Barrowman, Kaptan Jack fikrinde kendisi anahtar etken olmuştur.Barrowman himself was a key factor in the conception of Captain Jack.
Sıra kendisine geldiği sırada arkadaşları tarafından kurtarılır.Eventually, he is saved by his friends.
Ayrıca, kendisi eğitimli adam, Dobson'ı yendi.He also defeated Dobson himself.
Doktor, Donna'ya haklı olduğunu ve kendisine durduracak birine ihtiyacı olduğunu söyler.The Doctor comments to Donna that she was right - he does need someone to stop him.
Böylece kendisinden tuz elde edilebilecek hale gelir.From it, he learns how they can save themselves.
Kardeşleri kendisini kıskanmışlar, kuyuya atmışlardır.His brothers are extremely jealous of this, and plot to depose him.
Yaratılış Kur'an'ın kendisine ait bir kozmogoniye sahip olup olmadığı tartışılabilir bir konudur.To attribute divinity to a created entity is the only unpardonable sin mentioned in the Qur'an.
Kendisi oyuncu Ann Morriss ile evliydi.He was married to actress Ann Morriss.
Şarkı sözlerinde Rihanna, sevgilisinden kendisi için fiziksel çekim istediğini anlatıyor.In its lyrics, Rihanna demands physical attention from her lover.
Eşi ve kendisi toplantılar, röportajlar ve duruşmalar arasında tabiri caizse uçmaktaydılar.He and his wife were flying between meetings, interviews, and hearings.
Kendisi SD-6'de çalışırken, sd-6 çökünce otomatik olarak CIA'e transfer edildi.When SD-6 is destroyed, Marshall is brought into the CIA for real.
Bu nedenle,LQG sadece önemli tahmin değil, aynı zamanda uzayın kendisi bir atomik yapı'ya sahiptir.Therefore, LQG predicts that not just matter, but also space itself, has an atomic structure.
MacOS'un kendisi gibi, NeXT'den gelen NextStep işletim sisteminde ortaya çıkmıştır.Like macOS itself, it originated in the NeXTSTEP and operating system from the company NeXT.
Ne kendisi ne de yardımcı sürücü yaralandı.Both he and his driver weren't injured.
1915 yılında, kendisini böcekler konusunda uzmanlaşmaya teşvik eden Victor Luchnik ile tanıştı.In 1915, he met Victor Luchnik who convinced him to specialize in beetles instead.
1971'de kendisine "devlet sanatçısı" unvanı verildi.16 Şubat 1999 Salı günü hayata veda etti.In 1978, they published a book, Ci vediamo mercoledì.
Yediği şeytan meyvesi kendisine deprem yaratma gücü vermiştir.He was a demon (atua) who was directing evil spells towards Ngātoro-i-rangi.
2009 yılında, kendisinin, profesyonel pokerci olarak geçimini sağladığını bildirmiştir.In 2009 Rust described himself as a professional poker player.
Michelangelo, resme kendisini Aziz Bartalmay'ın tuttuğu yüzülmüş deri olarak ekledi.Michelangelo also painted his own portrait, on the flayed skin held by St Bartholomew.
Ne yazıktır ki bu G 2 {\displaystyle G_{2}} kendisi genellikle yanlı kestirimdir.Unfortunately, G 2 {\displaystyle G_{2}} is itself generally biased.
Michaels, Hulk Hogan'dan geri dönmesini ve kendisiyle takım olmasını istedi.Michaels then made a plea for Hulk Hogan to come back and team with him.
Yniold ve kendisiyle konuşacak başka bir bir kişi bulmak için çobanın yanından ayrılır.Yniold goes off to find someone to talk to.
Williams şakayla karışık şarkıyı kendisinin "Candle in the Wind"'ı olarak söyler.Williams jokingly called the song his "Candle in the Wind".
Kendisiyle birlikte daha birçok kişiyi de yakalatmıştır, hem de kehaneti alamadan.But he certainly got closer than most people before him and after.
İbni Suud Kuveyt topraklarının kendisine ait olduğu hususunda ısrarını sürdürdü.Ibn Saud insisted that Kuwait's territory belonged to him.
Kendisini sol gaullist olarak tanıtmıştır.He describes himself as a Gaullist.
1846 yılından öncesinden kalan kendisine ait çok fazla kişisel belge bulunmamaktadır.Very few of her personal documents remain from before 1846.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Stalin distanced himself from Kamo's gang and never publicized his role in the robbery.
FAI modeli kendisine benzer BA-20 ile yer değiştirene kadarki sürede çok az adette üretildi.The FAI was built in relatively small numbers before being replaced by the very similar BA-20.
