Kendisinden daha fazla tanınan adaşı yeğeniyle karıştırılmamalıdır.He should not be confused with his identically-named eldest son.
Kendisi hukuk eğitimi görmüş ve daha sora 1967'de IATC'den mezun olmuştur.Having initially studied law, she graduated from IATC in 1967.
Kendisiyle birlikte eşi Eva Braun da siyanür alarak kendini öldürdü.Eva Braun, his wife of one day, committed suicide with him by taking cyanide.
Nightcrawler kendisini kontrol eden bir şey olduğunu söyler.Nightcrawler says he can do both.
Sevda Hanımı sevse de kendisine bir türlü açılamamaktadır.Nor will his beloved sea offer any answer or guidance.
Shrines Schapiro’nun kendisini çoklu ve parçalı bakış açısından keşfetmesini sağlamıştır.The Shrines enabled Schapiro to discover the multiple and fragmented aspects of herself.
Takım ligde yükseldikçe kendisine bir taraftar kitlesi de yaratmayı başardı.When the CUSL concept faded away, so did any thoughts of a Blizzard resurrection.
Palpatine’in kendisi de birden fazla kez ölümden geri döndü.He even defends Bonaparte on more than one occasion.
Hastalığın tedavisi kendisini büyük miktarda borç içine soktu.His illness left him in debt with large medical bills.
Kraliçe bu fevkalade çiçeklerin kendisini çok memnun ettiğini bildirdi.However, the dissatisfied queen wishes to see where the flowers grow for herself.
Kalaw, polislerin kendisini 20.000 pezo karşılığı serbest bıraktıklarını söyledi.Kalaw said the policemen released him after a friend raised 20,000 pesos on his behalf.
1990 yıllarından itibaren kendisine ait çeviriler çıkmıştır.His translations have appeared since the 90s.
Meg, bir gözleme evinde kendisine bir süredir istediği Prada çantasını alabilmek için işe başlar.Meg gets a job at a pancake house so she can buy herself a Prada bag.
Kendisi bu durumun ilk ve son örneğidir.This is the first and last episode she appears in.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.He takes the penalty.
Castro bu istifayı kendisi yürürlüğe koydu.Fountain itself picked up this route.
Eşi de kendisi gibi oyuncu olan Cal MacAninch'tir Kendisinin 3 kız kardeşi daha vardır.Macdonald and her husband, the actor Cal MacAninch, have three daughters.
Kendisi birçok ulusal ve uluslararası bilimsel derginin yayın kurulunda görev yapmaktadır.He also served on the board of multiple national and international scientific journals.
Kervandan tek sağ kalanlar ablası ve kendisidir.From her own family, the only survivors were her sister and a niece.
CIA Başkanı George Tenet, kendisini uyarmasına rağmen istifa yaşanacaktır.He leaves it to former CIA Director George Tenet to decide if he will take responsibility.
Frank'in üçkağıtçılığı zamanla gelişir, hatta kendisini bir havayolu pilotu gibi tanıtmaya başlar.Soon, Frank's cons increase and he even impersonates an airline pilot.
Mart 1955 yılında, hizmetleri nedeniyle kendisine iki Üstün Hizmet Haç ve başka madalyalar verildi.In March 1245, she was given several manors and rights.
Kontes ona kendisiyle ertesi sabah şatonun kitap odasında buluşmak için randevu verir.The actress invites a count to visit her in bed next morning.
Kendisi Adelaide Üniversitesi mezunudur.He is an Adelaide University alumni.
Bu vaazi icinde kendisini "Saffah (Kan Dökücü)" olarak isimlendirdiği bildirilmektedir.The name is pronounced /ˌniːəˈmaɪə/ or /ˌniːhəˈmaɪə/ in English.
Chýlková, kendisi gibi oyuncu olan Jan Kraus ile evlidir.Chýlková is married to actor Jan Kraus.
Kendisi halen Princeton Üniversitesi’nin ziyaretçi araştırmacısı kadrosunda yer almaktadır.He still holds a Visiting Research position at Princeton.
Suárez, maçtan sonra yaptığı açıklamayla "Tanrı'nın Eli"'nin artık kendisinde olduğunu belirtti.Suárez afterwards said, "The 'Hand of God' now belongs to me.
Kendisi de Yeniçeri Ocağı'nın artık ise yaramaz hale geldiği, hatta zararlı olduğu kanaatinde idi.He faced a court-martial for the loss of Speedy, but was honourably acquitted.
