Kendisine vereceği güçler eninde sonunda onun imparatorluk kalıtçıları tarafından kullanılacaktı.The powers which he gave himself were later assumed by his imperial successors.
Orestes kendisini suçlamaktadır.Cutter blames himself.
Kendisine İncil verilmiştir.Our Authorized Bible Vindicated.
Valentine, Jace'e eğer kendisine katılıp Idris'e dönerse sevdiklerini koruyacağına dair söz verir.Valentine offers protection to his loved ones if Jace joins him and comes back to Idris with him.
Ancak yayımlandıktan sonra kendisine bugünkü ününü sağlayan eseri oldu.Then the dropped him only to sign him the next day.
1 Kasım 731’de kendisine büyük bir cenaze töreni düzenlendi.His burial ceremony took place in 1 November 731.
Kendisi aynı zamanda bir poker oyuncusudur.He is also a professional poker player.
Kızı Yianna Terzis de kendisi gibi şarkıcılık yapmaktadır.His daughter Yianna Terzi is also a singer.
Her şeyi yönlendirip, idare eden de Ürüng Ayı Toyon'un kendisidir.Guidance: Everyone needs guidance in some part or some time in life.
Kendisi senatördür.He is also a Senator.
Kendisiyle aynı adı taşıyan oğlu da millî futbolcudur.His son of the same name was also a footballer.
Ümmü Gülsüm de kendisinden önce vefat etmiştir.His wife then preceded him in death.
Kendisi Sfax, Tunus'ta doğdu.It is in Sfax, Tunisie.
Ayrıca kendisine "Ford" denilmesini tercih eder.He prefers to be simply called "Mac".
Babasının hükümdarlığı boyunca, genç Theudebert kendisinin çok iyi bir şövalye olacağını gösterdi.During his father's reign, the young Theudebert had shown himself to be an able warrior.
Bu yüzden Lucas, sonraki senaryo taslağını kendisi yazmak zorunda kaldı.With no writer available, Lucas had to write the next draft himself.
Evlendikteleri gün, kendisine His Royal Highness stili verildi.However, once she married her husband she was only entitled to the style of Royal Highness.
Bazen yabancı Yahudilerin dini günlerde kendisine ziyarete geldiğini söylüyor.Sometimes, he says, Jewish foreigners visit his home for the high holidays.
Kendisi, Rus deniz komutanı Alexander Kolchak'ın soyundan gelmektedir.He is a descendant of Alexander Kolchak, the Russian naval commander.
Kendisi Kanada'da doğmuş büyümüştür.She believed he was born in Canada.
Marge, Homer'ın kendisiyle ilgilenmediğini ve saygı duymadığını düşünerek bunalıma girer.Marge, however, is pleased to know what Homer can and cannot do.
Kendisine ise sâdece Isparta ve Eğirdir kalmış oldu.He established his authority over Almaliq and Qayaliq (location?).
İsa’nın kendisi de bir keşiştir.Christ is a pure creature.
Kendisinin Hollandalı olduğu düşünülmektedir.He considered himself Hungarian.
Kendisi Long Island'da bulunan Hofstra Üniversitesi mezunudur.She graduated from Hofstra University in Long Island.
Amanda, kendisine sataşan bir çocuğu dövdüğü için Buffy'e gönderilmiştir.Amanda was sent to Buffy for beating up another student who was picking on her.
Ancak kendisi tehlikeye düşer.He too is in danger.
Kendisi Fransa eski cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'nin eşidir.He is a close personal friend of former French President Nicolas Sarkozy.
Kendisinden sonra bu göreve Sinan Erdem gelmiştir.It is presumable he entered to his service thereafter.
Kendisi "onlarla savaşmak yerine onları beslemek gerek" biçiminde bir çağrı yapmıştır Mormonlara.He encouraged their helping to "feed them rather than fight them".
Bu yüzden kendisine Çopur veya Çapar Koca derlerdi.He then ordered all men of any distinguished rank or importance decapitated.
Cuma günleri namazda kendisi ile beraber bulunmasını irâde ile taltif eder.After an apparition of Mary (accompanied by two angels) in the night, the Rapture occurs.
Daniel aniden kendisini maceraların içinde bulacaktır.Thomas would soon start his adventures.
Bunlardan sadece Iva Toguri D'Aquino kendisinin Tokyo Rose'lardan biri olduğunu itiraf etti."Tokyo Rose" Iva Toguri D'Aquino was found guilty on one of eight charges of treason.
Xunzi olarak bilinen bir kitap geleneksel olarak kendisine atfedilir.A book known as the Xunzi is traditionally attributed to him.
Kendisi böylece kötü karakterli birisi oldu.On the one hand she certainly appeared to be a pathetic individual.
Kendisi Łódź'da doğdu.He was born in Bootle.
András kendisini kral ilan eder.Richard declared himself king.
Ethan ayıldığında, Leland tarafından kendisini bağlanmış olarak bulur.When Ethan revives, he is tied up and at the mercy of Leland.
Şarkının sözleri Yıldız Tilbe'ye, müziği kendisine aittir.Taniec z gwiazdami, Must Be the Music.
Kendisi Poznan, Polonya'da yaşadı ve öldü.He lived and died in Poznań, Poland.
Kendisi genç yaşlarda katil olmuş ve birçok insanı öldürmüştür.He became a murderer at a very young age when he killed both of his parents.
Burada kendisi de bir komünist olan papaz Dong Jianwu (董健吾) ile birlikte yaşamışlardır.In Shanghai, they lived with Pastor Dong Jianwu (董健吾), who was a Communist party member.
Kendisi 1999'da aktif siyasetten çekilmiştir.He retired from active politics in 1999.
Yaptıkları ile kendisinden nefret ettirmiş ve halkın dikkatini üstüne çekmiştir.He rejected her love for him, and made it very clear to her.
Kendisinin 1819 veya 1820 tarihlerinde.He died in 1817 or 1820.
Monica'nın ailesi kendisine pek önem vermez.Paulina's father shows little interest in her.
Kendisine evlenme teklif etti ancak net bir dille reddedildi.He even proposed marriage to her, only to be harshly declined.
Resmî açıklamada kendisini av tüfeğiyle kafasından vurduğu açıklandı.To ensure his plan, Frank shoots himself in the head.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.The words of the prophet are the words of God and are to be received and responded to as such.
John Dewey’in başını çektiği birçok aydın kendisine yapılan muameleyi protesto etti.Many intellectuals, led by John Dewey, protested at his treatment.
Özellikle gözleri kendisini ele verir.He will soon have his eyes opened.
Bundan sonra kendisine dair bilgi bulunmamaktadır.What later became of him is unknown.
Will Charlotte'u kendisi ile yeniden bir araya gelmeye ikna edebilecek midir?Will Zi Si get the chance to reconcile with her father?
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.In the end of the episode, he is shown to have hanged himself.
Kendisine kılıcının getirilmesini ister.She draws her sword.
Bunun ardından Kayserispor yönetimi kendisini affetmiştir.Malskat later revealed the deception himself.
Kendisinin gerçek adı ve hayatının ilk yılları tamamiyle bir gizemdir.His real name and age is a mystery.
Bir hicivdi ve birçok insan albümü "işte kendisi böyle biri" olarak algıladı.It was a satire, and a lot of people interpreted it as 'This is what he really is.'
Eskiden erkekler gibi giyinirdi ve kendisini erkek zannederdi.She still dressed herself as a man and called herself Hervarðr.