Kraliçe Wilhelmina'nın kendisine merhamet etmesi için çağrıda bulundu.He appealed to Queen Wilhelmina for clemency.
Einteiin’ın bu kuramı kendisinin ‘devrimsel’ olarak nitelendirdiği tek çalışmasıydı.This was the only work of Einstein's that he himself called "revolutionary."
Çocukken kendisine boğa kamçısı olarak kullanması için hediye edilmiş bir boğa penisine sahipti.As a child, he owned a bull's pizzle, which was given to him to use as a cattle whip.
Kendisi Jonathan Brandis ......"Jonathan Brandis".
Kendisine Sea-kun(シーくん Shī-kun) diye hitap eder.We shall call it semiology (from the Greek semeîon, 'sign').
1914 yılında kendisine Nobel Ödülü verildiğinde Barany bir Rus savaş kampında esirdi.When his Nobel Prize was awarded in 1914, Bárány was in a Russian prisoner of war camp.
Kendisi Black Mesa kazasından önce Black Mesa'da bir güvenlik görevlisidir.He was an employee at Black Mesa Research Facility.
Kadın Sergius'u kendisine ayartır.She intrigues Sergius.
1980'de kendisine Bipolar bozukluk teşhisi konmuştu.He had been diagnosed with bipolar disorder in 1980.
Muhtemelen bu vesileyle kendisini onurlandırmak için heykelleri Konstantinopolis'te inşa edilmiştir.It is probably on this occasion that statues honouring him were erected in Constantinople.
Biraz düşündükten sonra Zooey Franny'i telefonla arar ve kendisinin ağabeyi Buddy olduğunu söyler.After contemplation, Zooey telephones Franny, pretending to be Buddy.
Kendisi Dustin Hoffman ....Dustin Hoffman.
Kendisi Alman aktör Peter Vogel'in kızı yine oyuncu-gazeteci Nikolas Vogel'in annesidir.She was the wife of German actor Peter Vogel and the mother of actor-journalist Nikolas Vogel.
Varlıkların kendisinden çıkıp yine kendisine döndüğü en yüksek Varlık anlamındadır.This led to a greater appreciation of the group upon their return to it.
Kişi heteroseksüel, eşcinsel, biseksüel ya da aseksüel olmayı kendisi seçmemektedir.That is, individuals do not choose to be homosexual, heterosexual, bisexual, or asexual.
Enstrüman çalmayı kendisi öğrendi, ancak çalışma uyumu ve müzik teorisi üzerine eğitim gördü.He learned how to play the instrument by himself, but he did study harmony and theory of music.
(İsra-110) "Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh bulunmayandır.Not to have any god(s) beside God (lit. in his face).
Ancak kendisi doktor olmak istiyordu.He wished, however, to become a doctor.
Bu ünü yayıldıkça kendisine başka kadınlar da gelmeye başladı.One of them gets pregnant, another woman steals for him.
Günümüzde kendisi, ünlü bir mücevher üreticisi Türk firmasının baş tasarımcısı olarak çalışmaktadır.Currently, she works as chief designer at a renowned Turkish jewelry manufacturer.
Aralık 1912'de babasının ölümüyle birlikte, ailenin Schochwitz'deki malikânesi kendisinin oldu.Upon the death of his father in December 1912, he inherited the family's manor at Schochwitz.
Sonra, Gumilyov, şiiri yazmak için kendisini teşvik edenin Annensky olduğunu söyedi.Later, Gumilyov admitted that it was Annensky's influence that turned his mind to writing poetry.
İşin geri kalan kısmı da denemek üzere kendisine verildi.Other work there has also been attributed to him.
Önce Londra'ya sonra da Paris'e taşındıktan sonra kendisi hakkında daha çok yazmaya başlamıştır.When he moved to London, and later to Paris, he began to add more personal information.
Bu yol kendisini direk sınıfın önündeki sahneye götürdü.Ms. Park then ridiculed her in front of the entire class.
Kendisi Lindsay Lohan ....Lindsay Lohan.
İslâm inancına göre Allah'ın kendisi bilinmez, Allah'ı bilmek, sıfatlarını bilmekle olur.Thus, a god may transcend both the universe and knowledge (is beyond the grasp of the human mind).
Leia ise kendisine öfke doludur.However he is ignored there which infuriates him.
Ken Foree, Bad Moon Jonathan Maberry tarafından Rising 2008 romanında kendisi olarak ortaya çıktı.Ken Foree appeared as himself in the 2008 novel Bad Moon Rising by Jonathan Maberry.
