Mırıldanmalarını duyarak kendisine kızacaklarından hiç korkmaz.I had never heard someone get angry at him.
Mezarın kendisi henüz kazılmamıştır.The tomb itself has not yet been excavated.
Konferansın kendisi ise daha sıradandır.The conference itself is no less absurd.
Genç Faslı da antrenörünün kendisine duyduğu güveni boşa çıkarmadı.No young coach is going to believe he lost on his own merit.
Kendisi ayrıca Charmed dizisinde de oynamıştır.She also played a role in Shararat.
Dolayısıyla amigdalanın bu işlevi kendisini önemli bir yapı olduğunu gösteriyor.I am pleased that the Coterie Theatre feels this is an important work.
Kendisi ekonomistti.He is an economist.
Kendisinin en iyi trompet kayıtları Hot Five ve Hot Seven kayıtlarında dinlenebilir.Each driver could retain points only from his/her best five heat results.
Kendisine çok teşekkür ediyorum.I want to thank you very much.
Müttefikler'in kendisini tutsak almasından sonra Naumann, Nuremberg'de yargılandı.After capture by the Allies, Naumann stood trial at Nuremberg.
Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar.Set fire to him and he'll burn.
Üvey babası kendisiyle ilgilenmiyordu.His parents were not interested at all.
Bu da onun, Peygamber, kendisini istemeden önce evlenecek yaşta olduğunu göstermez mi?This done, she begged of him to see her no more unless he promised to marry her before witnesses.
Wozniak kitleri kendisi üretti ve Apple I ilk kez Homebrew Computer Club’da görücüye çıktı.Wozniak gives a demonstration of the Apple I at the Homebrew Computer Club.
Zaten kendisi çok büyük bir yetenek benden daha iyi olacağına inanıyorum.We believe ourselves to be greater than we really are.
1982 yılında eşi Gundula Holbrook, kendisinin madalyalarını kasaba konseyine bağışladı.His widow, Mrs. Gundula Holbrook, donated his medal to the Council of the Shire of Holbrook in 1982.
Kendisi Scuola Romana adlı sanat grubu üyesiydi.He was then a working member of the Roman Curia.
Akademi sürecinde kendisini geliştirdi.The school has continued upgrading itself.
Dušan Ivković'in ağabeyi Slobodan "Piva" Ivković de kendisi gibi basketbol koçuydu.Dušan Ivković's elder brother Slobodan "Piva" Ivković was also a famous basketball player and coach.
Kendisi Rembrandt Ödülü sahibidir.Rembrandt Award.
Orada kendisine bir tekke inşâ edildi.There he established himself as a draper.
1986’da kendisine Hindistan’da “Uluslararası Gandhi Ödülü” verildi.She was awarded "International Gandhi Award" in 1986, India.
Kendisi bir kurtadamdır, vahşi yaşamayı kendisi seçmiştir.He is a farmer, and is resolved to live a virtuous life.
Kendisi I. Gustav ve ikinci eşi Margaret Leijonhufvud'un oğludur.He was the son of King Gustav I of Sweden and his second wife Margaret Leijonhufvud.
Kendisine kötülük yapanları mutlaka cezalandırır.However, those who do ill shall render themselves liable to severe account hereafter.
Ailesi dindar değildi, genç Feynman da kendisini bariz bir ateist olarak nitelendirmiştir.They were not religious, and by his youth, Feynman described himself as an "avowed atheist".
Chris yemek yemeyi reddeder ancak Lois, Chris'e sebzenin kendisi için faydalı olduğunu hatırlatır.Chris denies the meal, but Lois tells him that vegetables are good for him.
"Karanlığın Ta Kendisi: Amerikan Korku Filmindeki Aile".Hearths of Darkness: The Family in the American Horror Film.
Kendisi bilimle haşır neşirdir ve zekidir.She is very smart and interested in science.
Toplumda üstün emretme gücünün tek kaynağı ve tek sahibi milletin kendisidir.Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.
