Şimdi soru şu: Kan kaynağını keserek yağ dokuyu azaltabilir miyiz?Otázka tedy zní: ustoupí tuk, když ho odřízneme od zásobování krví?
Şimdi soru şu: Kan kaynağını keserek yağ dokuyu azaltabilir miyiz?Тому питання наступне: чи можемо ми зменшити жир відрізавши йому кровопостачання?
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.지난 50년간 우리는 삼림을 개벌하듯 바다의 물고기들을 마구 잡아왔습니다.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.Au cours des 50 dernières années, nous avons pêché dans les mers comme nous avons déboisé les forêts.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.Az elmúlt 50 év során, úgy halásztunk, ahogy az erdeinket taroltuk.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.Durante gli ultimi 50 anni abbiamo pescato nei mari nello stesso modo in cui abbiamo raso al suolo le foreste.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.En los últimos 50 años, estuvimos pescando en los mares de la misma manera que talamos nuestros bosques.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.In de afgelopen 50 jaar hebben we de zeeën bevist zoals we bossen wegkappen.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.In den letzten 50 Jahren haben wir die Meere gefischt wie wir Wälder kahl geschlagen haben.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.Nos últimos 50 anos temos pescado nos mares da mesma forma que devastamos as florestas.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.Pentru ultimii 50 de ani, am pescuit în mări şi oceane aşa cum am defrişat pădurile.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.Po dosavadních padesát let jsme lovili v mořích stejně jako kácíme lesy.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.Selama 50 tahun terakhir, kita telah mengambil ikan di laut seperti kita membalak hutan.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.Trong vòng 50 năm qua, chúng ta đã đánh bắt cá trên các biển và đại dương như chúng ta đốn trụi các khu rừng.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.Under de senaste 50 åren, har vi fiskat haven som vi kal-hugger skogen.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.W ciągu ostatnich 50 lat, łowiliśmy ryby bez opamiętania tak samo, jak wycinaliśmy lasy.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.Τα τελευταία 50 χρόνια ψαρεύουμε στις θάλασσές μας με τον ίδιο τρόπο που απογυμνώνουμε τα δάση.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.Последние 50 лет мы ловили рыбу в морях так же, как вырубали леса.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.През последните 50 години ние ограбваме моретата така, както разчистваме горите.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.ב-50 השנים האחרונות אנו דגים בימות במידה דומה לחיסול יערות.
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.لمدة 50 عام المنصرمة كنا نصطاد من البحار كما إزالة الاشجار من الغابات
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.人は海を荒らし続けた 森林を皆伐するように 破壊の規模は計り知れない
Sonrada siniri keserler.A następnie obcina granicę
Sonrada siniri keserler.Dan kemudian mereka akan memotong batas.
Sonrada siniri keserler.Der sætter man grænsen.
Sonrada siniri keserler.E então eles vão cortar um limite.
Sonrada siniri keserler.Et puis il va découper une frontière.
Sonrada siniri keserler.Het geeft een grens aan.
Sonrada siniri keserler.Infatti, non c'è un confine preciso.
Sonrada siniri keserler.그리고 그들은 경계를 정해버린다.
Sonrada siniri keserler.Und dann werden sie eine Grenze definieren.
Sonrada siniri keserler.Y crean un límite.
Sonrada siniri keserler.Και απλώς ορίζουν ένα όριο
Sonrada siniri keserler.И начертаваме границата.
Sonrada siniri keserler.И тогда он изображает границу.
Sonrada siniri keserler.Потім ми відкидаємо все інше за межею і говоримо:
Sonrada siniri keserler.וכך הם מציירים גבול.
Sonrada siniri keserler.وبعد ذلك يقطعون حدا .
Şunu keser misin?Befejeznéd?
Şunu keser misin?Czy możesz przestać?
Şunu keser misin?Dừng lại đi!
Şunu keser misin?Etkö lopettaisi?
Şunu keser misin?Hentikan bisa tidak?
Şunu keser misin?Hör sofort auf!
Şunu keser misin?Kan du sluta?
Şunu keser misin?그만두지 못해?
Şunu keser misin?Kun je daarmee ophouden?
Şunu keser misin?Lahko nehaš?
Şunu keser misin?Mohol by si prestať?
Şunu keser misin?Můžeš s tím přestat?
Şunu keser misin?Poate iti ajunge?
Şunu keser misin?Puoi smetterla?
Şunu keser misin?Tu vas arrêter ?!
Şunu keser misin?Μπορείς να το σταματήσεις ;
Şunu keser misin?Может, хватит?
Şunu keser misin?תפסיק את זה מיד!!!
Şunu keser misin?هلا تتوقف عن هذا؟
Şunu keser misin?あんたね！彼女が好き好んで転んだと思う？
"Tekrar yaşama döndüm." Çalmayı kesermisin!¿Puede cortar con la música?
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.