kervan ile cümle
kervan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Al-Qaum, Nebati savaş ve gece tanrısı. Ayrıca kervanların koruyucusu.Al-Qaum, Nabatean god of war and the night, and guardian of caravans
Tarihi kervan yolları ile geçilir.It is traversed by historic caravan routes.
Ağzıkara Han, Türkiye'de yer alan ve Selçuklu döneminde inşa edilmiş tarihi bir kervansaraydır.Ağzıkara Han is a historic Seljuk-era caravanserai in Turkey.
Batı ticaret yollarından Soğdlu bir kervan liderinin Doğu Han seramik heykelciğiAn Eastern Han ceramic figurine of a Soghdian caravan leader of the western trade routes
[18] Phasyleia - kervanına bir hizmetçi Meşe .She was the leader of the Bacchanal dance.
İbrahim'in Kervanı, James Tissot, suluboya, 1903'ten önce ( Yahudi Müzesi, New York)The Caravan of Abraham, watercolor by James Tissot, before 1903 (Jewish Museum, New York)
Bizimki bir umutsuzluk kervanı değil.'[1] ”Ours is not a caravan of despair.[106]
Ahlat ile Tebriz arasındaki kervan yolu üzerinde, Hoy'un batısında yer alır.It lay west of Khoy on the caravan route between Ahlat and Tabriz.
Tarihi yıllar önceye dayanan bir kervansarayı bulunmaktadır.Im Normalfall setzt das aber eine über Jahre gewachsene Vertrauensbasis voraus.
Valle de Jerez, İnkaların ana kervan yolu olarak hizmet eder.Das Valle de Jerez diente den Inka als Hauptkarawanenweg.
Fakat buraya doğru yola çıkan kervan Moğollar'ın saldırısına uğrar.Die Kutsche, mit der sie dorthin reisen, wird von der Bande Monteiros angegriffen.
Birlikte bir deve kervanıyla çölü geçmek üzere yola çıkarlar.Auf ihrer Flucht durchqueren sie eine Wüste.
Bu kervansarayın restorasyonu tamamlanmış olup günümüzde otel olarak hizmet vermektedir.Nach der Sanierung des verfallenen Bauwerkes dient es heute als Hotel.
O yıl kervan yola düzülür.Jahr, für das die Verleihung erfolgte
Bu sözcük kervanların konakladığı yer anlamına gelir.Dieses Wort bedeutet Ort der Möwen.
Zamanında kervansarayın misafirleri özellikle yabancı tüccarlarmış.Die zahlreichen Kaufleute wären oftmals in der Fremde unterwegs.
19. yüzyılda kervansaray olarak da kullanılmıştır.Er diente im 19. Jahrhundert auch als Armenhaus.
Mahallede bulunan Hüyükten'de eski bir kervan yolu ve ticaret merkezi oldugunu anlıyoruz.So steht auf dem Gelände zu Zeiten des Heinerfestes ein Festzelt und ein Fahrgeschäft.
Orhan Gencebay'ın 1994'te Kervan Plakçılık'tan çıkan albümüdür.Let’s Go ist ein Album der Punkband Rancid von 1994.
Alice Longabaugh ve abisi Gilbert, büyük bir atlı kervan ile Oregon'da seyahat etmektedirler.Alice Longabaugh et son frère Gilbert Longabaugh prennent part à un convoi de caravanes vers l'Oregon.
Bundan 50 yıl öncesine kadar Çıkrık, kervancıların yeriydi.Cela fait cinquante ans que je les connais, parce que j’ai été actif là-bas.
Zamanında kervansarayın misafirleri özellikle yabancı tüccarlarmış.Aux yeux des étrangers, les Sogdiens étaient surtout des marchands.
Buna "Kervansaray" denirdi.Appelons-le « carré central ».
Kervansarayın restore çalışmaları sona ermiştir.Les travaux de rénovation sont terminés.
Bu kervan yolu Derbizübeyde adıyla anılmıştır.Cette rue fait référence au nom d'un propriétaire.
Bu kervansaray da diğerleri gibi kervan yolu üzerinde kervanların konaklama yeri olarak yapılmıştır.La réception se fait comme pour les autres sauts sur une carre arrière extérieure.
Kervansaray Genel Görünüm.Vue générale de Svárov.
Bahse konu köyün bulunduğu yer daha önceleri k.maraşa giden kervanların geçidi konumunda idi.Le salaire mensuel garanti a semblé préférable désormais aux aléas du métier ancestral.
Büyüklük olarak Sürmeli kervan çulluğu gibi olsa da tüyleri açısından Bayağı kervan çulluğuna benzerdir.Es como si se tratase de un color maldito, como si acarrease una cierta carga de impureza.
