donc, il peut être encore plus compétitifs. Il peut miner ce gars-là.
Ve böylece daha da güçlü ve rakipsiz olur ve diğer adamın önünü keser.Тож він може бути більш конкурентним. Він може підрізати цю людину.
Ve bu açıkçası onların kemiklerini keserek yapılıyor.Dělá se to řezáním do jejich kostí.
Ve bu açıkçası onların kemiklerini keserek yapılıyor.Door hun botten open te zagen.
Ve bu açıkçası onların kemiklerini keserek yapılıyor.Ed è attraverso la sezione delle ossa.
Ve bu açıkçası onların kemiklerini keserek yapılıyor.E é, efetivamente, através do corte dos seus ossos.
Ve bu açıkçası onların kemiklerini keserek yapılıyor.És ez a csontjaik kettévágásával történik.