Kendisi ve annesi ordu ile bu emiri izlemişti.He and his first wife showed partiality to the military orders.
“Kavmi için kendisinden daha hayırlı ve bereketli bir kadın bulunmayan” diye tanımlanır.Reputation of all-female troupe was not as good as that of all-male troupe.
Romanos, evliliğin gerçekleşmeyle kendisini basileopatōr ("imparatorun babası") ilan etti.Romanos was proclaimed basileopatōr ("father of the emperor") on the occasion of the marriage.
Kendisine İngilizce öğrenmesi karşılığında Hollywood filmlerinde oynama teklifleri sunuldu.There I would sit through movies in order to learn English.
Kendisi Centerville, Iowa'da doğdu.Wilson was born in Centerville, Iowa.
Carl'ı oynayan Chandler Riggs, bu bölümün kendisinin en beğendiği bölüm olduğunu söylemiştir.Chandler Riggs, who plays Carl, has admitted that "After" is his favorite episode of the series.
Apartmanın kapıcısı'nın oğlu Gaffur kendisine hayrandır.He is impressed by his nephew's flat.
Amacı insanlara kendisinin bir sahtekâr olmadığını, gerçek bir dövüşçü olduğunu göstermektir.One thing I will say is we will not reveal him to be a serial killer.
Kendisinin efendisi olmalı, kendi yasalarını kendisi koymalıdır.Better I than one who must uphold these laws herself.
Şeyh Mahmut Berzenci, Kürdistan Krallığı'nın kralı olarak kendisini ilan etti.Sheikh Mahmud Barzanji declared himself as the King of the Kingdom of Kurdistan.
Kendisi 1916 yılında Royal Astronomical Society'den altın madalya kazandı.He won the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1961.
Frank kendisini temize çıkarmak ve Jack'i bulmak için uğraşır.She asks if it is accurate and they go to Jack to find out.
Bu çelişkiyle yaşamak "Absürt"ün ta kendisidir.That is why “sex with yourself” is a contradiction in terms.
Madonna'nın kendisi bölüm için "her seviyesinde mükemmel" diyerek bölümü beğendi.Madonna herself approved of the episode, calling it "brilliant on every level".
Daha sonra seyircilere istek parçalarını sordu ve kendisine eşlik etmelerini istedi.So he called the ardoisier and asked him to follow us.
Bu albüm kendisini Bosna-Hersek ve diğer Eski Yugoslavya devletlerinde büyük bir üne ulaştırdı.They successfully promoted this album in Serbia and former Yugoslavia.
Kendisi Osmanlı subayları tarafından iyi bir şekilde karşılandı.There, he was greeted by senior Uruguayan officials.
Eşi Sumru Tümer de kendisi gibi mimardır.Her hair seems to be a weapon of its own as well.
Kendisi İsihazm karşıdı ve Gregori Palamas'ın rakibidir.He was an anti-hesychast and opponent of Gregory Palamas.
Piyano çalan babası, on iki yaşındayken kendisine bir gitar verdi.His father played guitar and bought him an instrument when he was twelve.
Valens bizzat kendisi 378 yılında bir sefer düzenledi.Valens led a campaign against them in 378.
18 Mayıs 2012'de, Nicolas Jaar kendisinin ilk BBC Radio 1 Essential Mix'ini yayınladı.In 2017, Adriatique recorded a BBC Radio 1 Essential Mix.
Kimsenin efendisi yoktur, herkes kendi kendisinin efendisidir.The have no supreme Ruler, each village having its own hereditary chief.
Kendisi Frankfurt, Almanya'da doğdu.He was born in Frankfurt, Germany.
Onlar O'nun halkı olacaklar, Tanrı'nın kendisi de onların arasında bulunacak.From its use among people, it came to be applied to gods.
Kendiside savaşmak için cepheye gitti.He volunteered to fight at the front.
Kocasının, tahtı kendisi için talep ettiği bu süreç onu rakip imparatorun imparatoriçesi yaptı.Her husband claimed the throne for its duration, making her the empress to a rival emperor.
Simgeler ise Tanrı'nın kendisi değildir.Otherwise the dream is not from God.
