kervan ile cümle
kervan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Develerden oluşan uzun bir kervan batıya doğru ilerliyordu.A long train of camels was moving to the west.
Uzun bir deve kervanı Batıya doğru gidiyordu.A long caravan of camel was heading to the West.
Elli develi bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerliyordu.A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
Orası kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.That place is in the middle of nowhere.
İt ürür, kervan yürür.The dogs bark, but the caravan moves on.
Bu kuş uçmaz, kervan geçmez yerde kaybolduk.We are lost in the middle of nowhere.
Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.We're in the middle of nowhere.
Tom kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.Tom is living in the middle of nowhere.
Tom kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeydi.Tom was in the middle of nowhere.
Benim arkadaşım kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.My friend lives in the middle of nowhere.
Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde yaşıyorum.I live in the middle of nowhere.
Tom hep "Kervan yolda düzülür" kafasında.Tom is always winging it.
O kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde bir kasaba.It's a town in the middle of nowhere.
Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde mahsur kalmıştık.We were stuck in the middle of nowhere.
Hayatı hiçlik kervanı gelene kadar kalmam gereken bir han olarak görüyorum.I consider life an inn where I have to wait until the stagecoach of the abyss arrives.
Al-Qaum (Veya El kaim) Nebatilerde Gece ve savaş tanrısı, kervanların koruyucusu idi.Al-Qaum (Arabic: القوم) was the Nabataean god of war and the night, and guardian of caravans.
"Ribat" (Taşrabat) adı verilen kervansaraylar yapılmıştır.They created a dance called "The Waxman Wiggle".
Kervandan tek sağ kalanlar ablası ve kendisidir.From her own family, the only survivors were her sister and a niece.
Örneğin, çatı, bir kervan şeklinde tasarlanmış bir ahşap ızgaranın üzerine oturuyor.The roof, for example, sits atop a wood grid, designed in the shape of a carrack.
Müze binası 1850’de tek katlı bir kervansaray olarak inşa edilmişti.The building where the museum is located was built in 1850, as a one-storeyed caravanserais.
Bataklıklarda yaşayan bir kuş türü olan sürmeli kervan çulluğu parkta nadir olarak görülmektedir.The variety of mound shapes found in the park is considered unusual.
Savaş zamanında kervanların yağmalanması olayı olağandır.Accusations of media bias are normal in times of war.
Eskiden kervan yol güzergahı üzerinde bulunması ve kervanlar burada konakliyordu.They had taken over a house on the road and had been lying in wait.
Genel olarak Kervançimeni olarak bilinir.Generally known as Slachtersnek.
Sahibi olduğu kervanlarla gezip yeni şehirler görmeyi severdi.I loved going places and seeing new things.
Selçuklular devrinde Konya'yı Akdeniz'e bağlayan kervan yolları Ormana arazisinden geçmekteydi.Other walking routes in the Forest connect to it.
Son kervana ne olmuş, iletişim neden kesilmiştir?His latest book, Why Cooperate?
Her bir kervanda neredeyse tümüyle kadın giysileri giymiş oğlanlar ve gençler vardır.In other states, all boys and girls bathed in clothes.
Onu bir kervansarayda kıstırırlar.They hide her in a back room.
Kervanlar Türk kabileleri için büyük gelir kaynağıydı.It was a source of wealth for the local tribes.
Fırat kıyısında Arapkir’den çıkan kervanlar kurşunlandılar.Any Arab on the streets was to be shot.
Köy adını, kervanların geçiş yolu üzerinde olmasından almıştır.The name of the train alludes to the fact that it crosses the Alps.
Kervanlar burada mola verirlermiş.The Ducks Stop Here?
Pazar'ın çıkışında Selçuklulardan kalma bir kervansaray bulunmaktadır.A boot sale takes place there on Sundays.
Sokaktaki santçılar işsizler kervanını artıracak.The artists on the street will swell the ranks of the unemployed.
Gerçekten de kervan yürüyor. Kadınlar işgücüne yeniden katılıyor.And, indeed, that caravan is moving on.
Arabistanla ilgili bildiri: Arabistan çalılıklarında geceleyeceksiniz, Ey Dedan kervanları!The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.
(Kervan hareket ettikten) sonra bir ünleyici şöyle seslendi: "Ey kervan, siz hırsızlarsınız!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
(İnanmazsan) İçinde bulunduğumuz kente ve beraber geldiğimiz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
"İçinde (yaşamakta) olduğumuz şehre sor, hem kendisinde geldiğimiz kervana da.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Bir kervan geldi, sucularını gönderdiler; sucu kovasını kuyuya saldı, "Müjde!A caravan happened to pass, and sent the water-carrier to bring water from the well.
Sonra bir münadi şöyle bağırdı: "Ey kervancılar, siz hırsızsınız!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
"İçinde bulunduğumuz kente, beraberinde döndüğümüz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
O kıvılcım sanki sarımtırak bir halat/bir deve kervanı/bakırdan bir ip gibidir.So like golden camels."
Sonra bir tellal şöyle bağırdı: "Hey kervan! Siz hırsızsınız, hırsız!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
"Hem orada bulunduğumuz şehir halkına, hem içinde bulunduğumuz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Böyle yaparsanız kervanlardan biri onu bulup götürebilir."Some passing caravan may rescue him."
Daha sonra bir ünleyici şöyle seslendi: "Ey kervan siz hırsızlarsınız."Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
'Bulunduğumuz topluluğa ve beraber geldiğimiz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Kış ve yaz kervanlarını sevdikleri gibi.United to fit out caravans winter and summer,
Kervan da sizden daha aşağıda (deniz sahilinde) idi.And if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.
Sonra bir tellal şöyle bağırdı: "Hey kervan!Then a herald shouted: ‘O [men of the] caravan!
(İnanmazsan) İçinde bulunduğumuz kente ve beraber geldiğimiz kervana sor. Biz doğru söylüyoruz!"Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
Bir kervan geldi, sucularını gönderdiler; sucu kovasını kuyuya saldı, "Müjde! İşte bir oğlan" dedi.Thereafter travelers came, and sent their waterman.
'Bulunduğumuz topluluğa ve beraber geldiğimiz kervana sor. Biz doğruyu anlatıyoruz."Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
Kervan sizden daha aşağıda idi. Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.Had you wished to set a time by mutual agreement, you would certainly have disagreed on the timing.
Bekar Adam (1960, Büyük Kervan Matbaası) Dayak Dağıtımı (1982, Dayanışma Yayınları)Bekar Adam (1960, Büyük Kervan Publishing) Dayak Dağıtımı (1982, Dayanışma Publishing)
İki başlı bir ayı tarafından saldırı altında olan bir köle tüccarları kervanı keşfeder.He discovers a caravan of slave traders under attack by a two-headed bear.
Nadir Divan Bey Medresesi başlangıçta kervansaray olarak inşa edilmiştir.The Nadir Divan-Beghi Madrasah was initially erected as a caravanserai.
İki Katlı Kervansaray Dörtgen KuleTwo-Storey Caravanserai Quadrangular Tower