Delft'te okurken, tezlerinde kendisine önerilerde bulunacak olan Heike Kamerlingh Onnes ile tanıştı.While in Delft, he first met Heike Kamerlingh Onnes, who was to become his thesis adviser.
Attan düşen Gubaz, Rusticus'un hizmetçilerinden birinin kendisine son darbeyi vurmasıyla öldürüldü.Gubazes fell from his horse, and one of Rusticus's servants gave him the finishing blow.
Kalenin kendisi etrafını çevreleyen alanın 20 metre üzerinde bir platformdadır.The castle itself stands on a platform about 20 meters above the surrounding plain.
En iyi bilinen sıcak Jüpiterlerden biri, kendisine Bellerophon da denilen 51 Pegasi b'dir.One of the best-known hot Jupiters is 51 Pegasi b.
Anastasia doğduğunda ailesi kendisinin bir kız çocuğu olmasından dolayı hoşnutsuzdu.When Anastasia was born, her parents and extended family were disappointed that she was a girl.
Fry, Roswell That Ends Well'deki hareketlerinden dolayı, kendi kendisinin büyükbabasıdır.Due to a time-travel incident in "Roswell That Ends Well", he is his own grandfather.
Delft’in kendisi büyük bir ırmağın kenarında değildir.Tallinn does not lie on a major river.
Fakat deneme mahiyetinde kendisi ve asistanları da kullanınca uyuşturucu alışkanlığına düştüler.Knowing well the danger, he and his assistants tried the vaccine on themselves.
Kendisine ait 15 şarkısı vardır.It contains 15 songs.
Ayrıca kendisi de kötülük eksenli edebi metinler de üretmiştir.Indeed, he discovered the plans were flawed.
Kendisi Yamagata'da doğdu.He was born in Yamagata City.
Hem tanrısallığı, hem şeytansallığı kendisinde barındıran bir tanrıdır.The function of God is performed and satisfied by the satanist him/herself.
Bu maç kendisinin ilk Bundesliga maçıydı.This was his first Bundesliga goal.
Almanlar Brüksel'de, Laeken Kraliyet Sarayı'nda kendisini ev hapsinde tuttular.The Germans held him at first under house arrest at the Royal Castle of Laeken.
Kendisi gelmez.Ő sem jön.
İkinci hayalet kendisinin 'bir kadından doğmuş olan bir erkek tarafından öldürülemiyeceğini söyler.The second tells him that he cannot be harmed by a man 'born of woman'.
Ono 1958'de, kendisi gibi olimpiyat jimnastikçisi olan Kiyoko Ono ile evlendi.In 1958 he married Kiyoko Ono, a fellow Olympic gymnast.
Kendisi siyasete girmeden önce hemşirelik yapmıştır.She worked as a nurse before entering politics.
Öte yandan, Hitler, II. Dünya Savaşı sırasında kendisiyle yeniden temasa geçti.She and Arthur met again during World War II.
Carl babasından özür diler ve babasından kendisine ait olan silahı geri ister.Carl apologizes but asks for his gun back.
Sarıyı seviyordur ancak kendisini Kırmızı seviyordur.Ég vildi bláan bíl en hún vildi rauðan.
Bunun üzerine Muhammed, onu evlat edindiğini ve artık kendisine mirasçı olduğunu bildirdi.And I went unto the prophetess; and she conceived, and bore a son.
Kendisi de yazar ve gelecekçi olan Heidi Toffler ile evliydi.Toffler was married to Heidi Toffler, also a writer and futurist.
Kendisine 21 numaralı forma verildi.He was given the number 21.
Bunu öğrenen Pusat kendisine saldırınca onu bıçaklayarak ağır yaralanmasına sebep oldu.When he tried to pull it up, he found it to be heavy.
O, kendisini güneşe benzetmektedir.He looks like a solar.
Araştırmacılar, kişinin kendisini sunmasının da benlik kaynaklarıyla ilişkili olduğunu göstermiştir.Second, it should be verifiable that narrators have met with their source persons.
Ancak kendisi 1938'de doğduğunu iddia etmiştir.Tony states that he was born in 1938.
Kendisini denize attıp intihar etti gururundan.He fled by sea, but committed suicide by throwing himself overboard.
1989 yılında Macauley'e, Katolik Kilisesi tarafından kendisine diyakon rütbesi verilmiştir.In 1989 Macauley was ordained a deacon of the Catholic Church.