Albay Vidoje Blagojeviç, kendisi hakkında verilmiş olan 18 yıl hapis cezasını temyiz etmemiştir.Colonel Blagojević received a sentence of 18 years imprisonment for crimes against humanity.
Kendisi söylüyor...He said ...
Doktorun kendisinin de bir anksiyete bozukluğu olan yükseklik korkusu vardır.He also seems to have a paralyzing fear of heights.
Bu yeni yönteme göre yazar editörün kendisine önerdiği 120 öyküden 20 tanesini seçmekle görevlidir.The editor would choose the best twenty stories from 120 stories recommended by the series editor.
O da kendisine böyle demezdi.It wasn't called that.
Esav'dan kendisine güzel bir av eti yemeği hazırlamasını istedi.She sent him to bring her some barley flour.
Price kendisini göstermiştir.Price himself was with them.
Ayrıca 24 Ekim 2004'te Yeni Türkiye Partisi kendisini feshetti ve CHP'ye katıldı.In October 2004, the New Turkey Party (Yeni Türkiye Partisi, YTP) merged into the CHP.
Boşandıkları ikinci karısı Marcia Winslow, Ridgway'ın kendisini boğazladığını iddia etmiştir.His second wife, Marcia Winslow, claimed that he had placed her in a chokehold.
Angelus, ruhunu geri alınca kendisine Angel demiştir.Angel voluntarily gives up his soul and reverts to Angelus.
Ayrıca kendisinin bir kızı vardı.He also had a daughter.
Ancak kendisi iktidarda sadece dört gün kalabildi.However, he himself had only four years to live.
Namlı mekan lakırtısı: Kendisi ile İbiza'da tatile gitmiştik geçen yaz.Linzi suggests they all go on holiday to Ibiza in the summer.
Çünkü, kendi ağabeyinin bile kendisine güveni kalmamıştır.The names of his siblings, if he had any, are unknown.
Kendisi Gence Köprüsü üzerinde vurulur. ^ "Ali ve Nino"."Ognjen Vranješ potpisao za Alaniju". klix.ba (in Bosnian).
Kendisi Las Vegas' ta yaşamaktadır.He lives in Las Vegas.
Her an her yerde ortaya çıkabildiği için kendisine şeyh-it tuyyur (uçan şeyh) denildi.He said: "We all felt that there should have been a single out on the back of "Run Runaway".
Kefaletin ikinci bir özelliği de, tali (ikincil) olmasında kendisini gösterir.He describes a piece of wax in the Second Meditation (see Wax argument).
Oysa A bunların hiçbirisini hatırlamaz, ama kendisini de tamamen X'ten uzak tutmaz.They continue on to Redwall, though no one really takes the fox seriously.
Kur'an'da sadece bir olan Allah'a ve kendisinin mesajına güvenmek anlamına gelmektedir.There it is used to refer to God, his word and his wisdom.
Kendisine üçüncü devre Melâmîlerinden birisi musallat olmuş.He was one of the three who sealed the Sohrem away.
Kendisine Joker adını verir.Normally people call him Joko.
Bu süreçte Gizenga kendisini Lumumba'nın siyasi düşüncelerinin varisi ilan etti.Gizenga privately expressed his disapproval of Lumumba's methods.
Merkezi kendisi ile aynı adı taşıyan Ergir'dir.As for who named it, the Grand Warden named it after himself.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Despite being divorced, Welch does keep in touch with his ex-wife.
Aniden kendisini Siber içinden çıkmış olarak görür.Suddenly, he finds himself torn away.
Ama sıra kendisine geldiğinde kendisi kurtarmaya çalışacağını söyler.Nevertheless, he promises to save her one day.
Koşovi Ataman maddesi) duyduğu ilginin kendisini bu tabloyu yapmaya ittiğini belirtmiştir.This would denote that the painting was done almost entirely by him.
Kendisi de elektör unvanını aldı.She has also fixed the electrics herself.
Mecnun ilk görüşte kendisine aşık olmuştur.They fell in love at first sight.
Birçok zaman kendisi şüphelerini Lordlar Kamarasında belirtmiştir.He would argue several cases before the House of Lords in his time.
Videoda Adele siyah bir zeminde kendisinin birçok üst üste binen görüntüsüyle şarkıyı seslendirir.The video showed Adele walking alone through the streets with a sad look on her face.