Yalnızca 2008 yılında 900.000 ziyaretçiyi kendisine çekmiştir.In 2008 alone, it attracted 900,000 visitors.
Kendisi savaş suçları işlemekle suçlanmadı.He was not charged with war crimes.
Elodie'nin babası kendisinin erken dönemindeki öğretmeni Félix de Vigne idi.Elodie was the daughter of his early teacher Félix de Vigne.
"Sovyet tarihyazımı" konusunun kendisi de modern çalışmaların başlı başına bir konusudur.Soviet historiography is itself the subject of modern studies.
Kendisine kızarak hakemlere faul olduğunu belirtti.And announced that it will sue the plaintiffs for libel.
Ancak bunu kendisi bile bilmemektedir.He does not even know himself.
Prusya Krallığı kendisini Alman devletleri içindeki tek büyük güç ilan etmiştir.The Kingdom of Prussia thus established itself as the only major power among the German states.
Branford, Wynton, Delfeayo, ve Jason da ayrıca kendisi gibi caz müzisyenidir.Branford, Wynton, Delfeayo, and Jason are also jazz musicians.
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.Following the declaration, is the treaty itself consisting of a preface and 26 articles.
Ölümü, kendisinin hayatta iken yapamadıklarının gerçekleşmesini sağlamıştır.She asks him when she will die, but he tells her that he has no more power than God has granted him.
Perea ve kendisine yapılan zamla sözleşmeleri 2009 yılına kadar uzatıldı.Both he and Perea were given a pay rise and a contract extension until 2009.
Suçun kendisi ve cezası US Code 18/2381 maddesinde tanımlanmıştır.The indictment charged violations of Title 18, Section 241 of the United States Code.
Bir gün kapıştığı bir bey (пщы/pşı) oğlundan, kendisinin bir besleme olduğunu öğrenir.Once, when he was suffering from hunger, he met a woman who provided him with food.
Kendisine keçi kurban edilir.A goat was sacrificed to her.
Kendisi ayrıca NBC bilim kurgu gerilim dizisi Awake için yapımcılık yapmıştır.He also produced the NBC science fiction thriller Awake.
O bile kendisini alamaz bu kızdan.She doesn't even get to pick her own.
Ocak 1916 yılında Amiralliğe terfi etti ve Yüksek Denizler Filosunun kontrolü kendisine verildi.In January 1916, he was promoted to Admiral and given control of the High Seas Fleet.
Ablası ve kendisinden küçük erkek kardeşi müzik bakımından yetenekliydi.Both she and her sister were musically talented.
Kendisi aktris Gracie Otto ve Miranda Otto'nun babasıdır.He is the father of actresses Gracie and Miranda Otto.
Kendisi iyi derecede İtalyanca bilmektedir.He seems to understand the Italian language quite easily.
Vahiy 20: 13-15 şunlar yazılıdır: Deniz kendisinde bulunan ölüleri geri verdi.A reference to Revelation 20:13: "And the sea gave up the dead which were in it".
Ayrıca Perry, şarkının sonlarında ilişkinin kendisi yüzünden bittiğini reddeder.The song also sees Perry rejecting the idea that the relationship ended because of her.
Homer, kendisine bildiği her şeyi öğretmesi konusunda çocuğu ikna eder.My Buddy, My Buddy, I'll teach him everything that I know.
Ailesinin kendisine yansıttığı sertliği kurbanlarına göstermiştir.To help those whose family life has met with adversity.
Chao-Ahn bu nedenle Giles'ın yardımlarını sık sık kendisine bir tehdit olarak görür.Chao-Ahn often mistakes Giles' attempts at communication as personal threats.
Kendisi Albay.He is a colonel.
Ahamenişlerin en büyük çalışması imparatorluğun kendisiydi.The greatest achievement was the empire itself.
Gargano, Ocak 2016'da kendisi gibi profesyonel güreşçi olan Candice LeRae ile nişanlandı.Gargano got engaged to fellow professional wrestler Candice LeRae in January 2016.
Kendisi için çok büyük bir cenaze töreni düzenlendi.A grand funeral ceremony was performed for him.
Kendisi Little Rock, Arkansas'ta doğdu.He was born in Little Rock, Arkansas.
