Kendisi Buenos Aires'te doğdu.He was born at Buenos Aires.
Yani o bölümleri kendisi sansürledi.”He added some parts and made it prettier."
Aries maçları kaybetmekten utandı ve bıktı maçlardan sonra kendisine uzatılan elleri reddetti.Aries began to act frustrated due to losing matches and began refusing to shake hands after matches.
Bir süre sonra uzaktan kendisine doğru yaklaşan ayak seslerini fark eder.Later he is found with his eyeballs gone from the backlash.
Kendisine Şubat 2003'te Portekiz vatandaşlığı verilmiştir.His nationality was granted in February 2008.
Sadece kendisi için çalışmaktadır.That he must do for himself.
Çalışmalarından vazgeçtikten sonra kendisi sürüş öğretmeni oldu.After giving up his studies, he was employed as a driving teacher.
Bu tarz eserler kendisine Ulusal Kurgusal Kitap Ödülü'nü getirmiştir.This installment received a National Book Award.
Hattâ İsmâ‘il Safevî Şiraz’ı feth ettiğinde kendisini ziyâret ederek himmet dualarını almıştı.When he met Sambandar, he called him Appar (meaning father).
Kendisine 1939-1945 Savaş Nişanı ile Özgür Fransa madalyası verilmiştir.He was awarded Croix de guerre 1939-1945.
Kendisi, Finlandiya'da yöneticilik de yapmıştır.He was also the Governor-General of Finland.
Kendisi ayrıca makam arabasının Volkswagen Passat olmasına ettiği isyanla hatırlanmaktadır.His dream is to buy a Volkswagen car for himself.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.All entrants must prove themselves.
Onun kesik bacağı da kendisiyle birlikte gömüldü.(His amputated leg was buried with him.)
Aynı zamanda kendisinin de aşıklık geleneğini pekiştirmesini sağlamıştır.In addition, he has contributed to Curb Your Enthusiasm.
Kendisine solunum cihazı bağlandı.He is a left-handed shuttler.
Kendisi Manchester'da doğdu.He was born in Manchester.
Birtakım hayaller kurar ve sonra bu hayallere kendisini inandırır.Hledání člověka a sny o milování se s ním.
Kendisi gibi oyuncu olan Mary Stuart Masterson'un babasıdır.She is the mother of actress Mary Stuart Masterson.
Kendisine yapılan eziyetlere hiçbir tepki vermez.He displayed no remorse for his actions.
Fakat kendisi mimâr olmayı hayâl ediyordu.We thought he was just being awkward.
Lenin'in konuşmasından etkilendi, Yıldırım kendisini komünist harekete adamaya karar verdi.Impressed by his speech, Ildyrym decided to commit himself to the communist movement.
Şimdi yegâne amacı, tek çocuğunun kendisinden daha iyi bir hayat kurmasıdır.They vow to give their children a better childhood than their own.
Öncelikle Ted kendisini suçlar.Cal blames himself for the accident.
Köy Halkı zaman içerisinde, kendisini çok iyi yetiştirmiş- ve geliştirmiştir.But the village he became and from older times.
Yalvaç Yalavaç, kendisine kitap gönderilmiş peygamber,elçi.Rasūl (رسول) messenger; Unlike prophets (Nabi), messengers are given scripture.
Parti kendisini demokrat, katılımcı, çoğulcu ve hümanist olarak betimlemektedir.Currently, it describes itself as Basque, democratic, participatory, plural, and humanist.
Karahanlıları kendisine bağladı.They took their lamps with them.
Bu bölümleri dizinin yaratıcısı Joss Whedon yazmış ve yönetmenliğini de kendisi yapmıştır.Series creator Joss Whedon wrote and directed the episode.
Kim Joo-hyuk kendisi aktör Kim Mu-saeng'in oğludur.Kim was the son of the late actor Kim Mu-saeng.
Hattuşili bu konuda tanrıların da kendisine hak verdiğini söyler.And so Kvasir told the gods about it.
Kendisi en önemli Ölüm Yiyenlerden biridir.It is one of the most common causes of food-related deaths.
Anlatıcı kendisine "ben" ve /veya "biz" olarak hitap eder.The word itself loosely translates to "will" or "do as you/we please".
Genç yaşına rağmen kadroda kendisine yer bulmaktadır.Even now he is still young despite his position.
İsa çarmıhını kendisi taşıyıp Golgota denilen yere çıktı.Jesus is made to carry his cross on the way to the execution place of Golgotha.
Bu amacından hiç vazgeçmemiş ve bu politika kendisinden sonra da sürdürülmüştür.He never fulfilled that ambition so we, his family, are fulfilling it for him.
1870'lerden sonra kendisini tümüyle yazılarına verdi.After 1870, he devoted himself almost entirely to portraits.
Kendisi Cooper –Hewitt Ulusal Tasarım Müzesi’nin bir vekilidir.He is a trustee of the Cooper–Hewitt, National Design Museum.
Maliyeti düşürmek için roketin kendisi okyanustan havalanacaktı.The rocket would come down in the Atlantic Ocean, to be recovered by ship.
İlk Horch otomobili kendisi tarafından 1901 yılında tasarlanmıştı.The first Horch automobile was built in 1901.
Ama kendisi de vurulmuştur.He had also been shot.
Kişinin kendisini ya da yaşadığı toplumun dişi mi erkek mi olarak gördüğüdür.For me it is a comfort that I can also see myself as a husband or father.
Kendisi aynı zamanda ünlü bir moda ve portre fotoğrafçısıydı.He is also an established fashion/portrait photographer.
Zamanın kendisi tanrıdır.The Name itself was God.
Kendisi daha önce bu pozisyonda altı kez görev yaptı.He served twice in this position.
Fakat kendisini fark ettirmesi çok da uzun sürmedi.It did not take long for him to take over.
Kızın adı Esmé'dir ve kendisi bir aristokrattır.Her name is Brianna, and she is very humble.
Binanın kendisi ise Başkanlık Korumaları tarafından korunmaktadır.They are protected and followed by the President's Bodyguard.
İlk başta kendisini şartların bir kurbanı olarak görür ve sorunlarından ötürü başkalarını suçlar.His first priority is to save himself, laying the blame on others.
Kendisini Sweet Sixteen (2008) ...."Sweet Sixteen (2002)".
Kolejin ilk mimarı, kendisi de bir rahip olan William Butterfield'dı.The Society's favourite, however, was undoubtedly William Butterfield.
Totò kendisi ve dostları için özgürlük istemiştir.Teray only wants his freedom and his own House.
Aslında kendisini kurtarabilirdi.But he couldn't save himself.
Ailesinden ilgi görmek isteyen kız, gence kendisini fidye karşılığı kaçırmasını söyler.The boy refuses to say, so the girl offers him a penny for his thoughts.
Yazarın kendi iddiası üzerine ayrıca kendisine karşı tehditler yapılmıştır.The attackers also uttered threats against his girlfriend.
Ottavio Anna'yi kendisiyle hemen evlenmek için zorlamaktadır.Later Mark urges her to marry him as soon as possible.
Kendisiyle İtalya'da rakip olmuştuk.We had thrived in Iraq.
Şaban ise kendisine umut bağlayanların yüzünü kara çıkarmaz.No hindrance should be caused by any one to those who enjoy it.
Ayrıca, oynadığı karakterlerin canlı seslendirmesini de kendisi yapmıştır.At this point he ceased playing the character named for himself.
Kendisi ayrıca bir Amerikan futbolu tiryakisidir..He is also a former American football linebacker.