Esasen protestan okurlar kendisinin yazılarını otorite olarak almazlar.In fact, Protestant readers are not generally inclined to accept his writings as authoritative.
Bardeleben, 1924 yılında kendisini pencereden aşağı atarak intihar etmiştir.Bardeleben seemingly committed suicide by jumping out of a window in 1924.
Estonya tükettiği elektriğin yaklaşık %75’ini kendisi üretmektedir.Estonia produces about 75% of its consumed electricity.
Liam, Da'an'ı kurtardı ve kendisinin yeni koruyucusu olarak işe başladı.Liam saves Da'an and is recruited to become his new protector.
Oraya gömülmeyi kendisi istemiş.He chose to be buried there.
Peygamber öfkeli, fakat henüz kendisine hakim görünür.He declared himself to be a prophet, and was by his disciples regarded as a Messiah.
Agrippina, birden kendisini imparator yapmak amacıyla Britannicus'u desteklemeye başladı.Agrippina began to support Britannicus in her attempt to make him emperor.
Kendisine karşı gelen herkesi sürgüne yolladı.He has systematically crushed all who oppose him.
Filmde Stump'ın kendisi, Pete Wentz ve Yellowcard'dan Ryan Key rol aldı.It stars Stump himself, Pete Wentz, and Yellowcard's Ryan Key.
Çünkü o aslında Mendark'ın ta kendisidir.Only then will he be its true owner.
Sue sonradan Quinn'i toplayarak glee kulübünü içerden yıkması için kendisine yardım etmesini sağlar.Sue then enlists the three of them to help her destroy the glee club from the inside.
Uzaylı, kendisine başka bir gezegenden, bilim adamı olduğunu ve bir araştırma için geldiğini söyler.The alien tells her that he is a researcher from another planet.
Kendisi hakkında çıkan iddialar nedeniyle istifa etmiştir.He makes advances towards her which she rejects.
Kurban, kendisine saldıran kişiyi tanıyordu.He found the man who attacked.
Xander kendisine Marvel Comics karakteri Nick Fury diye hitab eder.Xander invites comparison to Marvel Comics' character Nick Fury.
Bunun izleyici üzerindeki korkutucu etkisi ise, her izleyicinin kendisi ile hesaplaşmasıdır.For each cube of any size, there is a guardian that watches over that cube.
Doktor, River'ın kendisini tanıdığını ona söyler ama River bunu inkâr eder.Although the Doctor is convinced that River knows who he is, she denies it.
Doktor kendisine "Kurtulacağını farzet.The Doctor tells himself "Assume you're going to survive.
Eudoxia'yı kendisiyle evlenmek ya da idam edilmek seçenekleri ile karşı karşıya bırakır.Eudoxia was forced to marry him or face execution.
Rodin heykellerinde kendisinden eller ve bacaklar üzerinde çalışmasını istemiştir.Rodin requested her work on the hands and legs of his sculptures.
Maximinus soylulardan nefret ederdi ve kendisine karşı plan yapanlara karşı acımasızdı.Maximinus hated the nobility and was ruthless towards those he suspected of plotting against him.
Programın kendisi.The Project itself.
Kendisinden sonraki baş editör Carl Günther Ludovici'dir.His successor was Carl Günther Ludovici.
Damon romanın, senaryonun ve Scott ile çalışma fırsatının kendisini çektiğini söyledi.Damon said he was attracted by the novel, the screenplay and the opportunity to work with Scott.
8 Nisan 1942 tarihinde Bulgaristan Çar'ı III. Boris'te kendisini ziyaret etti.On 8 April 1942 the Bulgarian tzar Boris III visited her.
Melissa bundan Rachel'ın da kendisini sevdiği anlamını çıkarır.Melissa takes this to mean that Rachel loves her back.
(Al kendisini (onu) de gel.)Taibei shi: Yuhe wenhua.
O zaman kendisini aldattığımı anlar.She realizes that he betrays her.
Kendisinden üç yaş büyük Veronica adında bir ablası vardır.He has a sister named Veronica who is three years older than he is.
Darla ise bebeği Connor'ın hayatını kurtarmak için kendisininkini feda eder.Darla sacrifices her life to save the life of her child, Connor.
Buna rağmen FIFA, Belize'yi kendisine olan borçlarından ötürü turnuvaya katılmaktan men etti.However, FIFA rejected the entry of Belize due to debts to FIFA.
