Bu gök nesnelerinin her biri kendisine ulaşmak isteyen şaman için bir engeldir.Chased from the heavens; he seeks refuge with Admetus who entrusts him with his herds.
Onun unvanındaki rakam kendi dönemine aittir ve kendisi de onu kullanıyordu.His numeral is contemporary and he himself used it.
İlk, basit bir kötü değildir, kötülüğün kendisidir, onu ortaya çıkarandır.He is not the first to distort and falsify it.
(4)yaratılmamış ve artık kendisi de yaratmayan.Neither can ever be created or destroyed.
Kendisine içecek bir şey vermesini istedi.He invites her to get a drink.
Lennon (John Hawkes) ile yüzleşerek kendisini Claire'e götürmesini sağlar.She confronts Lennon (John Hawkes), who takes Kate to Claire.
Otto, kendisini Innocentius'in yapacağı taleplere karşı bağış vermeyi istekli buluyordu.Otto himself also seemed willing to grant any demands that Innocent would make.
Şarkı Portekiz'in kendisini övüyor.The song is in praise of Portugal itself.
Süleyman melikeye kendisine itaat etmeye davet eden bir mektup gönderir.Surat Al-A'lā is among the most recited suras in the Jummah and Witr prayers.
Kendisi daha önce bu pozisyonda, 3 Ocak 1997 tarihinde Vali olarak görev yapmıştı.He had previously served as lieutenant governor, taking this position on January 3, 1997.
Sophia da unvanını korudu ve sarayın bir bölümünü kendisi için tutmaya devam etti.Sophia also retained her rank and continued to hold a section of the palace to herself.
Yolculuğun 2 aylık bölümünde eşi ve 2 çocuğu kendisine eşlik etti.For the next ten years, she traveled with him and raised their two sons.
Kendisi kitap yazmaktan çok kitapları yaşayacak ayaklı kitap yetiştirmeyi uygun görmüştür.He knew how to produce an attractive book and did so.
Bundan dolayı kendisine hanlık layık görüldü.To him work was soul-satisfying worship.
Kendisine verilen görevleri yerine getiremez.They found nothing of what they had been promised.
Kheora'nın müslüman nüfusu günümüzde bile kendisine "bizim annemiz" adıyla atıfta bulunurlar.Even now, the Muslim population of Kheora still refer to her as "our own Ma".
Bir kişinin kendisi hakkında nasıl düşündüğü büyük ölçüde oynadığı sosyal role bağlıdır.How a person thinks of themselves depends largely on the social role they are playing.
2014 yılında Sadakov, kendisine ALS hastalığı teşhisi konduğunu duyurdu.In 2014, Sadakov announced he was diagnosed with ALS.
Daha sonra Köy Şurası kendisine, 1939 yılında doğduğuna dair belge vermiştir.Afterwards he was given birth certificate by village council that he had been born in 1939.
Bir görüşe göre, Goebbels önce eşini ve sonra da kendisini vurdu.According to one account, Goebbels shot his wife and then himself.
Brennan, lisdeki tiyatro yönetmeni John Marquette'e kendisine rolü ilham verdiği için itibar etti.Brennan credits his high school theatre director John Marquette for inspiring him to act.
Kendisi İstanbul'un en ünlü şefi olarak bilinir.He is considered to be Istanbul's most recognizable chef.
Bu planını sadece Wilmot'a anlatan kral kendisini Three Cranes tavernasında bulmasını söyler.He told only Wilmot of his plan, arranging to meet at the Three Cranes Tavern.
Kendisi gibi Northwestern Üniversitesi'nde profesör olan Beverly Mortensen ile evli idi.He was married to Beverly Mortensen, also a Northwestern Professor.
Kendisi fanatik bir West Ham United taraftarıdır.He is a supporter of West Ham United.
B′ ile bu geodeziğin son noktası etiketlendi, ve BB′ kendisi jeodeziktir.Label the endpoint of this geodesic by B′, and the geodesic itself BB′.
Brezilya mutfağı, Brezilya'nın kendisi gibi mutfağı da bölgelere göre büyük farklılıklar gösterir.Bolivian cuisine Brazilian cuisine, like Brazil itself, varies greatly by region.
Tirunesh Dibaba kendisinin arka arkaya ikinci uzun yarış unvanını kazandı.Tirunesh Dibaba took her second consecutive long race title.
Hemen Viyana Konservatuvarı'na kabul edildi ve kendisine bir isim yaptı.He was immediately accepted into the Vienna Conservatory where he quickly made a name for himself.
Kendisi çok sayıda retorik ve teoloji kitabı yazarıdır.He was the author of numerous rhetorical and theological works.
