Mümkünse, gitmelisiniz ve meseleyi kendiniz incelemelisiniz.If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
Taeko'nun korktuğundan ve Yuri'yi kendine eşlik ettirmeye çalıştığından eminim.I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
O, kendi kendine çalıştı.He studied on his own.
Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.You cannot kill yourself by holding your breath.
Sen kendini yalnız hissediyorsun, değil mi?You feel lonesome, don't you?
Vin Diesel şınav çekerken kendini yukarıya çekmez, dünyayı aşağıya iter.When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
Kendi kendine çalışma ile, vergi muhasebecisi sınavını geçmek mümkün mü?Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
Kendini bir çukurda bulursan kazmayı bırak.If you find yourself in a hole, stop digging.
Bir cümle, bunun gibi hiç kimseye ait olmadığında, onu kendiniz düzeltebilirsiniz.When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
Kendinize dikkat edin!Take care of yourselves!
O kendini yıkıyor.He washes himself.
Kendini aşırı yorma.Don't overexert yourself.
Kendin ol!Be yourself!
O, öğle yemeğinden önce iyiydi ama sonradan kendini kötü hissetti.She was fine before lunch, but felt bad afterwards.
Arkadaşım kendini çok hasta hissediyor.My friend feels very ill.
O kendine bir erkek arkadaş buldu.She's found herself a boyfriend.
Kendine iyi bak. Hasta olma.Take care of yourself. Don't get sick.
İnsanları aldatmak yanlıştır, fakat kendinizi aldatmak daha kötü.It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Kendi kendine "Sonra nereye gideceğim?" dedi.She said to herself, "Where shall I go next?"
Köpeğine kendin bakmalısın.You must take care of your dog yourself.
Tom kendini masanın altına sakladı.Tom hid himself under the table.
Kendini düşünmemene saygı duyuyorum.I respect his selflessness.
Eğer bu hapları alırsan kendini daha iyi hissedersin.You'll feel better if you take these pills.
Kendinizi prezentabl yapın.Make yourself presentable.
O kendini oradaki insanlara tanıttı.She introduced herself to the people who were there.
Kendini kaldırılmış hissetti.She felt herself being lifted up.
O kendini öldürmek üzereydi.She was on the verge of killing herself.
Bunu kendin mi yaptın?Did you make this yourself?
Kendini kötü hissetme. Her zaman senden daha kötü olan biri vardır.Don't feel so bad. There's always someone worse off than you.
O, kendini Tanrı'nın kadınlara lutfü olarak düşünüyor.He thinks he's God's gift to women.
Gerçekten kendinizi oldukça açık ifade ettiniz.You really expressed yourself quite clearly.
Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Bekle, kendini vurma!Wait, don't shoot yourself!
Kendini oyalamayı bırak.Stop fooling around!
Git kendini becer.Go fuck yourself!
Kendine hoş bir adam buldun.You found yourself a nice guy.
Kendinizi şanslı sayabilirsiniz!You can count yourself lucky!
Sadece kapıyı kapamak için çekin. O kendi kendine kitlenecektir.Just pull the door shut. It'll lock by itself.
O Kızın kendini öptüğünü söyledi.He said that that girl had kissed him.
Onun tamamen kendine ait büyük bir odası var.She has the big room entirely to herself.
Kendini gıdıklayamazsın.You can't tickle yourself.
Rehabilitasyona gitti ve kendini düzeltti.She went to rehab and straightened herself out.
Kendinizi kayan kumda bulduğunuzda, hareket etmezseniz daha yavaş batarsınız.If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.
Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan onu kendin yapmalısın.If you want something done right, you have to do it yourself.
Beş yıl içinde kendiniz için hayaliniz nedir?What's your dream for yourself in five years?
Mary onun kızına bağırmakla ilgili kendini suçlu hissetti.Mary felt guilty about yelling at her daughter.
Köpek, ev ödevini yeme konusunda kendini suçlu hissetti.The dog felt guilty about eating the homework.
Tom kendini kaldırmak için çok cılız.Tom is too weak to lift himself.
On yıldır kendini biyoloji çalışmalarına adadı.He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
Kendini yıka.You wash yourself.
Onu kendin mi yaptın?Did you do it by yourself?
Umulmayan şeyden korkma ama kendini buna hazırla.Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.She pricked herself with a needle while embroidering.
Aydınlanma, insanın kendi kendine maruz kaldığı olgunlaşmamışlıktan ortaya çıkmasıdır.Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.
Kız kendine söyleneni görmezden gelerek annesiyle alışverişe gideceğini söyledi.The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
Onu kendin bul.Figure it out yourself.
Kendine hakim ol.Put yourself together.
Ne kadar sinsi olursan ol, asla kendine sürpriz yapamazsın.No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.
Kendini öldürtme.Don't get yourself killed.
Komşumuz kendini büyüleyici bir at satın aldı.Our neighbour bought himself a charming horse.