Kendisine dedesi Vâkid'e binaen el-Vâkidî, kabilesine binaen el-Eslemî lakapları verildi.""Локомотив"нинг янги стадиондаги илк ўйини дуранг билан якунланди" (in Uzbek). pfl.uz.
Glory Sunnydale'e kendisini boyutuna döndürecek olan Anahtar'ı aramak için gelmişti.Glory comes to Sunnydale looking for "The Key", which will allow her to return to her own dimension.
Kendisi bu sabah Minesota'daki otel odasında ölü bulundu.He was found dead in his hotel room this morning.
Beckett'ın anlatmak istediği ölümün kendisi değil, ölüm anının sonsuz defa tekrarlanmasıdır.What Beckett wants to represent is the endless repetition of dying moments rather than death itself.
Onu, kendisini duyumsuyormuş gibi duyumsar.It is almost as if she has forgotten him.
Kendisi Changdao Kasabası, Shandong Eyaleti'nde doğdu.He was born in Changdao County, Shandong Province.
Maximus kendisine başkent olarak Augusta Treverorum'u (Trier) seçmişti.He chose Augusta Treverorum (Trier) as his capital.
Partinin kendisi 7,000 üyesi olduğunu belirtmektedir.The party itself puts its membership at 7,000.
1919 yılında Reichspost kendisinin ilk anma, airmail ve ek değerli pullarını bastı.In 1919 the Reichspost issued its first commemorative, airmail, and semipostal stamps.
Kendisi aslında kazazedelerin arka plandaki lideridir.In reality he is the leader of a smuggling gang.
11.boyunca, İmparatorluğun kendisi gibi düşüşe geçmeye başladı.During the 11th century, the navy, like the Empire itself, began to decline.
Affı kabul edilerek sancağı yeniden kendisine verildi.Alirudi kwa Rehema.
10 Kasım 2011’de ise kendisi Bambi ödülünü almayı başardı.On 10 November 2011 he won the newcomer Bambi award.
Kendisi Tours, Fransa doğumludur.He is from Tours, France.
O'nun anısına bu parça kendisine ithaf edildi.It is for these that he is chiefly remembered.
Göçmen bir Yahudi aileye mensuptur fakat kendisi ateisttir.He is of Jewish heritage, but is an atheist.
Dişi yuvayı kendisi yalnız yapar.The loincloth is made by themselves.
Bu etki için tek olası açıklama ışığın kendisini nicelediği ortaya çıktı.It appeared that the only possible explanation for the effect was the quantization of light itself.
Fakat kendisi bu iddiaları her zaman reddetti.She has always denied these allegations.
Yıllar sonra Greçko, kendisinin de bu kararın doğru olduğunu düşündüğünü söyleyecekti.Years later, Grechko said in an interview that he also thought the decision was the right one.
(Part One)" Tito Puente Rolü: Kendisi Bölüm 2F20 - "Who Shot Mr. Burns?(Part 1)", "Who Shot Mr. Burns?
Fernando, Rosario'nun balo teklifini kabul etmesine ve kendisinin de ona eşlik etmesine karar verir.Fernando decides that Rosario will accept the invitation, but that he will accompany her.
1982'de kendisine Paris "Autumn Salon"un başkanlık görevi verilmiştir.In 1982, he was given the lead as chairman of the Paris "Autumn Salon" for sculpture.
Sonra kendisini Selman Reis'in halefi ilan etti.Then he claimed to be Selman Reis' successor.
Kendisi efsanevi Minoru Kitani'nin öğrencisidir.He was a student at the legendary Kitani Minoru go school.
Kendisi Merdiven boşluğunda bekledi ve "atış" sesini duydu.He waited in the stairwell and heard the "shots" sound.
Murat'ın kendisi ise kaçmayı başardı.Shiro himself, however, escapes.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Earlier scholars had assigned to them one or other of these groups, or to a group of their own.
Valentine, Clary'e onun gerçek babası olduğunu söyler ve kendisine katılmasını ister.Valentine reveals he is Clary's father and wants her to join him.
Pacino kendisi baş karakteri hem yazdı hem de oynadı.Pacino plays both himself and the title character.