Askerler savaşlardan önce kendisinden yardım dilerler.They beg him for help as they melt before him.
Kendisi sonuna kadar Mussolini'ye sadık kaldı.She remained loyal to Mussolini until the end.
Kendisi Yüzsüz Adamlar'ın bir üyesidir.She is a member of the Inhumans.
En iyi şarkı toplayıcısı diyebiliriz kendisine.We can call her the best song collector.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.He attempted to flee himself but was assassinated by the imperial slaves.
Eğer birinin atı yoksa, kendi kendisinin atı olmalı."If one hasn't a horse, one is one's own horse."
Bir gün okulda kendisine Merrick (Donald Sutherland) ismindeki birisi yaklaşır.While at school one day, she is approached by a man who calls himself Merrick (Donald Sutherland).
Lili Elbe adı, kendisine Kopenhaglı gazeteci Louise Lassen tarafından verildi.The name Lili Elbe was given to her by Copenhagen journalist Louise Lassen.
Massey takımını kendisi ile birlikte getirdi.Massey brought his team with him.
1949'dan beri kendisinden haber almayan karısı, 1954'te ölümünden haberdar edildi.His wife, who had not heard from him since 1949, was informed of his death in 1954.
Attila üçünü bir arada bulur ve kendisine ihanet edildiğini anlar.Attila finds the three together and realizes he has been betrayed.
Fakat Schifrin, kendisiyle yapılan bir röportajda bunu yalanlamıştır.To reject the oath was made treasonous.
Miller’in kendisi de kısa süre buna inandı, ancak daha sonra değişti ve bunu reddetti.Miller himself believed this for a short time, though he later changed and repudiated it.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.But he accepted the command of his Lord and proceeded to Madras by train.
Yeryüzündeki kin ve nefret kendisinden kaynaklanır.Then he is to go down into the earth and hide.
Kendisinden zayıf olanlara saldırır.You are the one who gives strength to the weak!
Lois, Peter'dan çocukların önünde kendisine karşı çıkmamasını ister.Lois asks Peter not to contradict her in front of the kids.
Daha önce sistemlerinin aksine, Sistem 7 kendisi büyük yazılım paketleri ile birlikte gelmedi.Unlike earlier systems, System 7 did not come bundled with major software packages.
Padua’da kendisini “Nicolaus Copernik” ve daha sonra “Coppernicus” olarak belirtmiştir.At Padua he signed himself "Nicolaus Copernik", later "Coppernicus".
Wolfgang Smith tarafından yazılan ya da kendisinin katkıda bulunduğu kitaplar: Wolfgang Smith.Books written by Wolfgang Smith or including his contributions: Wolfgang Smith.
Şimdi ise 1997 yılında Efendi, tarihin kendisini farklı bir sonuçla tekrar etmesini ister.Now in 1997, the Master is trying to have history repeat itself with a different ending.
Artabanes kendisi Acacius'u öldürdü.Artabanes himself killed Acacius.
Bu arada Doyle, kendisini garip bir adrese yönlendiren bir imgelem görür.Meanwhile, Doyle has a vision which leads him to a strange address.
İkizi olan diğer erkek kardeşi Sebastian da bir sanatçıydı; kendisi 1976 yılında intihar etmiştir.His twin brother Sebastian, also an artist, committed suicide in 1976.
Kavminden kendisine çok az kişi iman etmiştir.Too Few Believers.
Bulgaristan komünist hükümeti kendisine Dimitrov Ödülü verdi.The communist government of Bulgaria awarded her its Dimitrov Prize.
1963'e kadar, değişiklikleri Hubrich'in kendisi gerçekleştirdi.Until 1963, Hubrich made the changes himself.
"Homer3" adlı üçüncü ve son bölümde Homer, kendisini üç boyutlu bir dünyada sıkışıp bulur.In the third and final segment, "Homer3", Homer finds himself trapped in a three dimensional world.
Slater nadiren kendi adını kendisi ile çalışan SSMTG üyelerinin belgeleri üzerine yazdı.Slater rarely included his name on the papers of SSMTG members who worked with him.
Kendisi Lasse Kolstad (1922 – 2012) ile evliydi.She was married to Lasse Kolstad (1922 – 2012).
