kent ile cümle
kent kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
‹‹Efendisi ona da, ‹Sen beş kent üzerinde yetkili olacaksın› dedi."So he said to him, 'And you are to be over five cities.'
İsa Yeruşalime yaklaşıp kenti görünce ağladı.When he drew near, he saw the city and wept over it,
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
İsa onları kentin dışına, Beytanyanın yakınlarına kadar götürdü. Ellerini kaldırarak onları kutsadı.He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Filipus da Andreas ile Petrusun kenti olan Beytsaydadandı.Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
İsanın öğrencileri yiyecek satın almak için kente gitmişlerdi.For his disciples had gone away into the city to buy food.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.They went out of the city, and were coming to him.
Filipus, Samiriye Kentine gidip oradakilere Mesihi tanıtmaya başladı.Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.
Ve o kentte büyük sevinç oldu.There was great joy in that city.
‹‹Haydi kalk ve kente gir, ne yapman gerektiği sana bildirilecek.››But rise up, and enter into the city, and you will be told what you must do."
Ertesi Şabat Günü kent halkının hemen hemen tümü Rabbin sözünü dinlemek için toplanmıştı.The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Kent halkı ikiye bölündü. Bazıları Yahudilerin, bazıları da elçilerin tarafını tuttu.But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.
Bunun üzerine Misyadan geçip Troas Kentine gittiler.Passing by Mysia, they came down to Troas.
Bu sözleri işiten kalabalık ve kentin yetkilileri telaşa kapıldı.The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
Ancak Kutsal Ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
Sirakuza Kentine uğrayıp üç gün kaldık.Touching at Syracuse, we stayed there three days.
Şamda Kral Aretasın valisi beni yakalatmak için kenti denetim altına almıştı.In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.
Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan temelli kenti bekliyordu.For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
Çünkü burada kalıcı bir kentimiz yoktur, biz gelecekteki kenti özlüyoruz.For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come.
Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.››The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth."
Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.
Kentte tapınak görmedim. Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı ve Kuzu, kentin tapınağıdır.I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.
Kentin kapıları gündüz hiç kapanmayacak, orada gece olmayacak.Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),
‹‹Çoluk çocuğumuz, sığırlarımızla öbür hayvanlarımız burada, Gilat kentlerinde kalacak.Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Bu topraklar, Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer Kentinden Sion, yani Hermon Dağına kadar uzanıyor,From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
Eriha Kentinin kapıları İsrailliler yüzünden sımsıkı kapatılmıştı. Ne giren vardı, ne de çıkan.Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
Gadoğullarına, boy sayısına göre köyleriyle birlikte mülk olarak verilen kentler bunlardı.This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
Bunlar kralın surlu Yahuda kentlerine yerleştirdiği askerlerin yanısıra, ona hizmet ediyorlardı.These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
Yahudanın dağlık bölgesinde kentler, ormanlık tepelerinde kaleler ve kuleler kurdu.Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Hepsi bir araya gelerek Yeruşalime karşı savaşmak ve kentte karışıklık çıkarmak için düzen kurdular.And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
Kildaniler de dönecek; bu kentle savaşıp onu ele geçirecek, ateşe verecekler.›And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
Gelip özür dilediler. Sonra onları dışarı çıkararak kentten ayrılmalarını rica ettiler.And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Kilikya ve Pamfilya açıklarından geçerek Likyanın Mira Kentine geldik.And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
(Ey Muhammed), bu sana anlattıklarımız, o kentlerin haberlerinden(başlarına gelen olaylardan)dır.These are a few accounts of settlements that We narrate to you.
İşte Rabbin zulmeden kentleri yakaladığı zaman böyle yakalar.Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness.
Halkı uslu kimseler olsaydı, Rabbin o kentleri, zulüm ile helak edecek değildi.Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
(İnanmazsan) İçinde bulunduğumuz kente ve beraber geldiğimiz kervana sor.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
(Lut kavminin oturduğu Sodom) Kent(inin) halkı, (Lut'un genç konuklarını duyup) sevinerek geldiler.Then came the people of the city, exulting at the news.
O kentin üstünü altına getirdik ve üzerlerine de çamurdan pişmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Ve o (kent, herkesin gelip geçtiği) bir yol üzerinde durmaktadır.This (city) lies on a road that still survives.
Bunlardan önce helak ettiğimiz hiçbir kent (halkı) inanmamıştı, şimdi bunlar mı inanacaklar?Not one habitation that We destroyed before them had believed. So how can they believe?
Nice kent var ki zulmederken ona biraz süre vermişim, sonra onu yakalamışımdır.To how many habitations did We give respite, though given to wickedness, and then seized them.
(Şu Kureyş müşrikleri) bela yağmuruna tutulan, (üstüne taş yağdırılan) kente vardılar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Eğer biz dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.Had We pleased We could have raised a warner in every town.
Dediler ki: "Onu ve kardeşini eğle, kentlere toplayıcılar gönder."They said: "Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather
Fir'avn, (İsrail oğullarının gittiğini duyunca) kentlere (asker) toplayıcılar gönderdi.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Biz refah içinde şımarmış nice kenti helak ettik.How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed?
Onlara elçilerin geldiği şu kent halkını misal olarak anlat:Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
(Kentliler) Dediler ki: "Doğrusu biz sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık.They rejoined: "We feel you augur ill.
Ve dediler ki: "Bu Kur'an iki kentten, büyük bir adama indirilmeli değil miydi?"They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Altı üstüne getirilen kentleri (Lut kavminin oturduğu bölgeleri) devirip yıktı.And He overthrew the Cities of the Plain,
Yoo, and içerim bu kente,I CALL THIS earth to witness --
İşte o kentlerin haberlerini sana anlatıyoruz.These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.Had We pleased We could have raised a warner in every town.
Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz.Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Toplumunun cevabı sadece şunu söylemeleri oldu: "Çıkarın şunları kentimizden.His people made no answer, and only said: "Drive them out of the city.
İşte o kentler/medeniyetler! Haberlerinden bir kısmını anlatıyoruz sana.These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
İşte bunlar o kentlerin/medeniyetlerin haberlerinden bir kısmı, anlatıyoruz sana.These are a few accounts of settlements that We narrate to you.
Rabbin zulme sapan kentleri/medeniyetleri çarptığı zaman, işte böyle çarpar.Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness.