I'm afraid, Meryem Abla will fall out with Kerim because of Fahrettin Bey.... אני חושש, שאסתי מכנסיית יפול החוצה עם כרים בגלל Fahrettin Bey.
Imagine Kerim's reaction to that.Imaginaţi-vă Kerim pe reacţie la asta.
Imagine Kerim's reaction to that.Imagínese la reacción de Kerim a eso.
Imagine Kerim's reaction to that.Είναι ακόμα πρόκειται να σταθεί από αυτήν;
Imagine Kerim's reaction to that.דמיינו של כרים תגובה לזה.
I mean... Please try to understand me. I can't do something that Kerim will not accept.התכוונתי... בבקשה תנסה להבין אותי. אני לא יכול לעשות משהו. כרים לא יקבל.
I'm here, Kerim!Estoy aquí, Kerim!
I'm here, Kerim!Eu sunt aici, cristi!
I'm here, Kerim!Kerim!
I'm here, Kerim!אני כאן, כרים!
- I need your help. - You've seen Kerim's behavior.. אני זקוק לעזרתך ראית את ההתנהגות של כרים?
I shall wash my hands and face first. Then I'll be ready to hear about Kerim.אני ירחץ את הידיים והפנים שלי קודם. . אז אני אהיה מוכנה לשמוע על כרים.
I thought it was you! I hired a man inside to keep Kerim in control.. חשבתי שזה אתה! שכרתי איש בפנים כדי לשמור על כרים בשליטה.
I took her back from you, Kerim.Am luat o înapoi la tine, Kerim.
I took her back from you, Kerim.La llevé de vuelta de ti, Kerim.
I took her back from you, Kerim.Ξέρω ότι δεν την αγγίζουν.
I took her back from you, Kerim.לקחתי אותה בחזרה ממך, כרים.
It's because of me, Kerim hates his father so much.Es por mi culpa, Kerim odia a su padre tanto.
It's because of me, Kerim hates his father so much.Είναι εξαιτίας μου, Κερίμ μισεί τον πατέρα του τόσο πολύ.
It's because of me, Kerim hates his father so much.זה בגללי, כרים שונא את אבא שלו כל כך.
It was Mustafa who shot Kerim.Fue Mustafa que disparó Kerim.
It was Mustafa who shot Kerim.Ήταν Μουσταφά που πυροβόλησε Κερίμ.
It was Mustafa who shot Kerim.זה היה מוסטפא שירה כרים.
It won't just go away by itself, Kerim.Acesta nu va merge doar departe de la sine, Kerim.
It won't just go away by itself, Kerim.No sólo va a desaparecer por sí solo, Kerim.
It won't just go away by itself, Kerim.Μια μέρα, θα θυμηθεί ότι τελικά και πάλι.
It won't just go away by itself, Kerim.זה לא נעלם מעצמו, כרים.
I was getting information on Kerim's case.Que estaba recibiendo información sobre el caso de Kerim.
I was getting information on Kerim's case.Είχα πάρει πληροφορίες για την υπόθεση του Κερίμ.
I was getting information on Kerim's case.. עברתי על התיק של כרים
I went ashore. Kerim was ruthlessly beating him.הלכתי לחוף. קרים הכה אותו באכזריות.
I would pulled the trigger when I put the gun against Kerim's head.Me apretó el gatillo cuando puse la pistola contra la cabeza de Kerim.
I would pulled the trigger when I put the gun against Kerim's head.Θα ήθελα να τράβηξε τη σκανδάλη, όταν έβαλα το όπλο κατά του Κερίμ κεφάλι.
I would pulled the trigger when I put the gun against Kerim's head.. הייתי ההדק כאשר שמתי את האקדח לראשו של כרים
Kerim beat him before he left.Kerim lo golpearon antes de irse.
Kerim beat him before he left.Κερίμ τον νικήσει πριν φύγει.
Kerim beat him before he left.כרים הכה אותו לפני שהוא עזב.
Kerim be calm.Kerim estar tranquilo.
Kerim be calm.Kerim fie calm.
Kerim be calm.Δεν θέλω κανέναν να μου λέει να ηρεμήσω!
Kerim be calm.כרים להיות רגוע.
Kerim, be careful.Khan, να είστε προσεκτικοί.
- Kerim come here sit down.- Kerim vienen aquí sentarse.
- Kerim come here sit down.-Kerim vin aici stai jos.
- Kerim come to your senses son. - Kerim come here sit down.Όταν έκανε αγώνα πίσω, έκανε ήσυχος της.
- Kerim come to your senses son. - Kerim come here sit down.-כרים לבוא הבן החושים שלך. -כרים שבי כאן, בבקשה
- Kerim come to your senses son.- Kerim vaya a su hijo sentidos.
- Kerim come to your senses son.-Kerim vin la fiul tău simţurile.
Kerim didn't take me away from you.Kerim no me llevó lejos de ti.
Kerim didn't take me away from you.Pavel nu ia-mă departe de tine.
Kerim didn't take me away from you.Είστε το ένα γύρισε την πλάτη σας σε μένα.
Kerim didn't take me away from you.כרים לא ייקחו אותי ממך.
Kerim didn't touch me and he won't until I want.Kerim no me tocó y él no hasta que yo quiera.
Kerim didn't touch me and he won't until I want.Pavel nu ma atinge şi el nu va până când vreau.
Kerim didn't touch me and he won't until I want.Επειδή, είσαι δική μου.
Kerim didn't touch me and he won't until I want.כרים לא נגע בי, הוא לא עד שאני רוצה.
Kerim, don't go!Cristi, nu merge!
Kerim, don't go!Kerim, no te vayas!
Kerim, don't go!Θα σε σκοτώσω.
Kerim, don't go!כרים, אל תלך!