Kendisi ünlü Amerikalı yönetmen Steven Spielberg'in üvey kızıdır.He is the father of American film director Steven Spielberg.
Ne kadar eşgalini değiştirse de kendisini tanıyanlar olacaktır.But, his devotees will certainly support that he knows what he is doing.
H.P. Lovecraft'tan çok etkilendiğini kendisi de dile getirmektedir.More Annotated H. P. Lovecraft.
Bu çalışmaları nedeniyle kendisine Fahri Doktora payesi verilmiştir.This was the work for which her honorary doctorate was awarded.
Kendisi Hertfordshire, İngiltere'de doğdu.He lived in Hertfordshire, England.
Buffy Sainte-Marie'nin kendisi de Kızılderili asıllıdır.The Best of Buffy Sainte-Marie Vol.
Schiller’in kendisi galayı gizli bir isim kullanarak eleştirir.Raffles has answered it under a false name.
Herhangi bir sayı 1 ile çarpıldığında yine kendisi olacaktır. .Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is.
Fakat aracın kendisi çok kontrol edilmiş bir çevrede olacak.But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.
Kendisi 1960'larda ve 70'lerde çok saygı duyulan bir sosyologtu.He was a very eminent sociologist here in the 1960s and in the 70s.
Çünkü bir çelişki sundum kelimenin kendisi ve rengi arasında.Because I introduced a conflict between the word itself and its color.
Kendisi de komik değil.There is no such thing as funny in and of itself.
Ve bu toplantılarda olmayan tek önemli unsur hastanın kendisi.And the one critical piece missing is that of the patient.
Onu sıkıştırıp, kendisineAnd I pressed her, and I asked her,
Nasıl cevap vereceğimizi bilemedik. Kendisi cevapladı."what are you going to do if I die right now?"
Sanki beni çağirdığını, kendisiyle bir yolculuğa çıkmamı istediğini hissediyordum.So he was asking me to come on a journey with him, he was beckoning to me.
Colin Goddard, sanırım kendisi burada.I think Colin Goddard is here.
Kendisi o gün sınıftaydı.He was in the classroom.
Kendisini "şanslı yediden biri" olarak adlandırıyor.He calls himself one of the lucky seven.
Kendisi San Francisco'da bir hemşire.She's a nurse in San Francisco.
Bu eşim, Heidi, kendisi olanları benim gibi kabullenemedi.That's my wife, Heidi, who didn't take it as well as I did.
Kartların kendisinin oluşturacağı figür sayısının bir önemi yok.And what we care about is not the number of configurations the cards themselves can take on.
Bu iyi bir şey değil ve verimsiz yanmadan kaynaklanıyor, yanmanın kendisinden değil.It's not good stuff, and it's from inefficient combustion, not from combustion itself.
Ama kendisi, gerçekte, hiçbir deneyim yaşamamış...But herself, in actuality, never had that experience... So surprised!
Bu halde egonun kendisini var etmesinin yollarından biri ilişkiye başlamak.Then one of the ways, in which the ego survives, is to start a relationship.
"Bak, buradasın, buradasın, sen Öz'ün ta kendisisin"Look, you know, you here, you are here, you are the Self itself.
Bu yüzden... bu bazen olur, satsangın kendisinde.You see? So this happen sometimes, in the satsang itself.
İnsanlığın sürekliliği, kesinlikle, ancak daha büyük anlamda, hayat ağının kendisinin.The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.
Kendisi benimle aynı sosyoloji bölümünde çalışıyor." demek zorunda hissederim.She works in the Sociology Department with me.
Önceki gün kocası, kendisine yemek hazırlaması gereken saatte evde olmadığı için kadını dövmüş.The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.
Ama kendisi unutmayın.But the note itself.
Etnik yapıların, kendisine bölüp yönetme imkanı verecek şekilde, karışmasını istedi.He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.
İkinci yaklaşım ise eğitimin kendisini yeniden tasarlamak.So the second approach is redesigning education itself.
Kendisi etil alkol devriminin babası.He's the father of the ethanol revolution.
Wal-Mart gibi yapın, kendisi için tedarikçileri için ve tüketicileri için yeşile dönün.Do it like Wal-Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself.
Archie kendisi de bu hastalıktan muzdarip.Archie was suffering from this illness himself.
Kendisi MIT'de.He's at MlT.
Bu ikili ifadenin kendisiyle çarpımına eşittir.This is a multiplication of this binomial times itself.
Ve herkes yaşlı adam başındaki örtüyü çıkardığında ve kendisini gösterdiğinde şok olur.And everybody is shocked when the old man takes off his head covering and shows himself.
Özellikle de kendisini yönlendirebilecek birini bulabilirse..So spiritually it can be improved if the deaf person can find a guide.
Ayrıca AE'nin kendisiyle eş olduğunu da biliyorum. AE iki üçgenin de kenarı.And then we have obviously AE is equivalent to itself
Tanrı'nın kendisini güçten ziyade güçsüzlük içinden ifade ettiğini öne sürdülerSuggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.
"Bana mı dedin?" Korkutucu olmak isterse... kendisini şişirebilir."You talkin' to me?" See, he can inflate himself when he wants to be intimidating.
Mükemmel yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor.He uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate.
Yani, artık kendisine saygısı olan hiçbir üniversite öğrencisi ev telefonu kullanmıyor.I mean, no self-respecting college kid has home phone service anymore.
Eşimin kendisini hiç dinlemediğimi söyleyip durmasını anlamıyorum.I don't know why my wife says I never listen to her.
Ayrıca uygulamaları indirebileceğiniz kendisine ait sanal mağazası da olacak.Also with its own app store, where you can download programs.
Fakat yeterince mükemmel sayılır, çünkü zaten doğanın kendisi de mükemmel değil.But it should be be perfect enough, because nature doesn't do perfect either.
Biraz kendini yukarı itmek için sadece gerekli ve kendisi düştü.He needed only to push himself up a little, and it fell by itself.
Onu oyma işi ile meşgul kendisi için büyük bir saptırma alandadır.It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.
Gerçekten kendisi tarafından görülebilir izin ve yöneticisi ile konuşmak istedim.He really wanted to let himself be seen by and to speak with the manager.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.But at last he gave himself a final swing and stood upright there.
Bunu yaparak kendisi üzerinde kontrol kazanmış ve sessiz kaldı, o şimdi yöneticisi duyuyorum.By doing this he gained control over himself and kept quiet, for he could now hear the manager.
Ve yöneticisi, bayanlar bu arkadaş, kesinlikle kendisi tarafından yönlendirilmelidir. onu.And the manager, this friend of the ladies, would certainly let himself be guided by her.
Gregor kendisi ile ilgilenmek zorundadır.Gregor must deal with it himself.
Hatta onun girişinde kendisi için bir felaket oldu.Even her entrance was terrible for him.
Gregor, kendisi tarafından boş duvarlar karar verdi.Gregor ruled the empty walls all by himself.
Aile kendisi mutfakta yedik.The family itself ate in the kitchen.
Onun korkutucu bir görünüm, ilk kez kendisi için yararlı olacaktı.His frightening appearance would for the first time become useful for him.
Her şey kendi kendisine bırakılmıştır.It was all left to him on his own.