Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.Så tok de Josefs kjortel og slaktet en gjetebukk og dyppet kjortelen i blodet.
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.Tedaj vzemo suknjo Jožefovo in zakoljejo kozliča in jo pomočijo v kri njegovo.
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.Tedy vzali sukni Jozefovu, a zabivše kozla, smočili sukni tu ve krvi.
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.Tedy wzięli suknią Józefowe, i zabili kozła, a umaczali suknią we krwi.
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.Toen doodden de broers een geit en besmeurden Jozefs mantel met het bloed.
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.Tomaram, então, a túnica de José, mataram um cabrito, e tingiram a túnica no sangue.
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.Vtedy vzali sukňu Jozefovu a zabijúc kozla zamočili sukňu do krvi.
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.Τοτε ελαβον τον χιτωνα του Ιωσηφ και εσφαξαν εριφιον εκ των αιγων, και εβαψαν τον χιτωνα εν τω αιματι
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.И взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и вымарали одежду кровью;
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.Тогава взеха Иосифовата дрешка, заклаха козел и, като натопиха дрешката в кръвта,
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.ויקחו את כתנת יוסף וישחטו שעיר עזים ויטבלו את הכתנת בדם׃
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.فأخذوا قميص يوسف وذبحوا تيسا من المعزى وغمسوا القميص في الدم.
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.他 們 宰 了 一 隻 公 山 羊 、 把 約 瑟 的 那 件 彩 衣 染 了 血
Bunun üzerine bir teke keserek Yusufun renkli uzun giysisini kanına buladılar.他 們宰 了 一 隻 公山羊 、 把 約瑟 的 那 件 彩衣 染 了 血
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Aici ne vedeţi tăind un pepene.
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Hier versnijden we een watermeloen.
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Kroimy arbuza.
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Qui ci vedete mentre tagliamo
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Tady nás vidíte krájet meloun.
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Takže tu nás vidíte, ako krájame červený melón.
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Vocês veem-nos aqui a cortar melancia.
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Εδώ μας βλέπετε να κόβουμε λίγο καρπούζι.
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Бачите, тут ми нарізаємо кавун.
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.Мы нарежем немного арбуза.
Burada bizi karpuz keserken görüyorsunuz.ב.ר: אז אתם רואים אותנו פה חותכים
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.A to przecina oś y w punkcie minus 13/4.
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.Den skærer y-aksen i minus 13/4.
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.E a reta intercepta o eixo y em -13/4.
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.E interseca l'asse y a -13/4.
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.Et on croise l'axe des y à moins treize / quatre.
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.Şi intersecteaza axa Oy la minus treisprezece pe patru.
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.y축과는 -4분의 13에서 만나니까,
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.Y la intersección con el eje Y es negativo trece/cuatro.
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.Και τέμνει τον άξονα των y στο σημείο - 13/4.
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.И тя пресича оста y в минус 13/4.
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.وهو يتقاطع مع محور y على 13/4-
Bu y eksenini eksi 13 bölü 4 noktasında keser.それは -3 より少し大きいことが分かると思います。
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.10代の時には
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.A jako dítě si vystřihování nepamatuji.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.A nepamätám si, že by som si ako dieťa vystrihovala.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.E não me lembro de recortar papel em criança.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.E non ricordo di aver ritagliato carta da piccola.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.És nem emlékszem, hogy gyerekként vágtam volna papírt.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.Et je ne me souviens pas avoir découpé du papier quand j'étais enfant.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.Ik herinner me geen papiersnijden uit mijn jeugd.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.그리고 어렸을 때 종이를 자른것을 기억하지 못합니다
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.Nie pamiętam również wycinania będąc dzieckiem.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.No recuerdo haber cortado papel de niña.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.Nu-mi amintesc să fi decupat când eram mică.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.Saya tidak ingat pernah memotong kertas saat anak-anak.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.Und ich erinnere mich nicht daran, als Kind Papier geschnitten zu haben.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.Và tôi không nhớ là mình đã từng cắt giấy khi còn nhỏ.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.Και δεν θυμάμαι να ασχολούμαι με τη χαρτοκοπτική ως παιδί.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.И не си спомням да съм изрязвала хартия като дете.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.И я не помню, чтобы вырезала из бумаги в детстве.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.І я не пам'ятаю, щоб я витинала у дитинстві.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.ואינני זוכרת את עצמי חותכת מגזרות כילדה.
Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.ولا أذكر أني كنت أقطع الورق في طفولتي
Dik olan bir doğru diğerini sadece kesmekle kalmaz, diğer doğruyu dik açıyla keser. .이 직선과 이 직선의 수직선은 서로 교차할 뿐 아니라
Dik olan bir doğru diğerini sadece kesmekle kalmaz, diğer doğruyu dik açıyla keser. .والخط المتعامد عليه لن تبقاطع الخط فقط، بل سيقاطعه بزاوية قائمة