Daha sonra buraya bir kervansaray yaptırmış.Posteriormente instaló una guarnición.
Mevcut durumda kervansaray hizmete sunulmuş durumdadır.Cuando el servidor está ocupado.
Kentin güneyindeki Şah Abbas kervansarayı: (1)-(5).Trofeo Ciudad del Tajo: 1 (05).
Kervansaraylar Selçuklu Sultanları ve devlet adamlarınca vakıf olarak kurulmuştur.La concesión se hace a discreción de los Comités de Azules de hombres y de mujeres.
Bu kervan yolu Derbizübeyde adıyla anılmıştır.Esta ruta recibe el nombre de Vía del Sale.
Fırat kıyısında Arapkir’den çıkan kervanlar kurşunlandılar.Se ordenó disparar a cualquier árabe que se encontrase en las calles.
Eski Çağlar boyunca deve kervanları Çin'den Orta Asya'ya mal taşırlardı.In tempi antichi le carovane la attraversavano trasportando beni dalla Cina all'Asia centrale.
Tarihsel kaynaklarda taşhan, çakallı kervansarayı gibi isimlerle söz edilmektedir.Per datazione relativa si intende generalmente la datazione delle rocce tramite i fossili guida.
19. yüzyılda kervansaray olarak da kullanılmıştır.Nel XIX secolo fu anche utilizzato come prigione.
Kervanlar burada mola verirlermiş.Le manette possono attendere....
Nur Moray: Bateri ("Kervan Taksim" parçasında.)Sentai mono (戦隊モノ? "gruppo d'attacco").
Bazılarına göre yağmalatma sebebi; Moğol kervanındaki pahalı eşyalar ve değerli kervan mallarıydı.Tra questi i tintori emersero perché lavoravano strumenti complessi e materie prime costose.
Elli develi bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerliyordu.Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
Kervan yakılıp yıkılır.Мельница сгорает и разваливается.
Kasabada günümüze kadar ayakta kalabilmiş olan bir kervansaray bulunmaktadır.В селе была выстроена усадьба, сохранившаяся до наших дней.
Zamanında kervansarayın misafirleri özellikle yabancı tüccarlarmış.Иногда гостями передачи становятся иностранные знаменитости.
Susığırlık çiftlik halinde iken, Bursa ve İstanbul’a geçen kervanların konaklama yeri olmuştur.Стоимость проѣзда на извозчикѣ та же, что и до Куташевой.
Yıllar önce, hiçbir ticaret kervanı buraya uğramamıştı.С тех пор никакого Дома Торговли рядом нет.
Kervansarayın restore çalışmaları sona ermiştir.Окончательно перестал работать спиртозавод.
Şarkı aynı yıl Kervan Plakçılıktan çıkan albüme de adını vermiştir.Она всегда называла концерт одинаково с альбомом того года.
Bu kervanlar köyde konaklarlarmış.Люди в деревнях напуганы.
Ayrıca, ticaret kervanları ve gemileri, Hazar Kağanlığı'na onda bir oranında vergi öderlerdi.بالإضافة إلى أن القوافل والسفن التجارية كانت تدفع ضريبة بنسبة 10% لإمبراطورية الخزر.
O yıl kervan yola düzülür.رياض الجنة في تراجم أهل السنة.
Bu kervan yolu Derbizübeyde adıyla anılmıştır.تُعرف نقطة الإخراج هنا باسم الفغرة.
Kasabada günümüze kadar ayakta kalabilmiş olan bir kervansaray bulunmaktadır.وهذا المبنى هو اقدم مبنى في المدينة لازال قائما حتى يومنا هذا.
Taş köprünün de kervansaray ile aynı yıllarda yapıldığı tahmin edilmektedir.ويستخدم الدب الوكر نفسه الذي كان يستخدمه في السنوات السابقة.
Göktürkler uzak yerlerden gelen kervanlara arkış demişlerdir.فقال الذين كانوا يتمنون أن عندهم مال قارون وسلطانه وزينته وحظه في الدنيا.
İt ürür, kervan yürür.الكلاب تنبح، والقافلة تسير.
Ayrıca kervanın yolunu da değiştirdi.Isto também alterou o plano de voo.
Aslında ilk yerleşimler çoğunlukla kervansaraylar şeklinde olmuştur.Em primeiro lugar, as casas, na maior parte, são repugnantemente sujas.
Bu mahallede Kervansaray ve mezarlık olduğu sanılmaktadır.Acredita-se que esta seja a câmara do enterro.