Ayrıca Hitler kendisini askerlik hizmeti yapmasından muaf tutmuştur.Hitler also exempted him from military service.
Allah sana kendisinden bir Kelime'yi müjdeliyor.Allah has used the word "faridah" for it.
O’nun inayeti (ihsanı) kendisine yönelen, yakınlık gösteren bütün kişiler içindir.Hence, his journey of Fana(annihilation) completes and he becomes the Universal Man.
Kendisi FM96 gazetesinde haber müdürü idi.She used to be the news director for FM96.
Hal Jordan: Kendisi eski bir Green Lantern'dir.Hal Jordan is now Green Lantern.
Üniversite kendisini Kudüs’te bulunan tek Arap üniversite olarak tanımlar.It describes itself as the "only Arab university in Jerusalem".
Jack, John Locke'ın (Terry O'Quinn) kendisini eve götürecek olan denizaltıyı patlattığını açıklar.Jack continues to explain that John Locke blew up the submarine that was to take him home.
Hatta Jung kızkardeşinin doğumu sırasında aynı öykünün kendisine de anlatıldığını hatırlamaktadır.In fact, Jung recalled being told the story himself upon the birth of his own sister.
Ağustos 1921'de kendisine, İngiliz mandasındaki Irak'ın krallığı teklif edildi.In August 1921 he was offered the crown of Iraq under the British Mandate of Iraq.
Satırlar etkinleştiği zaman, kendisine bağlı olan denetim sinyallerini etkinleştirir.When the row is activated, it activates the control signals connected to it.
Örnek olarak, kendisi şeker kullanmamaktadır ve birçok karakter de ona süt önerip durmaktadır.For instance, she is lactose-intolerant, and various characters keep offering her milk.
(1) Yaratılmamış olan, fakat kendisi yaratan.They are not the creators of an epoch, but are created by it.
Kendisi tarafından yazılan yasaları beş patrikliğe yolladı.He sent copies of the acts, written by himself, to the five Patriarchates.
Kendisine bu görev için 3 gemi verildi.Two ships were assigned to this task.
Ara Güler kendisini: "Ben de gazeteciyim.He said: "I'm a journalist and a minister.
Kendisinin ulus inşası, tarım, ticaret ve tıp tanrısı olduğuna inanılmaktadır.He is believed to be a god of nation-building, farming, business, and medicine.
Kendisi gibi şair Ferenc Birtalan'ın oğludur.He was the son of the poet Ferenc Birtalan.
Kendisine bu söylemler sorulduğu zaman, "Yaşam tarzımı değiştirmeyeceğim.When asked about it, Asō stated, "I won't change my style.
Şimdi kendisinin plak şirketi Babycat Records, Because Music adıyla Fransa'da bulunuyor.She has her own record label called Babycat Records and is signed to Because Music in France.
Kendisi doğmadan önce ebeveynleri, çalışmak ve eğitimlerini tamamlamak için Londra'ya gelmişlerdi.Prior to his birth, his parents had moved to London to work and finish their studies.
Kendisini pek iyi hissetmeyen Patrick, oturumu erken terk eder.Patrick, feeling ill, leaves early.
Daha sonra da "Hayder baba, gel payını götür!" diye kendisine seslenirler.And he boasted, shouting out to Thoros: «Behold your father's iron chains.
Bunun üzerine eşi, kendisini neyle bağlarsa kurtulamayacağını sordu.His wives claim that there is no rivalry among them.
Kendisine gelişigüzel bir mahkeme düzenlendi ve vuruldu, vücudu donmuş Angara Nehri'ne atıldı.He was given a cursory trial and shot, whereupon his body was cast into the frozen Angara River.
Aslında Schrödinger denkleminin kendisi sanal zamanda bir yayınım denklemidir. , t' = it.Indeed, the Schrödinger equation is itself a diffusion equation in imaginary time, t' = it.
Ama, Xander, Dawn'a onu kendisine bir kez daha aşık edeceğini temin eder.However, Xander pledges he will get Dawn to fall in love with him once again.
Chris Brown'ın kendisine saldırmasının ardından Rihanna, yeni albümü üzerinde çalışmaya başladı.Following Chris Brown's assault on Rihanna, she started working on the sound of her new album.
Fransız bir çift kendisini ve kız kardeşini küçükken evlatlık edindi.A French couple adopted him as an infant, along with his sister.
Claudius'un kendisi rahatsızlığını hayatını kurtarmak için abarttığını iddia etmiştir.Claudius himself claimed that he had exaggerated his ailments to save his life.
10 yaşındayken, kendisi ve ailesi Jiangsu ilinde bulunan Suzhou'ya taşınmıştır.At the age of ten, he and his family moved to Suzhou, Jiangsu Province.