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.She also has an alcohol abuse problem.
Ölümünün ardından kendisi ve ailesi sert politik eleştirilere maruz kaldı.Following his death, political wrangling led to harsh criticism of both him and his family.
Beş hafta sonra Avrupa kendisini I. Dünya Savaşı'nın içinde buldu.Only five days later, the United Kingdom entered the First World War.
İstanbul'a gelince, yetkililer kendisinden hoşlandıklarını belirttiler.Coming to Istanbul, she said that she liked it there very much.
Bu arada Angel, Buffy'nin kendisine olan aşkının ileride kötü sonuçlar doğuracağını düşünmektedir.Meanwhile, Angel becomes convinced that Buffy's love for him will be bad for her in the long run.
Oğulları Olly ve Elliot da kendisi gibi futbolcudur.Lee's sons, Olly and Elliot, also became footballers.
Asılmadan evvel kendisine son bir sözü olup olmadığı soruldu.Some have questioned whether some or all of the POWs were aboard the ship and not massacred earlier.
Katolik Kilisesi, kendisini yenilemek ve düzenlemek zorunda kaldı.The clergy was forced to renew and define itself.
Gözlemevinin kendisi bir Fonksiyonel Moderne tarzındadır.The observatory itself is of a Functional Moderne style.
Kendisine ait Bogota Entertainment adında kayıt şirketi var.He also owned a recording studio named Bogota Entertainment in Atlanta.
Peter, bu müziğin kendisi nereye giderse gitsin ve ne yaparsa yapsın çalmasını ister.As far as Jean Mi is concerned, whatever he wants, he will get.
Bu iç karartıcı durumda kendisine tarafsız bir müttefik olarak Tong Yabgu'yu buldu.Against this dismal background, he found a natural ally in Tong Yabghu.
Desmond Hurley'in yanına giderek kendisini sahildeki kabloya götürmesini ister.Desmond approaches Hurley and asks him to take him to the cable.
Fakat Betty rol yapmamaktadır, Betty kendisini dizinin içinde zanneder.And as they embrace, Betty seems to have something else on her mind.
Yemen halkı tarafından kendisine "Demir Kadın" ve "Devrimin Anası" adı verildi.In 2011, she was reportedly called the "Iron Woman" and "Mother of the Revolution" by some Yemenis.
Kendisi gibi futbolcu olan kardeşi Halgurd Mulla Mohammed de Irak millî takımında oynamaktadır.His younger brother Halgurd Mulla Mohammed is also a national team player.
Skaranikon'un kendisi de incilerle çevrelenmiştir.The skaranikon itself was also bordered with pearls.
Tiyatro elemanlarının sözlerine göre, vazoyu telden ve teneke kutulardan kendisi yapmıştı.Theatre veterans said that she made the vase from wire and pieces of cans.
Tablo van Gogh'un kendisi için aradığı huzur duygusunu iletir.The painting conveys a sense of serenity that Van Gogh seeks for himself.
Gerçi bu sıfatları Allah da kendisine nisbet etmiştir.Allah hath upset them for their (evil) deeds.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.He was executed during Stalin's purges.
Ardından kalıntıların külleriyle kendisini kapladı.They then stab it to death with spears.
Ölüdeniz'in doğusundaki dağlık bölge, Ölüdeniz'in kendisinden daha fazla yağış alır.The highlands east of the Dead Sea receive more rainfall than the Dead Sea itself.
Dr.Doom'un ayrıca tamamen kendisine itaat eden bir konseyi vardır.Victor also has a council who obey him entirely.
Doktor, kendisini "Spartaküs" olarak tanıtırken Donna "Öyleyse ben de" demiştir.The Doctor identifies himself as "Spartacus", to which Donna replies "So am I."
Senaryonun ilk taslağını kendisi yazdı.He is writing the scenario himself.
Ona göre kişinin en büyük düşmanı, yine kendisidir.In this verse he predicts that he will be followed by someone much greater than himself.
Nigel'ın kendisini çekici bulduğunu bilen Lois, Nigel'ı suçunu itiraf ettirtmeyi planlar.Knowing Nigel is strongly attracted to her, Lois plans to trick Nigel into confessing.
Birinci konunun değişimi kendisinin tekrarı gibi geliyor.A variation of the first theme reasserts itself.
2004 tarihli Bridget Jones'un günlüğü filminde küçük bir rolde kendisini oynadı.He played a small role in Bridget Jones's Diary in 2001.