Bunun üzerine kendisi 1949 yılına kadar bir iş adamı için özel pilotluk yapmıştır.Instead, she took a job as a private pilot for a prominent businessman until 1949.
Adina onun bu bosa sızlanmalarını dururur; onu seven kadının kendisi oldugunu itiraf eder.She then takes her leave, assuring him she is a friend.
Kendisi öfkeli veya cezalandırıcı değildir.He is neither clingy nor arrogant.
Pamuk sanayicisinin oğlu olan Gent'te doğdu ve kendisi de bir sanayici ve bir bankacıydı.Born in Ghent, son of a cotton industrialist, he was himself also an industrialist and a banker.
Tarayıcı kendisini "IEMobile 6.12" olarak tanımladı. ^ AmazonThe browser identified itself as "IEMobile 6.12."
Vadinin kendisi, İngiliz tarihçilerince "Nepal Proper" olarak anılmıştır.The valley itself was referred to as "Nepal Proper" by British historians.
Mike ve Ray kendisini sevmezler.Ray and Jerry don't like her.
Kendisini partizan olmayan bir vatansever ve “ Yerli Amerikalı” olarak adlandırdı.He saw himself as a nonpartisan patriot and referred to himself as a "Native American".
Kendisi 1960'larda Jacques Brel tarafından tanıtıldı.They were introduced by Jacques Brel in the 1960s.
Paver eserini basitçe şöyle tanımlamıştır: "Tek bir öykü: Torak'ın kendisini ve dünyayı keşfi."Paver has called it simply "a single story: the tale of Torak's discovery of himself and his world."
Kendisi "Feelgood Scene, Film & TV" adlı prodüksiyon şirketinin sahibidir.He runs a production company named Feelgood Scene, Film & TV.
Lili, Sandoval'ın emrinde çalışmaya zorlandı ama kendisi çifte ajanlık görevlerine devam etti.Lili is forced to work under Sandoval but continues her double agent duties.
15. âyetlerimiz kendisine okunduğu zaman, öncekilerin masalları der.Muhammad) for whatever he did with my predecessors in Badr.
Van Gogh kız kardeşlerden biri kendisini "zeki ve nazik" sözleriyle tarif etti.One of the Van Gogh sisters described her as "smart and tender".
Manuel gibi otelde kendisi için özel odaya sahiptir.Like Manuel, she has a room of her own at the hotel.
On üçüncü yüzyılda şehrin, kendisine ait bir yasal kodu vardı.In the 13th century the city got its own legal code.
Şeybanî Han'ın topraklarını genişletmesi kendisini Şah İsmail ile karşı karşıya getirdi.The Shangyang was particularly associated with the Lord of Rain, Yu Shi.
Annesi kendisini drama okuluna yazdırmak için 100 dolar teklif etmiş ve Maguire kabul etmiştir.His mother offered him $100 to take a drama class instead, and he agreed.
Nilay (Nehir Erdoğan) (Çi), Deniz'in Roma'da bir kafede tanıştığı ve kendisine aşık ettiği kadın.Nilay (Nehir Erdoğan) (Çi), the woman that Deniz met in a cafe in Rome and fell in love with.
II. Basileios kendisine güvenmedi ve yeni Bulgar Çarı'nı öldürmek için başka bir komplo hazırladı.Basil II did not trust him and prepared another plot to murder the new Bulgarian Tsar.
Bunun üzerine kendisine yeni bir görev tayin edildi.This was a new creation.
Oğlu, Antoine Charles Horace Vernet de kendisi gibi ressamdır.His son, Antoine Charles Horace Vernet, was also a painter.
Tanrı, Nuh ve İbrahim ile yaptığı anlaşmalarla kendisini ortaya koyduklarına inanılır.God further revealed himself through covenants between Noah and Abraham.
India, sahip olduğu tek aileyi kurtarmak için kendisini feda etmiştir.India sacrificed herself so that she could save her only family.
Rust, Sovyet hapishanesinde kendisine iyi muamele edildiğini bildirdi.He reported that he had been treated well in the Soviet prison.
Kendisine sorulduğundaysa bunları ne doğrulamış ne de yalanlamıştır.When Aramony was questioned about the allegations, he denied any wrongdoing.
Sözde nedeni, Amerika Birleşik Devletleri'nin yabancı ajanlarından kendisini korumaktı.The purported reason was to protect him from foreign agents from the United States.
Asansör geri dönerken Doktor, telepatik yolla Bill'e kendisini beklemesini söyler.Right before the lifts depart, the Doctor telepathically tells Bill to wait for him.
Kendisi belediye başkanı Lucy T Allen'in istifasıyla bırakılan boşluğu doldurdu.He filled the vacancy left by the resignation of Rep. Lucy T. Allen.
