Birey kendisini objektif olarak değerlendirebildiğinde kendi durumunu ölçebilir hâle gelir.Once we understand what crime is in itself, we can start to measure it.
Garson kendisine iki seçeneği olduğunu söyler: elmalı turta ve çayüzümlü turta.The waitress tells him he has two choices: apple pie and blueberry pie.
Zaten kendisi de bunlara "Heves Ettim" adını vermiştir.Some of them he named unto me.
Aslında kendisi bir Monster High öğrencisi değil, okul müdiresi ve baş öğretmenidir.He has been a teacher, coach, school principal and superintendent.
Şapkacı, Alice yerine kendisini yakalatarak onu korur.The Hatter helps Alice avoid capture by allowing himself to be seized instead.
Kendisi ilk lehçe kurutma alanındaki makalenin yazarıdır.He is an author of the first Polish monograph in the field of drying.
Jerome kendisi hakkında yoksulluğuyla zengin olan, büyük ve kutsal bir adam olarak tanımlamıştır.Jerome speaks of him as a man of great holiness who was rich in his poverty.
Bormann, Stumpfegger ve kendisi tank vurulduğunda "devirildi".Bormann, Stumpfegger and himself were "knocked over" when the tank was hit.
Polis şefi ayrıca Zimmerman'ın kendisini korumak için öldürücü güç kullanabileceğini belirtti.The police chief also said that Zimmerman had a right to defend himself with lethal force.
Kendisi bir Nakşibendi tarikatı üyesidir.She is a former classmate of Ruoying.
Küçük kız kardeşi Paula Duncan'da kendisi gibi oyuncudur.Her younger sister is actress Paula Duncan.
Madonna'ya göre şarkı, I Am Because We Are belgeselini yapması için kendisine esin verdi.According to Madonna, the song inspired her to produce the documentary I Am Because We Are.
Kendisi Half Moon Bay, California'da yaşıyor.Half Moon Bay, California.
Ayrıca kendisini İsrail Devleti'nin dostu olarak tanımlamıştır.He also described to them the Israeli political system.
Çünkü önce kendisini anlamasını istemektedir.But first he must prove himself.
Flair, Asuka'ya hazır olduğunu söyledi ama Asuka'ya kendisi için hazır olup olmadığını sordu.Bliss then mocked Asuka by declaring that no one is ready for her.
Kendisine modern Filipin heykel sanatının babası denmektedir.He is also tagged as the Father of Modern Philippine Sculpture.
Fobiye, hayvanın kendisi de sebep olabilir.The phobia can also be caused by a simple fear of the animal itself.
Kendisinden önce bu unvanın sahibi 66 yaşında oscar kazanan Charles Coburn'dü.The previous oldest was Charles Coburn, who was 66 at the time of his win.
Bu yüzden tesislere kendisinin adı verilmiştir.We got his name from journalists.
Kendisini Britanyalı olarak görmemiştir.He was not trying to come off as British.
Moskova Devlet Üniversitesi'nde hukuk eğitimini bitirdikten sonra kendisini edebiyata yönlendirdi.After completing his law studies at Moscow State University, he devoted himself to literature.
Haklı olduğu sezilmekte, ama kendisi haklı olduğunu bir türlü açıkça kanıtlayamamaktadır.If justified, there is nothing wrong, though he may feel guilty.
Kendisinden sonra oğlu Ur-Ningirsu başa geçti.He was succeeded by his son Ur-Ningirsu.
Her nasılsa, İoannis Zonaras onun senatonun bizzat kendisi tarafından seçildiğini iddia eder.Joannes Zonaras reports him elected by the Senate itself.
Bu prensip sonradan kendisinin adıyla, "Locard'ın değişim prensibi" olarak anılmaya başlanmıştır.This became known as Locard's exchange principle.
Ölümünden iki yıl önce Macar istihbarat ajansları kendisini takibi bıraktılar.Two years before his death the Hungarian intelligence agencies stopped his observation.
Kendisi Göteborg'da doğmuştur.He was born in Göteborg.
Ya da Kendisi Öyle Olduğunu Düşünür.Or maybe he only thinks it does.
Bu anlamda, “kişinin kendisi olmasının koşulu, kim olduğunu hiç mi hiç bilmemesidir. ”Actually, the fastest way of knowing who you are is to know who you're not".
Kendisi Kristiania, Norveç'te doğdu.He was born in Kristiania, Norway.