Uzun süre kendisine has olan giysiler ise zamanla terk edilmiştir.Of course by the appointed hour Carew and her money were long gone.
50 Cent, albümdeki şarkılardan altısını kendisi yazdığını iddia etti, ancak The Game bunu yalanladı.He also claimed that he wrote five of the songs, but The Game denied that.
Claire Radcliff rolünde Rhona Mitra, Dylan'ın eşi ve ev kadını, kendisi de bir vampirdir.Rhona Mitra as Claire Radcliff, a vampire and Dylan's wife.
Kendisine Guru olarak seslenilmesini reddetti.We were blessed to have him as our Professor.
Kendisinin nedeni olmayan varlık tanrıdır.God's way is not man's way.
Ama maalesef anıları olmadan ne Clary'nin kendisine ne de gölge avcılarına faydası vardır.However, due to their vantage point, neither Fages nor any of his men saw the Sacramento clearly.
Kendisi gibi seslendirme sanatçısı olan kızı Veronika Neugebauer (1968-2009) vardır.He was the father of the late voice actress Veronika Neugebauer (1968-2009).
27 Eylül'de Jagdgruppe 9 ile uçarken kendisinin son 25. hava zaferini kazandı.On 27 September, he scored kill number 25 while flying with Jagdgruppe 9.
Her gün kendisi için yazıyor ve resim yapıyordu.He required a painting every day from him.
1966'de kendisinin ilk uzun filmi olan La Noire de...Norah in 1966 was his first film.
Bu yüzden kendisini bazen aptal hisseder.He gets a little strict with her sometimes.
Kendisi bir ekonomik bilimler doktorudur.He is a doctor of economic sciences.
Hadisleri Kur'an-ı Kerime göre yorumladığı ise kendisi hakkında bilinen yanlışlardandır."Those who have done wrong will know to what end they will revert" (Quran,xxvi.
Kendisi Texas'da yaşamaktadır.She lives in Texas.
Daha sonra kendisini vampir sanan Faith tarafından öldürülür.He is later killed by Faith, who mistakes him for a vampire.
Mark, Marnie'yi kendisi ile evlenmeye mecbur eder ve balayına giderler.Helen and Terry get married and leave on their honeymoon.
Vladislav, Ostrovo yakınlarında avlarken Gavril'i öldürdü ve sonra tahta kendisi oturdu.Vladislav murdered Radomir while hunting near Ostrovo, and then took the throne for himself.
Ayrıca kendisi Efendi Hazretleri'dir.He was also her master.
1948'de kendisine Toulouse Üniversitesi tarafından fahri hukuk doktorluğu unvanı verildi.In 1948 he was awarded an honorary doctorate in medicine by the University of Toulouse.
KellyMadison.com'da kendisini tanıtan işler vardır.KellyMadison.com focuses on her public appearances.
Louis de Funès, başrolü de kendisi oynamıştır.Louis de Funès plays a psychiatrist.
Fakat aıl istediği kendisini korumaktı.No matter what boons he had to protect himself.
Cirit atmada tüm zamanların en iyi beş performansının tamamı kendisine aittir.He opened at right guard each of the final five games of the year.
Kendisi bu rütbedeki tek kişidir.It remains their only meeting in this grade.
Bayan Hudson, Sherlock'a kendisi için bir taksi beklediğini söyler.Sheena is waiting for a taxi.
Kendisi bir fotoğrafçı olarak on dokuz yaşındayken Sovyet basın ajansı TASS ile çalışmaya başladı.He started working with the Soviet press agency TASS at the age of nineteen as a photographer.
Bu konuda kendisinden sonra yetişen Edebiyat-ı Cedide nesircilerine kılavuzluk etmiştir.Despite these growing pains, he was determined to follow in the footsteps of his idols.
Beyoncé, kendisinin ilk resmî parfümü Heat'i 2010'da çıkardı.Beyoncé launched her first official fragrance, Heat, in 2010.
Kendisine sigarayı bırakması önerilir, fakat kabul etmez.Joe suggests he quit smoking or it will kill him.
Şimdiye kadar kendisine ait yalnızca bir iskelet bulundu.He has just one bullet left now himself.
Yarganlar (yargıçlar) doğru kararlar verebilmek için kendisinden yardım isterler.They call out to them, and Salty swims back to help them.