Doktor'un kendisi olup evreni kurtarabilseydiniz ne olurdu?"What if you could actually be the Doctor and save the Universe?"
Yani tam olarak, eşleştirme sonucu kendisini elde ediyor.So it literally just maps things back to itself.
Bütün noktaları kendisininkiyle birleştirecektir.It associates all points with themselves.
Bunu X'te başka bir noktaya uygularsak, yine kendisine dönecektir. .If you apply it to some other point in X, it would just refer back to itself.
O, ismi kendisine yeni olduğunu yanıtladı. "'Eh,' Ben, 'Hayır 4 beyefendi.' DediHe answered that the name was new to him. "'Well,' said I, 'the gentleman at No.
Büyükbabası bir kraliyet Dük ve kendisi Eton ve Oxford olmuştur.His grandfather was a royal duke, and he himself has been to Eton and Oxford.
Al Gore ile aynı sahnedeyim, kendisi oy verdiğim ilk kişi olur.Being on the same stage as Al Gore, who was the first person I ever voted for.
İşte, bir arkadaşım var, dijital kayıt cihazları denilen- PDR'larda blog sahibi kendisi.You have my friend, who has a blog on PVRs, personal recorders.
Bu öyle bir niteliktir ki, kendisi görünmez, fakat çeşitlendirmenin de imkanı yoktur.It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.
Burada olması gerekiyordu ancak sanırım akşamdan kalma kendisi.He was supposed to be here but he's probably hungover.
-telif hakkı sahiplerinden kendisine gelen herhangi bir eposta--from someone representing copyright owners-
Sitenin kendisinde bize para kazandıran reklamlar dönüyor.We have ads on the site that generate money.
Pek çok sağ-kanat organizasyonun arkasında kendisi.He's behind many right-wing organizations.
Tam arkanda kendisi.He's right behind you.
Kendisi bölge mahkemesi yargıcı.He's the judge in the District Court.
Avukat olmadığı halde, davayı mahkemede ertesi gün kendisi savundu.Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day.
Kendisi 2012 kıdemli TED Fellow'u ve Shuttleworth Fellow'udur.He's a 2012 senior TED Fellow and a Shuttleworth Fellow.
Bu nedenle ağrının kendisi bir hastalık haline geliyor.And that's why pain becomes its own disease.
Bu bilgisayar nedir fikrinin kendisi üzerinde çalışmaya başladım.I started studying this whole idea, of like, what is this computer?
Ya da 10 artı 10 10'a bir kez daha kendisinden ekliyoruz.It's twenty. Or we could also say that's ten plus ten.
5 kere 1 kendisi, yani 5 etti.Thirty-two and thirty-six. All right, five times one.
Ve fark ettim ki projenin kendisi tarafından korunuyorum,fark ettim,korunuyordum.And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it --
Rahibe Mary Marastela, kendisi annem olarak da bilinir.Sister Mary Marastela, also known as my mom.
Bu arada bu, demokratik toplumların da yapması gereken şeyin kendisi.And this is, by the way, something that a democratic society also has to do.
Belli ki sadece kendisi düzlemi belirmeyektir.That obviously by itself isn't going to specify the plane.
Fakat vektörün kendisi düzlemde çizilecek diye bir şart yoktur. -But this vector itself, it's not necessarily drawn on the plane.
1'i istediğiniz kadar kendisiyle çarpın ve her zaman 1'i elde edersiniz.You can multiply one by itself as many times as you want and you're still going to get one.
Ve sonra bunu bir kez daha kendisiyle çarptığınızda yeniden negatif bir sayı olur.And then if you multiply it by a negative one more time it becomes a negative number again.
Çünkü 4'ün kendisi 2'nin karesiyle aynı şey.Because four itself is the same thing as two squared.
Çocuğu üç günlüğüne kendisine bakacak bir gönüllü aileye teslim etmişler.And the child was sent to a foster home for three days.
Bu allelin kendisi.This is the allele itself.
Vücudunuzun ta kendisi, sadece bozulmuş durumda.It's you; you're broken.
Tartışmalı olsa da kendisi dünyanın ilk bilgisayar programcısı olarak kabul edilir.Ada is Augusta Ada King, who is arguably the world's first computer programmer.
O da, "Bu insanın kendisiyle olan savaşıdır, nefsiyle olan savaşıdır." dedi.He said, "That is the battle of the self, the battle of the ego."
Godtfred dışarıya cıkıp oyuncakları kendisi satmasına kara verdiGodtfred decided that he would go out and sell the toys himself.
Bu işe katkı sağlayan tek Afrikalı, kendisi.He's the only African who's contributing to this.
TED'in kendisi bile dev bir mim festivali.TED is a great meme-fest, masses of memes.
Kendisi değildir.This is not regenerative medicine.
Kendisi aslında,çarpan bir dokuyu bir çanakta yetiştirebilir.He can actually grow beating tissue in a dish.
Hayatın kendisini ihtiva edecek bir membrana ihtiyacı vardır, böylece çoğalıp mutasyona uğrayabilir.Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.
Bu dünya canlıdır, kendi giysisini kendisi yaratmıştır.This Earth is alive, and it's made its own membrane.
Taş baltayı birisi kendisi için yapmıştırThe stone axe was made by someone for himself.
John emekli bir tarih profesörü, kendisi Virginia'lı.John is a retired professor of history from Virginia.
Kendisi 78 yaşında bir çiftçi ve -- bunu nasıl söylemeliyim? -- kalçasındaki ağrıdan çekiyordu.He's a 78 year-old farmer who suffered from -- how should I say it? -- it's called pain in the butt.
Tedaviye alındı ve eve dönüş yolunda kamyonu kendisi kullanıyordu.He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself.
Ve beklendiği üzere, dördüncü gün kendisini bir ameliyathanede buldu.And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.I still am told about this story of that single wiper design in which he participated.
Kendisi sevgi.He is love.
Ben sizi seviyorum, ama o kendisi sevgi.I love you, but he is love.
"Bana, herhalde Ram Ram Ram'ı öğretecek", diye düşündüm. Çünkü kendisi de onu yapıyordu.Figuring he'd just give me, 'cause we knew he was doing Ram Ram Ram.
Ben sık sık Dalai Lama'dan bahsederim. Kendisi New York Şehri'ne gelip, Central Park'ta konuşmuştu.I speak often about the Dalai Lama and this time he came to New York City and spoke in Central Park.
Kendisi hep çok mutlu görünür.He seems pretty happy.
Kendisi sevgidir.He is love.
Kendisi demişti ki,Well, he said, you know,
Bu beşin kendisiyle yedi kere çarpımı demektir.That's equal to 5 times itself, seven times.
Burada a' nın küpünü kendisi ile 4 kere çarpıyoruz. .Well this right here is a to the third times itself four times.
Bilgisayarını tehlikeye atarak kendisini siber-suçlulara karşı saldırıya açık bırakmıştır.laptop, compromising his computer and making himself vulnerable to cybercriminals.
"İdiot" kendisi anlamına gelen "idio" kökünden gelir."Idiot" comes from the root "idio," oneself.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.And he saw that evolution itself was an intelligent process.
Aslında düşünürseniz siz yine 0.7yı beş kez kendisiyle çarpıyorsunuz.But if you think about it, you're still taking 0.7 times itself five times.