Kendisinin çinli olduğu bilinmektedir.I feel proud being a Chinese.
Bunların arasında Coutzes kendisi vardı.Among these was Coutzes himself.
Aydaki Compton krateri kardeşi Karl ve kendisinin adını taşır.The Compton crater on the Moon is co-named for Compton and his brother Karl.
Kendisini öldürmeye geldiklerini gören savcı ise intihar eder.Customers come to see if she will kill herself.
Lois'in hayatını kurtarmak için Peter, Don'dan Lois yerine kendisini öldürmesini ister.In order to save Lois' life, Peter asks the Don to kill him instead.
Vincent'ın günümüze gelebilmiş mektuplarının 152'sinde doğrudan kendisinden bahsedilmiştir.He is mentioned directly in 152 of Vincent's surviving letters.
Ateş kendisini yakmaz.Fire does not burn them.
Mektubu Kate'in elinden alarak kendisine acımamasını ve gitmesini söyler.He snatches the letter from Kate and tells her not to feel sorry for him and to leave.
Çünkü kendisi hiçbir şey bilmediğinin farkındadır.He says that he doesn't know anything.
1974 yılında kendisi gibi Japon asıllı Perulu olan Susana Higuchi ile evlendi.In 1974, he married Susana Higuchi, also Japanese-Peruvian.
Kendisi, 73. doğum gününden üç gün sonra 1982'de Roma'da öldü.She died in Rome in 1982, three days after her 73rd birthday.
Sabah uyandıktan sonra okuması için kendisine kitap ve gazete verilmesini istemiştir.He woke up in the morning and asked for some books and newspapers for reading.
1997yılında Verkhovna Rada, kendisini Ukrayna parlamentosunda tekrar görevlendirdi.In 1997, Verkhovna Rada, the parliament of Ukraine, re-appointed him.
Bu arada da Angel, kendisini Darla ve Drusilla'yı yere sermek için hazırlar.Meanwhile, Angel trains himself to take on Darla and Drusilla.
Bulunduğu her sahnede kendisini başarılı bir şekilde gösterdi." yorumunda bulundu.Each was followed by fast descending, at which he was talented.
Kendisine şahit olacak kimse yoktur.A witness may not recant his testimony.
Kurt Vonnegut kendisi de bir Pall Mall içicisidir ve bazı romanlarında bu markayı kullanmıştır.Kurt Vonnegut, who was a Pall Mall smoker, used the brand in several of his novels.
Bu görevin kendisine on üç defa verildiği kaydedilmektedir.The floor was given to him on 11 occasions.
Zorba kendisine güldü ve Bokuden’e kılıçsız bir dövüş için meydan okudu.The ruffian laughed and insultingly challenged Bokuden to fight him without a sword.
Kendisini "uzlaşmaz bir ateist" olarak tanımlar.He self-identifies as a "convinced atheist".
Van Gogh'un tabloya ilişkin ilk izlenimi, Gauguin'in kendisini bir deli olarak çizdiği oldu.Van Gogh’s first impression on seeing the painting was that Gauguin had depicted him as a madman.
Kulüp maçlarını, kendisine ait olan ve 23 Ekim 1971'de açılan Palau Blaugrana'da oynuyor.The team plays its home games at Palau Blaugrana, which was opened on 23 October 1971.
Vologases, her nasılsa, anlaşmanın kendisi için daha iyi olacağını düşündü.Instead Vologases thought it better to come to terms.
Hiçbir disk kendisinden küçük bir diskin üzerine koyulamaz.No disk may be placed on top of a smaller disk.
Kendisi Santiago'da doğdu.He was born in Santiago.
Kendisi Rusya vatandaşı.He is a Russian citizen.
İlk, onun odasında belirir ve kendisini asıp öldürmesi için ikna eder.The First manifests in her room and convinces her to hang herself.
Theodoros'un kendisi Tırnovo'da yedi yıl esir kalmıştır.Theodore himself remained in captivity at Tarnovo for seven years.
Ona göre her canlı yaptıklarından kendisi sorumludur, bir kişinin başkasına yararı yoktur.The Bestow-er of all things; apart from Him, there is no other Giver.
Mimarın 100. doğum gününde Rusya Başkanı Vladimir Putin kendisine "Dostluk Nişanı" verdi.On Niemeyer's 100th birthday, Russia's president Vladimir Putin awarded him the Order of Friendship.
Ancak binada Dzerjinski'nin kendisi Popov tarafından tutuklanır.But instead of arresting Blumkin, Dzerzhinsky himself was arrested by Popov.