Griffin-Gracy kendini feminist olarak tanımlamaktadır.Griffin-Gracy is a self-proclaimed feminist.
Amphictyon Cranaus'u tahtan indirdi ve kendini Atina'nın kralı ilan etti.Amphictyon eventually deposed Cranaus, proclaiming himself king of Athens.
Hepsinde gördüğüm şey, çalışmak ve kendini bu işe adamak.What I see in all of them is their work and dedication to this job.
Ervin kendini ''Zen Budist" olarak tanımlamıştır.Ervin has described himself as a "practicing Zen Buddhist".
19. yüzyılın son on yılında Karaköy kendini bankacılık bölgesi olarak geliştirdi.In the last decade of the 19th century, Karaköy developed itself to a banking district.
2002 yılında kendini kral ilan etti.In 2002, he declared himself king.
Cevap olarak Ekim ayında Kantakuzenos Dimetoka'da kendini imparator ilan etti.In response, Kantakouzenos proclaimed himself emperor at Didymoteichon in October.
Şarkının bir uyarlaması, Suri'nin 2012 mixtape'i Nehru Jackets'ta kendine yer bulur.The song appears on Suri's 2012 mixtape Nehru Jackets.
(O kendini yıkıyor.)("The cat washes itself.")
Meclis ve Senatonun her birinin kendine has güçleri vardır.The House and Senate each have particular exclusive powers.
Tamiri Agenore'nin kendini hala sevdiğini öğrendiği için çok teselli bulmuştur.Tamiri is comforted to learn that Agenore still loves her.
Kendi kendine eğitilmiş bir müzisyen olarak yeteneklerimle kısıtlandığımı hissettim" dedi.As a musician, I'm self-taught and felt I was restricted by my abilities".
Bu sonucun ispatı için Berry paradoksundaki kendine gönderme (self-referantial) yapısı kullanılır.The proof of this result is modeled on a self-referential construction used in Berry's paradox.
Son buz çağı boyunca birikmiş ve bugün kendini tazelemiyordur.It accumulated during the last ice age and is not currently being replenished.
Kafka gençlik yıllarında kendini ateist ilan etmiştir.In his adolescent years, Kafka had declared himself an atheist.
Priebke, mahkemede kendini suçsuz ilan etti.In court, Priebke declared himself not guilty.
Reeve Carney Dorian Gray Kendine özen gösteren, yakışıklı ve ölümsüz bir karakter.Reeve Carney as Dorian Gray, a charismatic man who is ageless and immortal.
Hem de diğer denemelerde Flapjack'i aldatarak kendini savunur, bazen düzenli olarak yapar.He also defends Flapjack when others try to deceive him, something that he does on a regular basis.
Atambayev art arda Rus yanlısı politikacı olarak kendini sundu.Atambayev has repeatedly presented himself as a pro-Russian politician.
1997 yılında Martin Dressler romanının gösterdiği başarı ile Millhauser dikkatleri kendine çekti.The unexpected success of Martin Dressler in 1997 brought Millhauser increased attention.
"Şehir hakları" yerleşim yerlerine kendi kendini yönetim hakkı tanınması anlamına gelmektedir."City rights" means rights to self-governing.
Avusturya Yurtdışı Hizmeti derneği kendini hizmetlilerin kendi inisiyatifiyle karakterize ediyor.The Austrian Service Abroad is characterized due to its employees’ personal initiatives.
Evet, kendini astı.He hanged himself.
3.ayakta Yarnold kendine ait pist rekorunu 57.91 saniyeye çekmiştir.In the third run, Yarnold improved her own track record to 57.91.
Suyun veya diğer çözücü moleküllerin içeriği kendi kendine bir araya gelmiş yapıları değiştirir.The content of water or other solvent molecules changes the self-assembled structures.
Kendini "şehirli Lenny" olarak tanımlamaktadır.He likes to call himself "an urban Lenny."
Newton kendi kendine eylemsizlik çerçevelerinin rolünü tanıdı.Newton himself recognized the role of inertial frames.
SHA-2, kendinden önce gelen SHA-1’den önemli farklılıklar içermektedir.SHA-2 includes significant changes from its predecessor, SHA-1.
Miles kendinin ne kötü bir çocuk olduğuna dair bir şarkı söyler.Miles sings a haunting song about how he has been a bad boy.