Potger kendisi de gerçekleştirdi ve grupla birlikte kaydetti.Potger himself also performed and recorded with the group.
Lee'nin satıştan kendisi ve yatırımcıları için 900 milyon dolar kazandığı tahmin ediliyordu.Lee was estimated to have made $900 million for himself and his investors from the sale.
Dale uyandığında, Chris kendisini tanıtır ve Dale'e onu parça parça yemeye başladıklarını söyler.When Dale awakens, Chris introduces himself and tells Dale that they were eating him piece by piece.
Neil, kendisini öldürmek istemediğini söyler.Neil tells her that he did not want to kill himself.
Albay Ergenekon kendisinin 1982'de emekli olduğunu söyleyerek, Güney'i tanımadığını belirtmiştir.Necabettin Ergenekon says he retired in 1982 and does not know Güney.
Poe kendisini savunmak için, Thomas Dunn English'ten bir tabanca istedi.In order to defend himself, Poe requested a pistol from Thomas Dunn English.
Newt, kayıp yaratıkları bulmasında kendisine yardım etmesi için Jacob'ı ikna eder.Newt persuades Jacob to help search for the missing creatures.
Julianus'un kendisi geleneksel bir pagan değildi.Julian himself was not a traditional pagan.
Kendisine sol taraftan bir harf bağlanamaz.He did not recall any bruising on his left side.
Kendisine karşı girişilen dördüncü suiast girişimi başarılı olmuştur.The fourth assassination attempt against him was successful.
DJ Premier'in prodüksiyon tarzı kendisinden öncekilerin New York sound'unu yansıtmaktadır.DJ Premier's style of production epitomizes the New York sound of his earlier peers.
Little Richard da filmde kendisi rolünde oynar.Little Richard also appears in the film as himself.
Kylie'yi seviyorum, kendisi Madonna'nın zıddı.I love Kylie, she's the anti-Madonna.
Bir 2011 dosyası Big Bang‘in kendisinin bir beyaz delik olduğunu savunur.A 2012 paper argues that the Big Bang itself is a white hole.
9/11 saldırılarından sonra, Finley sahneye kendisi olarak çıkmak ona zor geldi.After the attacks of 9/11, Finley found it difficult to appear as herself on stage.
Kendisi çok ender olarak televizyonlara çıkar ya da röportaj verir.She rarely appears in public or gives interviews.
RFC'nin kendisi bir dizi potansiyel saldırı vektörünü tanımlar.The RFC itself identifies a number of potential attack vectors.
Kendisi ve ailesi Romanya Ortodoks Kilisesi'ne bağlıdır.He and his family belong to the Romanian Orthodox Church.
26 Nisan'da Wellington, kendisinin de hareketten ayrıldığını açıkladı.Wellington announced on April 26 that he, too, was dropping out of the movement.
(Ki kendisinden iyi bilir.)Nay Toe is well-known to be being pious.
Sürgününde kendisine Herodias eşlik etti ve bilinmeyen bir tarihte orada öldü.Accompanied there by Herodias, he died at an unknown date.
Kendisine ait binlerce beste bulunmaktadır.The Goddess (Amma) accepts the offerings from thousands of devotees.
Glaspie'nin kendisi yıllarca Irak'taki hareketleri hakkında sessiz kaldı.Glaspie herself for years remained silent on the subject of her actions in Iraq.
Malick’in kendisinden küçük iki erkek kardeşi vardı: Chris and Larry.Malick had two younger brothers: Chris and Larry.
Hitler ve Raubal 18 Eylül 1931'de tartıştılar - kendisinin Viyana'ya gitmesine izin vermedi.He and Raubal argued on 18 September 1931 when he refused to allow her to go to Vienna.
Bununla beraber, dos Santos bu mevkiide kendisini rahat hissettiğini söyledi.Nevertheless, Dos Santos said, "I've felt comfortable in this position."
Brejnev'in kendisi 69 yaşındaydı.Brezhnev himself was 69.
Oğul, kendisi, onun kendi içeriğini ('ousia') dahi bilemez.He had no known offspring.
Decleir gerçeğin ta kendisi."Decleir is the real thing."
Bu sıralarda İngiltere kulüpleri kendisiyle ilgilenmeye başladı.As a result, English clubs became interested in him.