Melek bunun üzerine "Kendini beğenmişliğe karşı" diye bağırır, şeytanlar "Alçak gönüllülük!" diye cevap verir.Et alors nous dîmes aux anges : prosternez-vous devant Adam, ils le firent, excepté Iblis ; il s'y refusa.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.Je ne suis pas si bête !
Ne var ki Kraliçe, biraz kendini beğenmiş bir kadınmış.Plus qu'une véritable reine, cette femme est une prisonnière de sa charge.
Doctor Strange önceden egoist ve kendini beğenmiş ama iyi bir cerrahtır.Le docteur Stephen Strange est un brillant neurochirurgien, mais aussi un être dépravé, cynique et égoïste.
Brandy kendini beğenmiş ve moda düşkünüdür.Elle est vaniteuse et obsédée par la mode.
Ve bazı çağdaşları onu kendini beğenmiş olarak görüyordu.La plupart de ses coéquipiers le considèrent comme un idiot.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.En serio, no soy tan vanidoso.
Stein, kendini beğenmişlikle de suçlanır.Faith se siente culpable.
Brandy kendini beğenmiş ve moda düşkünüdür.Chatea y le gusta estar a la moda.
Rick: Kendini beğenmiş şakacı ve sarışın tipik bir Amerikan çocuğudur.Niño rubio, típico alemán.
Ne var ki Kraliçe, biraz kendini beğenmiş bir kadınmış.Una princesa muy apestosa, por cierto.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.Dico davvero, non sono mica così vanitoso.
Ancak bunu kendini beğenmişlik olarak değil, bir olgu olarak sunar.Si tratta infatti non di un diritto, ma di un favore.
Madonna kendini beğenmişlikte Joan Crawford'ı bile geride bırakıyor.Ma Tone era corteggiato anche da Joan Crawford.
Stein, kendini beğenmişlikle de suçlanır.Michaela però si sente comunque in colpa.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.И мне отнюдь не стыдно.
Lane hırslı ve kendini beğenmiştir.Джейн чувствует себя преданной и обманутой.
Brandy kendini beğenmiş ve moda düşkünüdür.Лора увлекается спортом и модой.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.أنا في الواقع لست حتى مؤمناً.
Kendini beğenmiştir, her gün ayna karşısında kendini över.تقابل الأشخاص أنفسهم وتظن أنك ترى وجوهًا جديدة كل يوم.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.Na verdade, não sou tão vaidoso.
Kameraların karşısında bir melek, kamera arkasında ise tam bir kendini beğenmiştir.Por Trás das Câmeras - Louco por Elas.
Kendini beğenmiştir, her gün ayna karşısında kendini över.Você não está apenas olhando pela mesma janela todos os dias.
Ve bazı çağdaşları onu kendini beğenmiş olarak görüyordu.Logo algumas pessoas próximas começam a considerá-lo louco.
Lulu "Lu": Kendini beğenmiş tipik bir kızdır.Isabella Hartley parece ser uma típica garota comum.
Madonna kendini beğenmişlikte Joan Crawford'ı bile geride bırakıyor.Tom is intussen teruggekeerd en heeft in eerste instantie de voorkeur van Mary Crawford.
Zain kendini beğenmiş hayatı umursamayan yakışıklı bir gençtir.Ze is een onbevangen jong meisje dat haar mening niet voor zich houdt.
Lulu "Lu": Kendini beğenmiş tipik bir kızdır.De tegenpool van Liza: ze is een typisch meisje.
Kendini beğenmiştir.Zelf verbaasd.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.Neen, ze schamen zich er niet voor.
Fakat Virginia ise kendini beğenmiş,zengin ve güzel bir kızdır.Judyta za chwilę stanie się kobietą szczęśliwą, bogatą i piękną.
Brandy kendini beğenmiş ve moda düşkünüdür.Carrie była i jest postacią, która kocha modę.
Kendini beğenmiştir, her gün ayna karşısında kendini över.Det är känt att hon stod framför sin spegel hela dagarna.
Ne var ki Kraliçe, biraz kendini beğenmiş bir kadınmış.Hon är den okrönta drottningen och känner sig lycklig.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.Jag är inte riktigt säker själv.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.Насправді я зовсім не самозакоханий.
Ne var ki Kraliçe, biraz kendini beğenmiş bir kadınmış.Королева була дуже активною жінкою.
Kendini beğenmiştir, her gün ayna karşısında kendini över.Але бачив брехню навколо себе щодня.
Ancak bunu kendini beğenmişlik olarak değil, bir olgu olarak sunar.Брехати не з поганою, а з доброю метою.
Ancak bunu kendini beğenmişlik olarak değil, bir olgu olarak sunar.Pak to asi nejsou krásna nýbrž pouze libosti.
Kendini beğenmişliği tamamen başkalarının kendi görünüşü hakkında ne düşündüğüne dayanmaktadır.Věří své vizi nezávisle na tom, co si myslí ostatní.
Ve bazı çağdaşları onu kendini beğenmiş olarak görüyordu.Din acest motiv, unii contemporani îl considerau autodidact.
Tom kendini beğenmiş ve kibirli.Tom este narcisist și arogant.
Ne var ki Kraliçe, biraz kendini beğenmiş bir kadınmış.A cárné nagyon félénk, visszahúzódó asszony volt.
Bencil ve kendini beğenmişin tekidir.Önző és akaratos nő.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.Szóval nem igazán voltam erős ebben.
Tom kendini beğenmiş görünüyor.Tom önelégültnek látszik.
Kendini beğenmiştir.Sami kiehtatuojik.
Bu eserde Justinianus gaddar, kendini beğenmiş ve becerisiz bir yönetici olarak gösterilmiştir.Beauceron tarvitsee siis oikeudenmukaisen ja määrätietoisen ohjaajan.
Lane hırslı ve kendini beğenmiştir.March vaikuttaa kypsältä ja hellältä.
Bu eserde Justinianus gaddar, kendini beğenmiş ve becerisiz bir yönetici olarak gösterilmiştir.Ο Γκασεμλού σε αυτή την περίοδο συμπεριφέρθηκε ως ένας υπεύθυνος και αξιοπρεπής ηγέτης.
Stein, kendini beğenmişlikle de suçlanır.Stein Bagger erklærer sig skyldig.
Her şeyi isteyen, kendini beğenmiş biridir.Fra vest – (Viljegjøk) – Alle ting vil forløpe etter ens eget ønske.
Bencil ve kendini beğenmişin tekidir.Han er katolikk og enslig.
Ne var ki Kraliçe, biraz kendini beğenmiş bir kadınmış.Meskipun demikian, sebenarnya Ratu adalah seorang yang rapuh.
Stein, kendini beğenmişlikle de suçlanır.Centini jadi merasa bersalah.
Kendini beğenmiş, dik başlı, kimseye kolay kolay güvenmeyen biridir.Berkebalikan dengan adiknya, ia orang yang dingin dan tidak mudah mempercayai seseorang.
Gerçekten de o kadar kendini beğenmiş değilim.Tôi đã không làm bản thân mình vui vẻ.
Riff-Raff kendini beğenmiş bir kedidir.Mèo Ragamuffin là một giống mèo nhà.
Bencil ve kendini beğenmişin tekidir.Task: thần tham lam và ích kỷ.