Evet keseriz, biliyorsunuz.Da, îl măcelărim, ştiţi?
Evet keseriz, biliyorsunuz. Evet, hayat bu.네 바로 도살하는 것을 말합니다. 아시다시피 그게 인생입니다.
Evet keseriz, biliyorsunuz. Evet, hayat bu.Sí, los sacrificamos, sí, así es la vida.
Evet keseriz, biliyorsunuz. Evet, hayat bu.We slachten, we oogsten, dat is het leven.
Evet keseriz, biliyorsunuz. Evet, hayat bu.נכון, אנו טובחים. אלה החיים.
Evet keseriz, biliyorsunuz. Evet, hayat bu.يعني اننا نذبحه
Evet keseriz, biliyorsunuz. Evet, hayat bu.小麦を収穫します
Evet keseriz, biliyorsunuz.Igen, mészárolunk.
Evet keseriz, biliyorsunuz.Ja, wir schlachten, wissen Sie.
Evet keseriz, biliyorsunuz.Oui, nous fauchons.
Evet keseriz, biliyorsunuz.Sì, li macelliamo, sapete.
Evet keseriz, biliyorsunuz.Tak, my zarzynamy.
Evet keseriz, biliyorsunuz.Vâng, con người là đồ tể.
Evet keseriz, biliyorsunuz.Ya, kita menyembelih, kan?
Evet keseriz, biliyorsunuz.Да, колим.
Evet keseriz, biliyorsunuz.Да, мы убиваем.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Barangkali ia nanti berbuah tahun depan. Tetapi kalau tidak, bolehlah Tuan menyuruh menebangnya.'
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››či by na budúce nedoniesol ovocia; a keď nie, potom ho vytneš.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Có lẽ về sau nó sẽ ra trái; bằng không, chúa sẽ đốn.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Có_lẽ về sau nó sẽ ra trái ; bằng_không , chúa sẽ đốn .
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››da li prihodnjič rodi sad; če pa ne, posekaš jo potem.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Ehkä se ensi vuonna tekee hedelmää; mutta jos ei, niin hakkaa se pois`."
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››e se no futuro der fruto, bem; mas, se não, cortá-la-ás.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››e vedremo se porterà frutto per l'avvenire; se no, lo taglierai»
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››ha gyümölcsöt terem, [jó]; ha pedig nem, azután vágd ki azt.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››kanhända skall det så till nästa å bära frukt. Varom icke, så må du då hugga bort det.'»
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››이 후에 만일 실과가 열면이어니와 그렇지 않으면 찍어버리소서 하였다 하시니라
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››måske vil det bære Frugt i Fremtiden; men hvis ikke, da hug det om!"
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››ob er wolle Frucht bringen, wo nicht so haue ihn darnach ab.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››om det kanskje kunde bære til næste år! hvis ikke, da kan du hugge det ned.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Owa snać przyniesie owoc, a jeźli nie, potem je wytniesz.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Peut-être à l`avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Poate că deacum înainte va face roadă; dacă nu, îl vei tăia.``
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Si da fruto en el futuro, bien; y si no, la cortarás.'
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Stel u voor dat er volgend jaar vijgen aan komen. Als het niet helpt, moeten we hem inderdaad omhakken."
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Zdali by nesl ovoce. Pakliť neponese, potom vytneš jej.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››και εαν μεν καμη καρπον, καλως ει δε μη, θελεις εκκοψει αυτην μετα ταυτα.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››и ако подир това даде плод, добре, но ако не, ще я отсечеш.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››чей зродить овощ; коли ж нї, тоді зрубаєш її.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››אולי תעשה פרי ואם לא בשנה הבאה תגדענה׃
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››以 後 若 結 果 子 便 罷 ． 不 然 再 把 他 砍 了
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››以 後 若 結 果子 便罷 ． 不然 再 把 他 砍 了
Gevşek objeleri kesme (varsayılan olarak keser)Afficher les objets à supprimer
Gevşek objeleri kesme (varsayılan olarak keser)Não remove objetos perdidos (por default é removido)
Gevşek objeleri kesme (varsayılan olarak keser)No elimina objetos sueltos (por defecto los elimina)
Gevşek objeleri kesme (varsayılan olarak keser)Non eliminare gli oggetti non tracciati (sono eliminati di default)
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.C'est plus que ce que payez pour TED, si Google lâchait son sponsoring.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.Das ist mehr, als was sie für TED zahlen müssten, wenn Google als Sponsor wegfallen würde.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.Dat is meer dan je voor TED betaalt, als Google niet meer zou sponsoren.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.E mai mult decât ați plăti pentru TED, dacă Google și-ar retrage sponsorizarea.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.Es más de lo que pagarían por TED si Google abandonara su patrocinio.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.Molto di più di quanto paghereste per TED, se Google mollase la sua sponsorizzazione.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.Nhiều hơn bạn phải trả cho TED, nếu như Google dừng việc tài trợ của họ lại.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.TED 등록비보다 비싸군요. 구글 후원이 없다면 모르겠지만.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.Többet kéne fizetni, mint a TED-en való részvételért, ha a Google már nem támogatná.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.To je víc, než by to stálo tady na TEDu, kdyby to tu Google přestal sponzorovat.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.To więcej niż za TED, jeśli Google przestałoby je finansować.
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.Αυτό θα ήταν περισσότερο από αυτό που θα πληρώνατε για το TED, αν η Google παρατούσε την επιχορήγησή της.