Fatmagül is here, and so is Kerim.-Ευχαριστώ, hoşgeldin. Ράχμι Abi είναι εδώ.
For all this time, you didn't tell Kerim about it.Para todo este tiempo, no se lo dijiste Kerim al respecto.
For all this time, you didn't tell Kerim about it. Then I shouldn't know it either.במשך כל הזמן הזה לא סיפרת לקרים על זה. אז לא ידעתי את זה גם.
For all this time, you didn't tell Kerim about it.Για όλο αυτό το διάστημα, δεν μπορείτε να πείτε Κερίμ για αυτό.
- Geçmiş olsun, Kerim.- Geçmiş olsun, Kerim.
- Geçmiş olsun, Kerim.-Olsun Geçmiş, Κερίμ.
- Geçmiş olsun, Kerim. - Thanks.-Olsun Geçmiş, כרים. . תודה-
- Geçmiş olsun, Kerim. - Thank you, abi.-Olsun Geçmiş, כרים. . תודה, אבי.
- Good morning Kerim.-Καλημέρα Khan.
He had left Kerim when he was a little kid.Había dejado Kerim cuando era un niño pequeño.
He had left Kerim when he was a little kid. Why did he appear again?הוא עזב את קרים כשהוא היה ילד קטן. למה הוא מופיע שוב?
He had left Kerim when he was a little kid.Είχε αφήσει Κερίμ όταν ήταν παιδάκι.
- Hello, abi. - Hello, Kerim.-. שלום, אבי. -שלום, כרים.
- Hello, Kerim.- Hola, Kerim.
- Hello, Kerim.-Γεια σας, Κερίμ.
- Hello. - Kerim.Νομίζω ότι ξέρω whereMustafa πήρε Fatmagul.
- Hello. - Kerim.שלום. -כרים.
He said it would fire in Kerim's hand.Είπε ότι αυτό θα φωτιά στο χέρι του Khan.
He thought it was Kerim's man, and then he beaten the man and took his gun.Πίστευε πως ήταν άνθρωπος του Κερίμ, μετά τον χτύπησε και του πήρε και το όπλο.
He thought it was Kerim's man, and then he beaten the man and took his gun.הוא חשב שזה היה האיש של כרים, ולאחר מכן הוא הוכה האיש לקח את האקדח שלו.
He was begging Kerim to kill him.Él estaba pidiendo Kerim matarlo.
He was begging Kerim to kill him. "Kill me, kill me, kill me!" he was pleading.. הוא התחנן לקרים להרוג אותו "תהרוג אותי, תהרוג אותי, תהרוג אותי!" הוא טען.
He was begging Kerim to kill him.Ήταν επαιτεία Κερίμ να τον σκοτώσει.
He went to see Kerim again, today.Fue a ver a Kerim de nuevo, hoy.
He went to see Kerim again, today.Πήγε να δει Κερίμ, και πάλι, σήμερα.
He went to see Kerim again, today.הוא הלך לראות את כרים שוב, היום.
Hey, you think they'll throw me out into the shed, now that Kerim is coming?Hey, ¿crees que me van a echar en el cobertizo, ahora que Kerim viene?
Hey, you think they'll throw me out into the shed, now that Kerim is coming?Γεια σου, ότι αυτοί θα ρίξε μου στο υπόστεγο, τώρα που πλησιάζει Κερίμ;
Hey, you think they'll throw me out into the shed, now that Kerim is coming?היי, אתה חושב שלהם לזרוק אותי לתוך המחסן, כרים זרקה?
His mother wrote a letter to Kerim before her suicide.Su madre escribió una carta a Kerim antes de su suicidio.
His mother wrote a letter to Kerim before her suicide.Η μητέρα του έγραψε μια επιστολή προς Κερίμ πριν από την αυτοκτονία της.
His mother wrote a letter to Kerim before her suicide.אמא שלו כתבה מכתב לקרים לפני ההתאבדות שלה.
Hoşgeldin, Kerim.-Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Hoşgeldin, Kerim.. תודה.
- How about some tea, Kerim Abi? - No, thanks.-Τι θα λέγατε για λίγο τσάι, αδελφός; -Οχι, ευχαριστώ.
I am Kerim.Soy Kerim.
I am Kerim.Είμαι Κερίμ.
I am Kerim.. אני כרים.
I can't do it without Kerim's knowledge.Yo no puedo hacerlo sin el conocimiento de Kerim.
I can't do it without Kerim's knowledge.Λοξοτομώ το κάνω αυτό χωρίς τη γνώση του Κερίμ.
I can't do it without Kerim's knowledge.אני לא יכול לעשות את זה ללא הידיעה של קרים
I can't do something that Kerim will not accept.No puedo hacer algo que Kerim no aceptará.
I can't do something that Kerim will not accept.Δεν μπορώ να κάνω κάτι που δεν θα δεχθεί ο Κερίμ.
I don't know really. There's no way Kerim will listen to him. Rightfully so.אני באמת לא יודע. אין שום סיכוי שכרים יקשיב לו. ובצדק.
- If he attends to the trial, it'll affect Kerim badly.- Si asiste al juicio, va a afectar Kerim mal.
- If he attends to the trial, it'll affect Kerim badly.-Αν παρακολουθεί τη δίκη, θα επηρεάσει Κερίμ άσχημα.
If it is not Kerim, then somebody else.Si no es Kerim, entonces alguien más.
If it is not Kerim, then somebody else.Αν δεν είναι Κερίμ, τότε κάποιος άλλος.
If it is not Kerim, then somebody else.אם זה לא כרים, אז מישהו אחר.
I guess in the letter there are things written that would change Kerim's mind.Supongo que en la carta hay cosas escritas que cambiarían la mente de Kerim.
I guess in the letter there are things written that would change Kerim's mind.Υποθέτω ότι στην επιστολή υπάρχουν πράγματα που γράφει ότι θα αλλάξει το μυαλό του Κερίμ.
I guess in the letter there are things written that would change Kerim's mind.כנראה במכתב יש דברים נכתב כי ישנה דעתו של כרים.
I hired a man inside to keep Kerim in control.Contraté a un hombre en el interior para mantener Kerim en control.
I hired a man inside to keep Kerim in control.Μίσθωσα έναν άνθρωπο μέσα να κρατήσει Κερίμ στον έλεγχο.
I'll give Kerim a greater pain than your death.Voi da Kerim o durere mai mare decât moartea ta.
I'll give Kerim a greater pain than your death.Voy a dar Kerim un dolor más grande que tu muerte.
I'll give Kerim a greater pain than your death.Τι θα βλάψει τον περισσότερο;
I'll give Kerim a greater pain than your death.אני אתן כרים כאב גדול יותר מאשר המוות שלך.
I'm afraid, Meryem Abla will fall out with Kerim because of Fahrettin Bey.Me temo, Meryem Abla se caerá con Kerim debido Fahrettin Bey.
I'm afraid, Meryem Abla will fall out with Kerim because of Fahrettin Bey.Φοβάμαι, Meryem Abla θα πέσουν έξω με Κερίμ λόγω Φαχρετίν Μπέη.