Bir kişi olay yerinden bir şey alır veya orada kendisinden bir şey bırakır.One should not neglect it or a part of it, nor should one relinquish it or a part of it.
Kendisini her şeyden üstün görür, istediği her şeyi yapmaya hakkı olan biri olduğunu sanır.He feels that he is above the law, and that he can do whatever he wants, whenever he wants.
Yediği şeytan meyvesi kendisine ateşin gücünü vermiştir.Therefore it hints at a demon (Heb. shed), which brings him down to Gehenna.
Kendisi çikolata lakabıyla anımaktaydı.It was available with chocolate frosting.
Şarkı, Brian Kierulf, Josh Schwartz ve Spears'ın kendisi tarafından yazılmıştır.It was written by Brian Kierulf, Josh Schwartz and Spears.
Kendisi Genç Cadı Sabrina ...Himself Sabrina, the Teenage Witch ...
Albümün yapımcılığını Phil Ek'in de yardımlarıyla grup kendisi üstlendi.The album was self-produced by the band, with additional production from Phil Ek.
Joachim kendisi ve 4000 (güçlü) Yunan askerleri ile birlikte din değiştirerek Müslümanlığa geçti.Joachim converted to Islam along with his 4,000 Greek soldiers.
Dizi ilerledikçe, Xander grup dinamiğine katılmak için kendisini paralar.Throughout the series, Xander struggles to contribute meaningfully to the group dynamic.
Grimoald kendisine incili öğretmesi için Aziz Corbinian'ı Bavyera'ya 724 yılında çağırdı.It was Grimoald who induced Saint Corbinian to come to Bavaria in 724 to evangelise.
Kendisi Port of Spain'da doğdu.He grew up in Port of Spain.
Kendisinin bu sefere katılmasına engel olan bir hastalık yüzünden Amida'da kaldığı söylenir.He was reportedly stationed at Amida, an illness preventing him from campaigning.
Kendisi çok sayıda eserde ele alınmıştır.He was quoted on many subjects.
Danielle, Sayid'e Nadia hakkında sorular sorar ve Sayid de onun kendisi yüzünden öldüğünü söyler.Rousseau asks Sayid about Nadia, and he says that she is dead because of him.
Rosemary kendisinin olanı beğenmez ve atar.Hermione doesn't care what she looks like.
Kendisi bunu genel izafiyetin en derin anlayışı olarak kabul etmiştir.He considered this the deepest insight of general relativity.
Fakat, kendisi bunu çeşitli sebeplerle reddetti.He refused for a variety of reasons.
Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, 9 Temmuz 2004 tarihinde kendisini yeni hükümeti kurmaya davet etti.President Hosni Mubarak invited him to form the new government on 9 July 2004.
Bir şey kendisiyle bile aynı değildir, çünkü sürekli olarak değişmektedir.You can’t ever rely on one thing because everything constantly changes.
Ninova, MÖ 663'te Asurluların kendisi tarafından yıkılan Mısır şehri Teb ile kıyaslanır.Nineveh is compared to Thebes, the Egyptian city that Assyria itself had destroyed in 663 BC.
Çünkü o, bu havyanlara kendisinden önceki diğer krallardan daha saygılı, onlara daha bağlıdır.His tone towards Hira (his wife) is much softer and loving than before.
Cherubino Susanna'dan kendisini nâmına Kontes'le konuşmasını ve ona olan aşkını anlatmasını ister.Cherubino wants Susanna to ask the Countess to intercede on his behalf.
Albüm kendisine ait NPG Records altında yayınlanıp, EMI tarafından dağıtıldı.The album was released via his own NPG Records with distribution through EMI.
Kendisine sadece Deeds (Türkçe: Fedakarlık) denmesini seven bu adamı bir kasabada bulurlar.He makes his way to a town whose inhabitants help him, as he is their guest.
Terapist kişinin çocukluğuna ilişkin motivasyonları kendisiyle ilişkilli hale getirir.They named it Child Parent Relationship Therapy.
Artık kimse kendisiyle ilgilenmez.No one cares anymore.
Bobby Wasabi'yi onun büyükbabası eğitmiştir, tabii kendisini de.He learned karate from his grandfather, who also trained Bobby Wasabi for his movies.
Daha sonra Muhammed'e giderek kendisine ödeme konusunda yardımcı olmasını talep etti.Each time he asked Muhammed for advice on being able to retain his faith.
Daha sonra kendisinin şef tavsiyecisi oldu.She later serve as his Chief Adviser.