Frank Darabont, seriyi televizyon için geliştirmek istediğini kendisine iletti.Frank Darabont expressed interest in developing the series for television.
Atmosferin kendisinden ve uzayın dışından.From the atmosphere itself, and from outer space.
Bununla birlikte, Damyanah'ın kendisini en seçkin bir amiraldi.Nevertheless, it was as an admiral that Damian most distinguished himself.
Gözetmeninin ismi Christopher Botwell'dır ama kendisi ona kısaca "Kit" demektedir.Her watcher was Christopher Botwell, whom she called "Kit".
Elektron daha önceden J.J Thomson’un bizzat kendisi tarafından keşfedilmişti.The electron had already been discovered earlier by J.J. Thomson himself.
Kendisi Saint Elizabeth Parish ' de yaşamaktadır.It is in Saint Elizabeth Parish.
Erkek kardeşlerinden John Stevens Cabot Abbott ve Gorham Dummer Abbott da kendisi gibi yazardır.His brothers, John Stevens Cabot Abbott and Gorham Dummer Abbott, were also authors.
Kendisi Lille, Fransa'da doğdu.He was born in Lille, France.
Vlademir Lenin ile tanıştı ve kendisiyle bir saat süren bir sohbette bulundu.He met Vladimir Lenin and had an hour-long conversation with him.
Kendisi 1963 yılından itibaren 430'dan fazla TV bölümü yönetmiştir.He directed more than 430 television episodes from 1963 onward.
Rodriguez, kendisine hep aynı sert kadın rolleri verildiğinden; bu rolün farklı olmasını istedi.Rodriguez felt she had been typecast in tough female roles, so wanted this role to be different.
Kendisi İsrail'in ilk Başbakanı oldu.He became Israel's first Prime Minister.
Kendisine birçok takdirname ve nişan verilmiştir.However, he created enough confusion and was duly rewarded.
Biraz duraksadıktan sonra: "Mrs. Dalloway çiçekleri kendisinin alacağını söyledi."When she picks up her pen, she writes: Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.
Severin patlar, Eski Olanlar Maloker ve Illyria ile birlikte kendisini de öldürür.Severin explodes, seemingly killing himself along with the Old One Maloker and Illyria.
Ćosić, bir daha asla kulübe geri dönmedi ve kendisine kanser hastalığı teşhisi konuldu.Ćosić would never return to the club, and was soon diagnosed with cancer.
Tsate, kendisiyle ilgili neredeyse hiçbir şey bilinmeyen Damnaze'nin oğluydu.Tzath was the son of Damnazes, of whom almost nothing is known.
Kendisi de böyle düşünmektedir.He thought so, too.
FCDF kendisini Royal Friesland Foods olarak değiştirdi.FCDF renamed itself Royal Friesland Foods.
Babası Polonyalı, annesi Alman olup, yaşça kendisinden büyük iki kız kardeşi vardır.Her father is Polish, her mother is German and she has two older sisters.
Orada kendisine siyasi sığınma hakkı verildi.He was given political asylum there.
Albümün kendisi ise 29 Ağustos 2005'te yayınlandı ve bir numaradan giriş yaptı.The album itself was released on 29 August 2005 entering at number 1.
Kendisi en önemli Perulu spor gazetecilerinden biriydi.He was one of the most important Peruvian sports journalists.
Kendisi, Danimarka Kraliyet Balesi ve İsveç Kraliyet Balesi okullarının eski bir öğrencisidir.She is a former student of the Royal Danish and Royal Swedish Ballet schools.
Oturma eyleminin kendisi de bir soyutlamadır.Alcanar is also his part-time place of residence.
Walt'a adanın kendisinin evi olduğunu ve kendisiyle bir iş için konuşma niyetinde olduğunu söyler.He tells Walt that the Island is his home, and that he intends to talk to Walt about a job.
Her sahne koreograflanmıştı ve Verhoeven tüm filmin resimli taslağını kendisi yaptı.Every scene was choreographed, and Verhoeven storyboarded the whole film himself.
Bu cümlenin kendisi çoğu zaman ajansta çalışan şair Lew Welch'e atfedilir.The phrase itself is often attributed to the poet Lew Welch, who worked for the agency at the time.
Batman da bir defasında Drake'in kendisini bir dedektif olarak geçeceğini söylemiştir.Batman himself stated that one day Drake will surpass him as a detective.
Ancak kendisi günah işlemediğini düşünür ve günah çıkartmaz.He realises he will be unable to fight on and retires.
Onun yaşam tarzı, kendisini geçindirmek için sihir kullanan bir gezgin ya da serserininki gibiydi.Her lifestyle was that of a wanderer or vagabond who used her magic to support herself.