Ilk gusty panik geçirmişti sonra kendisi Iping'e tartışma oldu.After the first gusty panic had spent itself Iping became argumentative.
Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.Mr. Marvel seemed to consult with himself.
D'yer, bir adam bir izin ile ne demek kendisi için olduğu gibi, aptal?What d'yer mean by letting a man make a fool of himself like that for?
Sonra kendisini Port Stowe doğru döndü.Then he turned himself towards Port Stowe.
Viski bardak kendisi eğilmelidir.The tumbler of whiskey tilted itself.
Kendisini bildi bileli, bu gölde çalışmaya zorlanıyor.For as long as he can recall, he's been forced to work on the lake.
Bize, kendisini ormana giden toprak yolda takip etmemizi söyledi.He told us to follow him down a dirt road into the jungle.
Babası öldüğünde, amcası kendisiyle birlikte çalışmak üzere onu sattı.When his father died, his uncle trafficked him to work with him in the mines.
Hangi sayıyı kendisiyle üç kere çarparsak -8'i elde ederiz?We say what number times itself three times is equal to negative eight?
Ve bunun için kendisine büyük bir teşekkür borçluyuz.And for that, we owe him a great vote of thanks.
Kitabın kendisi parlak değil.I'm going to pick 2 light rays that's being emitted from this point on the book
Kendisine bunun çaresinin olmadığı söylendi.He was told that a cure did not exist.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.I figured I'd come back in a couple of weeks and talk to the grandmother.
Adama kendisi hakkında sorular sormaya çalışıyordum.I was trying to ask him questions about himself.
Yemeğimizin kendisi, kaynağı bile etkilendi.Even our food has now been effected ... and at its very source.
Aklımdaki imge zaten kağıdın kendisinde var.And as my image is already inside the paper,
Kağıt kesiminde yapının kendisi olarak çizim bulunuyor.And in papercutting, you have the drawing as the structure itself.
Egzamanın ismi bile çok rahatsız edici ve kendisi de öyle!The name Eczema just sounds uncomfortable... And it is.
Ya da belki de kendisini elde etmem gerekir.Or I should get maybe itself.
TED'in kendisi bir düşünün.Think about TED itself.
Bu birikimin kendisi devasa büyüklükte bir karbondioksit havzasıdır.An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide.
Site bende değil, kendisi de bir parça sadece.I don't have the site. It's just the piece itself.
Ben kendisini pace ve yavaş gitmesini söyledim.I told him to pace himself and go slow.
Maya Gretel hakkında bir film. Kendisi bir seramikçi ve Cranbrook'ta bir öğretmen.It's a film about Maya Gretel, a famous ceramicist, and a teacher at Cranbrook.
Kendisi şurada oturuyor.He's over there.
Ben de, Paul Farmer'ı arayıp kendisinden yardım istedim.So I rang up, asked Paul Farmer if he would help.
Dehşet duygusunun kendisi küreseldir.The very feeling of terror is global.
Bir kadın geldi, kendisinin ve çocuğunun hayatını kurtarmak için acilen sezaryen olması gerekiyordu.A woman came in, she needed an emergency C-section to save her life and the life of her baby.
Ama iş tasarıma geldiğinde kendisi kesinlikle bir dahi.But he's an absolute genius when it comes to design.
- Ama onlar bu fikrin ta kendisinin patentini alabileceğiniz fikrini gözden kaçırmışlar.They seem somewhat dismissive of the idea that you could patent this particular idea.
Ölmek üzereyken kendisini uyandıran... ...Prensini gören Pamuk Prenses gibi bakıyorsun.The way you are looking at me right now, is like Snow White who woke up to find her prince.
Yani sayının üssü negatif; ama kendisi pozitiftir.So the exponent is negative, but the base is positive.
Birisi Ettie, en sevdiğim hemşiremdi. bana kendisinin çektiği acıyı göz ardı ettiğimi söyledi.One was that my favorite nurse, Ettie, told me that I did not take her pain into consideration.
5'in kendisiyle 2 kere çarpılmasıdır.5 times 5 is 5 multiplied by itself two times.
İlk başta kendisini "Bunlar bizim görüşlerimiz değil.Initially, it defended itself, and said, "These aren't our views.
Altı tane 5 çarpı kendisi.5 times itself six times.
Ve 5'in karesi, bu iki tane 5 kere kendisi yani 5 çarpı 5 olur.And 5 squared, that's just 5 times itself two times, so it's just going to be 5 times 5.
Bu önermenin kendisini sorgularsak, bir kadının başarısı neden erkeğe tehdit olarak görülüyor?But what if we question the premise itself, why should a woman's success be a threat to a man?
Hayal edebileceğim en güzel galeri şehrin kendisiydi.I mean, the city's the best gallery I could imagine.
Üstelik teknoloji şirketi gibi de hiç değil, ama daha çok internetin kendisi gibi.And not even like a tech company, but more like the Internet itself.
Son zamanlarda çokça kullandığım özellikle ilginç bir yöntem evrimin kendisidir.One method that's particularly interesting that I've been using a lot lately is evolution itself.
Yani kendi kendisini geri besliyor.So it's feeding back on itself.
8 kendisi bir tam kare.So 8 is already a nice, perfect cube.
Kaç olur peki? a'yı kendisiyle 5 kere çarpıyoruz.So we're multiplying these five a's times these two a's, so what have we just done?
Bir numaralı örnek: İnternet'in kendisiSo example number one: the Internet itself.
Kendisi halledecektir. OturSit down
Kendisi işe yeni başladı,...He's a newcomer to our company...
Ölümün kendisi kadar normal ne var.Death itself is normal.
Heykelin kendisi mantıklı bir yolla inşa edilmemiş.[Dennis] The sculpture itself is not built in a rational way
Ve kendisine soruyor,And the question he had is,
Delta Oakleys takmak isterse kendisi bilir. Ben bunu taktığınızı bir daha görmeyeyim.When we get on a five-yard line, you're going to need my Rangers.
Siz üzerinize düşeni yaparsanız, diğer herkes kendisinin.You do your bit. Everybody else does theirs.
Bir gün mağaza müdürünü ziyaret etmeye karar verdim ve kendisine sordumSo I one day decided to pay a visit to the manager, and I asked the manager,
Seçimin kendisi yapmak isteyenler için 20 seçenek var, 300 ya da daha fazla değil.For those people who actually want to choose, they're given 20 funds, not 300 or more funds.
Herhangi bir sayının birinci kuvveti yine kendisidir. .Evaluate the expression:
Andrew E. Westley kendi adına ve kendisi gibi olanlar adına davada temsi........ANDREW E. WESTLEY, u svoje i u ime svih drugih u sli�noj situaciji, tu�i...
Sonuç ne olursa olsun, katılım duygusunun kendisi, bizi mutlu etmeye yeter.Regardless of the outcome, the pure act of anticipation makes us happy.
Bu b'nin kendisiyle nokta çarpımıyla yada b vektörünün karesiyle aynı şeydir. -This is the same thing as b dot b or the length of my vector b squared.
Bu sadece a'nın kendisiyle mokta çarpımıThat's just a dot a.
Kendisi minyatür geleneğine modern bir dönüşüm kazandırmaktadır.He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.