kendini ile cümle
kendini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu senin gerçeğe kendini adayışındır, kendine - gerçeğe bağlılığındır.This is your dedication to truth, to yourself - - your devotion to truth.
Kendiniz de biraz denerseniz, daha mantıklı gelecektir. -Play around with it yourself and it should start to make a little bit more sense.
Kendiniz denediğinizde, daha mantıklı gelecektir.And if you play around with it it should make sense.
En son kendinize ofiste üç saat ayırdınız?When's the last time you had three hours to yourself at the office?
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.And the idea is you make eye glasses, and you adjust them yourself and that solves the problem.
"Manal al-Sharif kendini kaybetti ve itiraf etti:"Manal al-Sharif breaks down and confesses:
Ancak maçlar çok karmaşık, uzun süre ve kendini zorlayarak düşünmen gerek.But each match is so complex, you have to think long and really hard.
Ve kısa bir süre sonra da kendini öldürdü.And he killed himself soon afterwards.
Peki kim bu adam, kendinize sorabilirsiniz.So you may ask yourself, who is this dude?
Eğer eğitim sürecinin kendini örgütlemeyle olmasına izin verirseniz öğrenme gerçekleşir.If you allow the educational process to self-organize, then learning emerges.
Kendinize sorun:So ask yourself:
Boţ ver, býrak kendini.Let it go, let it go
Kendini nasıl cezalandıracaksın?How are you going to punish yourself?
İyi bir felsefe makalesi yazmak bir beceridir ve siz bu konuda kendinizi geliştirebilirsiniz.Writing a good philosophy paper is a skill and you can get better at it.
Farklı bir alıntı daha. " Kagan, kendini beğenmiş, küçük bir adam"[kahkaha].Different quote. "Kagan is a self-righteous
Bu yüzden, annem ve babam bir çeşit toplama kampında, işçi kampında kendini buldu.So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
Kolla kendini. Kahretsin.Hey, bring the guns over here.
Çünkü, biraz önce duyduğumuz gibi, herkes kendinin haklı olduğunu düşünür.Because, as we just heard, everybody thinks they are right.
- Kendini prenses sanıyor.Do you think you are the princess?
Bu yüzden, eğer kendinize ait bir yeriniz yoksa,So if you don't have a space of your own,
Bir insan neden kendini döven bir adamla kalır?Why would anyone stay with a man who beats her?
Sadece beni uzaklara itme... ...ve nefret ettiğin için kendini suçlama.Just don't push me too far away, and don't blame yourself for hating me.
Niçin kendinizi yaşlı bir insan gibi gösteriyorsunuz? gülüşmeler(Laughter)
Aynada kendinize bakın ve konsantre olun.Just Iook at yourself in the mirror and concentrate.
Diktatörümsü, kendinizi beğenmiş tavırlarınız yüzünden...Because of your dictator Iike self- righteous manner...
Kendini daha iyi göstermek için mi yatırım yapacaksın?You'II invest to make yourself Iook good?
- Kendini suçlu hissetme.- Don't feel guilty.
Kendinize şöyle hatıralatabilirsiniz:Meanwhile, other lengths change to keep everything close.
Kendiniz de bunun sağlamasını yapabilirsiniz.And you could verify it for yourself.
Ve seni bu kişilikten ayıracak rahmetin kendini göstermesine izin verirsin.And you allow the grace of detachment to reveal itself.
Tek kol barfiks; yapacağınız şey asılmak ve kendinizi yukarı çekmekOne arm pullups: you basically hang, pull yourself up.
Kendini de unut hatta.Forget about you also.
Kendi kendini fark ederek büyülenmesinden başka bir sebeple değil.For no other reason than it's fascinated with its own recognition, for some reason.
Kendini güzel bir altın geyiğe çevir ve Rama'nın dikkatini dağıt.Transform yourself into a beautful golden deer to distract Rama.
Kendini toparla, dudağına mutlu bir ıslık ekle,Pull yourself together, whistle a happy strain
Kendini Zarif Takılarda Gösteriyo�Captured in Fine Jewellery
Ve Rilke'den, "Eğer günlük yaşamınız sönük görünüyorsa, onu suçlamayın; kendinizi suçlayın.And Rilke, "If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself.
Kendinize onun zenginliklerini çağıramayacak kadar şair olmadığınızı söyleyin."Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches."
"Önce, kendinize ne olabileceğinizi söyleyin"First, say to yourself what you would be.
25,000 kere 400 -- dışarda bir sürü çocuk kendini hergün Mark Zuckerberg gibi hissediyor.25,000 times 400 -- quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day. (Laughter)
Kendini toparladığında silahşöre teşekkür edersin !life goes on! whenever you get well, you thank that hero !
Ve kendini fazla zorlamana gerek yok.And don't be so hard on yourself, you know.
Aslında, bunun özdeşleşmekle, sadece bir insan varlığı olarak kendini özdeşleştirmeyle alakası var.This is to do with the idea and the identity you have as only being a human being.
Kendinizi küçük görmeyin.And I say to all the beings: don't belittle yourself. Don't belittle yourself.
Kendiniz olmaktan çıkıp, benim yerime girdiniz.You've left your shoes, and you've stood in mine.
Kendiniz için daha iyi bir hayat istiyorsunuz.You want a better life for yourself.
Şimdi kendiniz olmaktan çıkın, kendinizi tekrar Irak'ta yaşayan Müslüman bir Arabın yerine koyun.Now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an Arab Muslim living in Iraq.
Şimdi kendinizi onları yakalayan Amerikalıların yerine koyun.Put yourself in the shoes of the Americans who caught them.
Şimdi kendinizi onların yerine koyun.Now, put yourself in their shoes.
Başka insanları dinleyip, kendinizi aydınlatmakta.Listen to other people, enlighten ourselves.
Kendi kendini örgütlüyor.It's self-organizing.
Ve kendini tarihsel hissediyor.And it feels historic.
Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum:I'd like you all to ask yourselves a question which you may never have asked yourselves before:
Şimdi, ikinci satır çevrimi başlatıyor, yani, belli bir süre kendini tekrar eden adımlar atacak.Now, line 2 demarks the start of loop, a sequence of steps that will repeat some number of times.
Üçüncü satırdaki girinti, bu satır kendini tekrar edecek demektir.The indentation implies that it's line 3 that will repeat.
Ondaki bu gözler ve popoyla, sen de kendini suda boğarmıydın?With her eyes and ass, would you drown yourself?
Kendini endişeli ve acıklı göster.Make yourself look anxious, tragic.
Kendini iyi hissettirdi mi?Did it feel good?
Kendini kaptırma.Don't get caught-up.
Kendini tutma.Don't hold it back.