Daha sonra kral kendisi de buna karşı çıkacaktır.The king will then crown himself with it.
Kendisi Kaliforniya'lıdır.She is from California.
Sezonun son bölümünde Buffy, Efendi'nin kendisini öldürdüğü bir kehaneti öğrenir.In the season finale, Buffy learns of a prophecy involving her death at the hands of The Master.
Alison Kelly - Nicholas'ın kendisinden kaçmak için Yunanistan'a taşındığı kız arkadaş.Alison Kelly – Nicholas' recent Australian girlfriend, whom he abandons to go to Greece.
Ayşe x {\displaystyle x\,} değerini ise gizli anahtarı olarak kendisine saklar.Alice retains x {\displaystyle x} as her private key, which must be kept secret.
Theodora'nın kendisi de kayınvalidesi Efrosini tarafından bir görücülük gösterisinde seçilmişti.Theodora herself had been picked in a bride-show by her mother-in-law Euphrosyne.
1916'da, 31 yaşında kendisini öldürmüştür.In 1916, at the age of 31, he committed suicide.
Kendisi Avusturyalı ve Bohemyan asil Trauttmansdorff soyuna bağlıdır.He belongs to the aristocratic Austrian-Moravian mediatised nobility Trauttmansdorff.
Kendisini reddedenler ve kendisine kin besleyenler giderek çoğalıyordu.Those who acquire and retain power are the earnest and persistent men.
Sambara'ya önceden yeniden doğan Kama'nın kendisini yokedeceği söylenmiştir.Sambara is foretold that the reborn Kama would be his destroyer.
Roket sağ çıkamayacak kadar sert iniş yapmıştır ancak kendisini gemiye başarıyla ulaştırmıştır.The rocket guided itself to the ship successfully but landed too hard for survival.
Kendisi Halifax, Nova Scotia, Ottawa ve Toronto büyümüştür.He was raised in Halifax, Ottawa, and Toronto.
Direnişteki çalışmasında kendisine özel idari asistanı Laure Diebold yardım etti.In his work in the resistance, he was helped by his private administrative assistant Laure Diebold.
Kendisinden küçük bir kız kardeşi (Michelle) vardır.He has a younger sister, Michelle.
Kendisi Wishaw, İskoçya'da doğdu.He was born in Wishaw in Scotland.
Kendisine 10 sayfalık kitap verilmiştir.She has ten books to her credit.
Ve daha sonra kendisini de öldürür.He later kills himself.
Bu kendisinin birinci hatasıdır.It's our own mistake.
Gaga'nın sıra dışı moda anlayışı kendisinin karakteristik özelliklerinden biridir.Gaga's outlandish fashion sense has also served as an important aspect of her character.
Ocak 2009'da Luan Santana, Rede Globo dizisi olan Malhação'da kendisi olarak yer aldı.In January 2009 Luan Santana made an appearance as himself on Malhação, the Rede Globo Novela.
Yüzü sanki ölümün ta kendisiydi."It was almost like death".
Kendisine, besteci, aranjör, yardımcı yapımcı ve çok enstrüdistçi Stathis Kalyviotis eşlik ediyor.She is accompanied by composer, arranger, co-producer and multi-instrumentalist Stathis Kalyviotis.
Ama Simon artık kendisini bir canavar olarak görmektedir.But yes, I do consider myself a Mormon.
Kendisi bir hastası tarafından saldırıya uğramış biridir.A complaint expressed by a patient.
Kendisine babasının eşyalarının bulunduğu sandığın anahtarı verilir.She is given the key she thinks her father's possessions are.
Aynı yıl, kendisini ilk Suudi Arabistan Kralı ilan etti.Sold the same year to a Saudi Arabian prince.
Ancak kendisi bu yemeklere ya hiç katılmaz ya da çok kısa süre görünmekle yetinirdi.However, one had to be careful of offering too little food or offering it too soon.
Bununla birlikte, parti kendisi yerleşimcilerin münhasırlık taleplerini şiddetle reddetti.The party itself, however, has strongly rejected any charged of exclusivity to settlers.
Birkaç eleştirmenin Cooper ve kendisinin canlandırdığı karakterle ilgili ayrıca eleştirileri oldu.Several reviewers were particularly critical towards Cooper and his character.
Ailesi ve kendisi için bu, her şeyin önünde yer alır.To lead his wife and his family into the best things for them.
Kendisi şu anda solo kariyerine devam etmektedir.He is currently pursuing his solo career.