Sami İslam hakkında kendisini bilgilendiren biriyle tanıştı.Sami met a person who made him know more about Islam.
Sami kendisi de Müslüman.Sami is Muslim himself.
Sami kendisinin güvende olduğunu biliyordu.Sami knew he was safe.
O kendisine yeni bir spor araba aldı.She bought herself a new sports car.
Tom insanların kendisine bakmasından hoşlanmaz.Tom doesn't like people staring at him.
Tom kendisine ikram edilen yemeği geri çevirdi.Tom refused the food he was offered.
O, kendisine aynadan bakıyordu.He was staring at himself in the mirror.
Pasif içicilik de sigara içmenin kendisi kadar zararlıdır.Second-hand smoking is as harmful as smoking itself.
Kendisine birçok özel yetenek bahşedilmiş.The heavens have granted him many special talents.
Tom, Mary'nin kendisine baktığını fark etmedi bile.Tom didn't even notice that Mary was looking at him.
Tom Mary'nin kendisine gülümsediğini gördü.Tom saw Mary smiling at him.
Kendisine hiçbir şey sormadığı için mutsuzdu.He was unhappy because she wouldn't ask him anything.
Ona aşıktı ama o kendisini hiç sevmiyordu.He loved her, who didn't love him at all.
Kendisinden özellikle övgüyle bahsedildi.He was singled out for praise.
Onun kendisinin en iyi arkadaşıyla çıktığını tespit etti.He discovered that she had dated his best friend.
Kendisini terk eden babasını affetmek istiyor.He wants to forgive his father for abandoning him.
Kız arkadaşının doğum gününü unuttuğu için kendisini affetmesini istedi.He asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
Tom bana kendisiyle ilgili korkunç gerçeği söyledi.Tom told me the awful truth about himself.
Ödevini kendisinin yaptığını söyledi.He said that he did his homework by himself.
Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok bağlıydı.He was very attached to the ring that his father had given him.
Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok düşkündü.He was very attached to the ring that his father had given him.
O sırada odadaki tek kişi kendisiydi.She was the only person in the room at the time.
Kendisini ilgilendirmeyen şeylere burnunu soktu.He stuck his nose where it didn't belong.
Yemeği fazla kaçırdığını ve kendisini pek iyi hissetmediğini söyledi.He said that he had eaten too much and didn't feel very good.
Kendisiyle konuşulmadan asla konuşmaz.She never speaks unless spoken to.
Kendisine daha yüksek maaş teklif eden bir şirkete geçti.He moved to a company that offered him a higher salary.
Fidyecilerin kendisini kilitlediği odadan kaçmayı başardı.He managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
Onu kaçıranların kendisini kilitlediği odadan kaçmayı başardı.She managed to escape from the room where her kidnappers had kept her locked up.
Tom hayatıyla ne yaptığını kendisine sormalı.Tom should ask himself what he's doing with his life.
Kendisine gülünmesinden korkuyordu.She was afraid of being laughed at.
Mutluluğa giden bir yol yoktur. Mutluluğun kendisi yoldur.A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.
Tom bunu kendisinin yaptığını iddia ediyor.Tom claims he did this.
Tom, Boston'a yolum düşecek olursa kendisine uğramamı söyledi.Tom told me to look him up if I ever get to Boston.
Tom kendisini tutuklamak isteyen polise direndi.Tom tried to resist arrest.
Zavallı Tom hayatın kendisine neler getireceğinden habersizdi.Poor Tom had no idea what life had in store for him.
Cookie, Tom kendisine "kedicik" diye hitap edince yüzünü tırmaladı.Cookie scratched Tom in the face when he called him "kitty".
Paul, Rima'yı kendisiyle birlikte gitmeye davet etti.Paul invited Rima to go with him.
Rabbinin ordularını ancak kendisi bilir.No one knows your Lord's forces except Him.
Kendisinin ve oğullarının günleri İsrail'in ortasında uzunca sürsün!Let his days and his sons' days be prolonged in the midst of Israel!
Uzun yıllar boyunca Tom'un doğum gününü (8 Kasım) kendisininki olarak kullandı.For many years she used Tom's birthday (November 8) as her own.
İmam İbrahim, kendisine yakın ilgi gösterdi.He also taught Abraham de Moivre.
Orada kendisine Muaviye ile ilgili sorular soruldu.There they were interrogated (and brutalised with beatings, resulting in injuries).
Saatler sonra, Bay Trick'in pozisyonu Faith'in kendisi tarafından doldurulur.Hours later, Mr. Trick's position is filled by Faith herself.
Ancak kendisi bunu yalanlamaktadır.But he denied any knowledge of the plot.
"Mikrofinans kendi ödemesini kendisi yapabilir.""Microfinance can pay for itself."
Brian, Peter'a kendisinin aslında bir milyoner olmadığını açıklar.Brian explains to Peter he is not really a millionaire.
Bu borcu ödemek için kendisine on sekiz gün süre verildi.He was given only eight days to pay off this debt.
HTTP/2'nin gelişim süreci ve protokolün kendisi eleştiri ile karşılaşmıştır.HTTP/2's development process and the protocol itself have faced criticism.
Raymond, kendisine ait bir şehir aramaya başladı.Raymond then began to search for a city of his own.
Jack kendisi için yeni bir hayat istemektedir ve uzaya dönmeyi planlamaktadır.Jack wants to make a new life for himself and plans to return to space.
Özellikle, Freud’un kendisi 1800lerin sonunda bu teoriden vazgeçmiştir.Notably, Freud himself abandoned this theory in the late 1800s.
Yahut kendisi sonsuza kadar kendini tekrar eden dönüşsel bir modelin parçası mıdır?"What makes an Immersive Sim, and why are they staging a comeback?".
Sistem kendisini asla kanıtlayamamıştır.The system never managed to prove itself.
İki aşık birlikte gömülürler, ancak Murman kendisini çiftin arasına canlı olarak gömer.The two are buried together, but Murman buries himself alive among them.
Xcode 3.0 güncellenmiş dili destekler ve kendisi onunla tekrar yazılmıştır.Xcode 3.0 supports the updated language and was itself rewritten with it.
Hem kendisi ve hem de annesi Asanoha Douji (麻ノ葉 童子), hayaletleri görme kabiliyetine sahipti.Both he and his mother, Asanoha Douji (麻ノ葉 童子), had the ability to see ghosts.
Rick, Carl'ın silahını kendisine geri verir ve bir kez daha kendi silahını taşımaya başlar.Rick returns Carl's gun and once again begins to carry his own.
Bir şahsın yaptıklarından ancak kendisi sorumludur.He only responds to orders, which he does in an obedient manner.
1996 televizyon filminde Sekizinci Doktor, kendisini "yarı insan" olarak tanımladı.In the 1996 television film, the Eighth Doctor describes himself as being "half human".
Buna rağmen, listenin kendisi ve UNESCO'nun uygulaması eleştiri konusu olmuştur.Despite this, the list itself and UNESCO's implementation of it have been the focus of criticism.