Belirli bir süre kendisinin durumu belirsizdir.His period not clearly defined.
Üç haftalık yarışı bitiremedi, ama bir gün bu turu kazanmayı kendisine hedef olarak belirledi.He did not finish the three-week race, but he made it a priority to win it some day.
VPİ'nin kendisi, volkanik püskürmelerin atmosferik etkilerini tanımlamak için yetersizdir.The VEI itself is inadequate for describing the atmospheric effects of volcanic eruptions.
Bu iş kendisine tarım, edebiyat ve sanatla uğraşabilecek zamanı da tanıdı.It also gave him the time to study agriculture, literature and the arts.
Okuryazar olduğu bilinmemektedir ve kendisi yazılı bir kayıt bırakmamıştır.It is not known whether she was literate, and she left no known writings.
İlk büyük tırmanıcı Ballon d'Alsace, ayrıca kendisinin ilk ortaya çıkışını gösterdi.In the second stage, the first major climb, the Ballon d'Alsace, made its debut.
Kendisinden önce bu görevde Ünal Karaman bulunmakta idi.This preceded his signing with Combine.
Bu sırada eylemciler de kendisine tezahüratta bulunuyordu.Unfortunately there were Indians waiting for him there also.
Ancak bu adamın kendisine yapılacak saldırıdan haberi vardır.Surely he knows what he's doing.
3 Aralık 2009'da kendisine yapılan suikast girişiminde görevinden alındı.He has been out of office since the assassination attempt on him on 3 December 2009.
1942'de Philippe Petain, Vichy rejiminin devlet başkanı olunca kendisini Dışişleri Bakanı yaptı.In 1942, Philippe Pétain, head of the Vichy regime, gave him the title of Secretary of State.
Kendisi de annesinden kurtulmak istemektedir.It is probable that he also wanted to avoid abandoning his mother.
Kendisi The Punisher (2004) ....Hassan The Punisher (2004) ....
Çekimlerde Darryl F. Zanuck da gayrıresmi olarak kendisine yardım etmişti.During filming, Darryl F. Zanuck offered him a long term contract.
Kendisi eski zamanlarda usta bir katildir.He is a mass murderer at heart.
Kendisine değerli hizmetlerinden dolayı teşekkür eder, başarılar dileriz."We are grateful for his service and wish him the best."
Davranışı soruşturuldu ve kendisine suçlama yapılmadı.His conduct was investigated and no charges were brought.
Standart bir hibrit roket motorunda katı madde yakıtın kendisidir.In a standard hybrid rocket motor, the solid material is the fuel.
Gerekirse Kutsal Makam'ın kendisi Vatikan Şehri Devleti nâmına anlaşmalar sunabilir.When necessary, the Holy See will enter a treaty on behalf of the Vatican City.
Orada Onu, Atina'ya boyun eğdirme konusunda kendisine yardım yönünde razı etmeye çalıştı.They promised him part of the reward if he would assist in his capture.
Augustus da bu yüzden kendisi hakkında dei filius değil, divi filius unvanını kullandı.Thus Augustus called himself Divi filius, and not Dei filius.
Portekiz medyası kendisine "O Quinto Beatle" ("Beşinci Beatle") lakabını taktı.His work with the band earned him the honorary title of "fifth Beatle."
Bundan sonra kendisini inek olarak hissedecektir.She can milk the cow herself from now on.
Şimdi ise kendisinin evi bulunmuştur.But he'd bought his own house now.
Alıcı en sonunda zarfı açtığında en üst düzey SDU, yani mektubun kendisi ortaya çıkar.When the addressee finally opens the envelope, the top-level SDU, the letter itself, emerges.
Kendisi, Yönetimsel-Sosyal Demokrasi (Smer-SD) partisi üyesiydi.He was a member of the Direction - Social Democracy (Smer-SD) party.
Aynı özdeşlik ilkesi gibi kavram veya önermeler kendisiyle çelişmemektedir.Therefore, as predicted, he and him cannot bind to the same antecedent.
Agrippina, Lepida'nın Nero üzerindeki etkisini kendisine karşı kullanacağından süphelenmişti.Agrippina thought that Lepida would use her 'kind' influence on Nero to turn him against his mother.
Kendisinin DNA analizine göre soyu Sierra Leone'de yaşayan Mende insanlarından gelmektedir.According to a DNA analysis, he is descended partly from the Mende people of Sierra Leone.