kent ile cümle
kent kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bilge kişi güçlülerin kentine saldırıp Güvendikleri kaleyi yıkar.A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.
Ahmak için bilgelik ulaşılamayacak kadar yüksektir, Kent kurulunda ağzını açamaz.Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate.
Kendini denetleyemeyen kişi Yıkılmış sursuz kent gibidir.Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.
Alaycı kişiler kentleri bile karıştırır, Bilgelerse öfkeyi yatıştırır.Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar, Kent kurulunda iyi tanınır.Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
Ellerinin hak ettiğini verin kendisine, Yaptıkları için kent kurulunda övülsün.Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!
Bilgelik, bilge kişiyi kentteki on yöneticiden daha güçlü kılar.Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.
Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, Kente bile nasıl gideceğini bilemez.The labor of fools wearies every one of them; for he doesn't know how to go to the city.
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.The watchmen who go about the city found me; "Have you seen him whom my soul loves?"
Ayat Kentine saldırdılar, Migrondan geçip ağırlıklarını Mikmasta bıraktılar.He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.
Açın kentin kapılarını, Sadık kalan doğru ulus içeri girsin.Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.
O kent ayak altında, Mazlumların ayakları, Yoksulların adımları altında çiğnenecek.The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."
Dolu ormanları harap etse, Kent yerle bir olsa da,Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Kutsal kentlerin çölleşti, Siyon çöl oldu, Yeruşalim viraneye döndü.Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Haydi, gece saldırıya geçelim, Kentin kalelerini yerle bir edelim.››Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces."
Onların Yahuda kentlerinde, Yeruşalim sokaklarında neler yaptıklarını görmüyor musun?Don't you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Onları dinlemeyin. Sağ kalmak için Babil Kralına kulluk edin. Bu kent neden viraneye çevrilsin?Don't listen to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city become a desolation?
Horonayimden feryat duyulacak: ‹Kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!›The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Nasıl oldu da sevinç bulduğum ünlü kent Terk edilmedi?How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
Siyonda kadınların, Yahuda kentlerinde erden kızların ırzına geçtiler.They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu, Gençler saz çalmaz oldu.The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
‹‹Kendinize zincirler hazırlayın! Ülkede kan akıtılıyor, kent zorbalık dolu.Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
‹‹Onlar, ‹Yıkım yakın değil, ev yapmanın zamanıdır. Bu kent kazan, biz de etiz› diyorlar.who say, The time is not near to build houses: this is the caldron, and we are the meat.
Bu kentte birçok kişi öldürdünüz, kentin sokaklarını ölülerle doldurdunuz.You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
Patrosu viraneye çevirecek, Soanı ateşe verecek, No Kentini cezalandıracağım.I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.
Kentlerini yerle bir edeceğim, kimsesiz kalacaksın. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.
Orada Hamona adında bir kent olacak. Böylelikle ülke arındırılacak.›Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.
Gilat kötülük yapanların kentidir, Kan izleriyle doludur.Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.
Bu yüzden Sur Kentinin surlarına ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek saraylarını.››but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces."
Kaleyi ansızın yıkar, Surlu kenti yerle bir eder.who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.
‹‹Kalk, Ninovaya, o büyük kente git ve sana söyleyeceklerimi halka bildir.››"Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you."
Ülkenizdeki kentleri yıkacak, Bütün kalelerinizi yerle bir edeceğim.I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.
Aşera putlarınızı söküp atacağım, Yerle bir edeceğim kentlerinizi.I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart.
Kan dökerek kentler kuranın, Zorbalıkla beldeler yapanın vay haline!Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
Başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹‹Daha birçok halk, birçok kentte yaşayanlar gelecek.Thus says Yahweh of Armies: "Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come;
‹‹Yahudiyenin Beytlehem Kentinde›› dediler. ‹‹Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:They said to him, "In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,
‹‹Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepeye kurulan kent gizlenemez.You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.
İsa tekneye binip karşı kıyıya geçti ve kendi kentine gitti.He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
İsa Yeruşalime girdiği zaman bütün kent, ‹‹Bu kimdir?›› diyerek çalkandı.When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, "Who is this?"
Kalabalıklar, ‹‹Bu, Celilenin Nasıra Kentinden Peygamber İsadır›› diyordu.The multitudes said, "This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee."
İsa onları bırakıp kentten çıktı. Beytanyaya dönüp geceyi orada geçirdi.He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.
İsa sabah erkenden kente dönerken acıkmıştı.Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.
Bütün kent halkı kapıya toplanmıştı.All the city was gathered together at the door.
Akşam olunca İsayla öğrencileri kentten ayrıldı.When evening came, he went out of the city.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.All went to enroll themselves, everyone to his own city.
Sonra İsa Celilenin Kefarnahum Kentine gitti. Şabat Günü halka öğretiyordu.He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
Hangi eve girerseniz, kentten ayrılıncaya dek orada kalın.Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.
Size şunu söyleyeyim, yargı günü o kentin hali Sodom Kentinin halinden beter olacaktır.I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
İsa köy kent dolaşarak öğretiyor, Yeruşalime doğru ilerliyordu.He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.
İsa Erihaya girdi. Kentin içinden geçiyordu.He entered and was passing through Jericho.