Onu ilk gördüğünde kendisini tutamamıştır ve çok etkilenmiştir.When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
Kendisi evli olup Portekizli ünlü şair Fernando Pinto do Amaral'ın annesidir.She is the mother of the Portuguese poet Fernando Pinto do Amaral.
Bununla birlikte, ANC'nin kendisi esas itibarıyla sosyal-demokrat bir örgüt olarak kalmıştır.The ANC itself, though, remained broadly social democratic in outlook.
Kendisi Nagano, Japonya'da doğmuştur.He is from Nagano, Japan.
Rose filikaya bindikten sonra Cal Jack'e anlaşmanın sadece kendisi için geçerli olduğunu söyler.After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself.
Şiirlerinden bazılarını kendisi, çoğunu da diğer sanatçılar bestelemiştir.Only fragments remain of his work, as is the case with most of the poets.
Kendisi de bu cepheleri murç yardımıyla temizlemiştir.They do this with the help of Jammer.
Kendisi Sudan'ın tanınmış politik modern figürlerinden birisi olmuştur .He was one of the well known political figures in Iraq.
Kendisi Kahire'de doğdu.He was born in Cairo.
Birliklerini yararak, kendisi de öne fırlayıp asıl mevziler üzerine atıldı.Their heads were shaved, and they were beaten and raped.
Kendisi daha çok vampirizm üzerine yaptığı araştırmaları ile "Vampir Uzmanı" olarak bilinir.She has even been introduced as a "vampire expert".
Angel'ın ruhu, kefaret ödeme yolunda kendisini deli etmektedir.Angel's soul have driven him on his journey of redemption.
Sovyet hakimler kendisini mahkûm etmek isterken, İngiliz hakimler beraatinden yanaydı.The British judges favored acquittal, while the Soviet judges wanted to convict.
Kendisi Colombo, Sri Lanka'da doğdu.He was born in Colombo, Sri Lanka.
Hocalı Katliamı esnasında Araz Selimovun ailesinden üç kişi öldürüldü: Kendisi, kardeşi ve babası.When he died, three chieftains, Mahamu (Mahmud), Taiping and Batu-bolad, ruled them.
Kendisinden önce gelen hükümdar Sinnion ardından gelen ise Gostundur.When led before the king his seat is assigned to him.
Allah bu şehadeti kendisine nasip etti.Gott was then appointed features editor for The Guardian.
1941'de kendisine "Sanat Bilimleri Doktorası" verildi.The title "Doctor of Art Sciences" was awarded to him in 1941.
Kendisinin başlangıcı yoktur.Therefore, The One does not have a beginning.
Ambrose kendisine güvenilmediğini söyler.As to Ambrose, he has no doubts whatever.
Kendisinden sonra gelen birçok davulcuya ilham kaynağı olmuştur.Many miracles are attributed to him.
Altamur'un kendisinin onun soyundan olmayan farklı kadınlar çocuğu vardı.Altamur himself had children by other women, who left descendants.
Kendisi Bakanlık için Gauntların evine gitmişti.He lived in the Treasurer's House.
Orton, kendisini kasten diskalifiye ettirdikten sonra Lesnar ile alay etti ve Slater'a RKO yaptı.Orton intentionally got himself disqualified, mocking Lesnar before attacking Slater with an RKO.
Yetişkinlik döneminde kendisini “Gottfried von Leibniz” olarak tanıttı.As an adult, Leibniz often introduced himself as "Gottfried von Leibniz".
Kendisi aynı zamanda şairdir.He is now poet also.
2010 yılının Aralık ayında, The Banker kendisini Yılın "Maliye Bakanı olarak seçti.The Banker also recognised him as "Finance Minister of the Year."
Kendisinin bu özelliğine atıfta bulunan diğer bir isim ise Galip Erdem'dir.Thus his name, which means (one who) brings together Ka.
Kendisinin uzaklardaki bir çiftlikte yaşayan başka bir ailenin reisi olduğuna dair sanrılar görür.He is having delusions about being the head of a different family on a far-away farm.
Motorların kendisi de daha güçlü olan Merlin 1D motoruna yükseltilmişlerdir.The engines themselves have been upgraded to the more powerful Merlin 1D.