Emekliliğinden sonra kendini özel araştırmalarına verdi.Upon his retirement, he rejoined private practice.
9 yaşındayken, büyüdüğünde yazar olmak için kendine söz verdi.When she was 9, she promised herself that in the future she would be a writer.
Ardından Xaro, Pree'nin de yardımıyla kendini Qarth'ın Kralı ilan eder.Shortly after this revelation, Xaro, with the aid of Pree, proclaims himself King of Qarth.
Housako'nun kendinden üç yaş büyük bir kız kardeşi vardır.Housako has a sister, who is three years older than her.
Camus, 1950'lerde kendini insan haklarına adadı.In the 1950s, Camus devoted his efforts to human rights.
Bu Mazda’nın S-S (self-stabilizing: kendi kendini doğrultan) arka süspansiyonunun ilk gösterimidir.This is the first showing of Mazda's SS (self-stabilizing) rear suspension.
Németh gittikçe kendini parti lider kadrosundan ayırdı.Németh gradually decoupled himself from the party leadership.
Bu yüzeyin içinde, hiçbir gözlemci / parçacık sabit yarıçaplı kendini muhafaza edebilir.Within this surface, no observer/particle can maintain itself at a constant radius.
23 yaşında bir Afrika fili olan Calimero da kendine özgü bir taklit sergilemiştir.Calimero, an African elephant who was 23 years old, also exhibited a unique form of mimicry.
Kendi günahları için tanrılardan kendini cezalandırılmalarini diler.The saints ask for forgiveness for their own sins.
Varis'in düşmanları, kendinizi kollayın."Enemies of the heir, beware.”
Carlos, Tanrı'ya haykırarak, kendinin Engizisyon muhafızlarından korumak için kılıcını çeker.Carlos, calling on God for protection, draws his sword to defend himself against the guards.
Stigmergy kendi kendini organize etmenin bir şeklidir.Stigmergy is a form of self-organization.
Programın kendisi bu dil alt kümesinde yazılmıştır, yani kendi kendini barındırmaktadır.The program itself is written in this language subset, i.e. it is self-hosting.
Dövüş esnasında, Starkaður hile yapar ve Gunnar kendini yepyeni bir kavganın içinde bulur.In the course of the fight, his opponents cheat, and Gunnar finds himself in a fresh squabble.
Böylece onların elinden kendini kurtarır.They manage to escape from him.
Kaptan Langsdorff üç gün sonra kendini vurarak intihar etti.Langsdorff committed suicide three days after the scuttling.
Fraktal fenomen, kaos, kendini organize eden kritiklik ve türbülans ile ilişkilidir.Fractal phenomena are associated with chaos, self-organized criticality and turbulence.
Kendi kendini sınırlayan bir hastalıktır.The disease is self-limiting.
Ertesi gün, Lubumbashi'deki üssünden Laurent-Désiré Kabila kendini başkan ilan etmiştir.The next day, from his base in Lubumbashi, Kabila proclaimed himself president.
Kendi kendine güncelleme hizmeti oluşturulmuştur.We are forming our own Social Contract.
Anastasius, çalışkan bir reformcu ve iş bilir bir yönetici olarak kendini gösterdi.Anastasius revealed himself as an energetic reformer and an able administrator.
25:11 Ellinci yıl kendinden büyüyen vahşi ürünü normal yolla toplama Lev.25:11 Not to reap in the normal manner that which grows wild in the fiftieth year — Lev.
Jane kendini bir biseksüel olarak tarif etti.Jane has described herself as bisexual.
Kendini geliştirme, Perry'nin müziğindeki ortak bir temadır.Self-empowerment is a common theme in Perry's music.
Tabii kariyerinde kendine nasıl bir yol çizdiğine bağlı.Of course it depends on what path you choose in your career.
Her pervanenin kendine ait makine dairesi vardı.Each engine had its own separate engine room.
Kazadan seksen bir gün sonra Nikki, Paulo'nun elmasları kendinden sakladığını öğrenir.Eighty-one days after the crash, Nikki finds out about Paulo hiding the diamonds from her.
Flaminius, aynı Sempronius gibi sabırsız, aşırı güven ve kendini kontrol etme eksikliği içindeydi.Flaminius, like Sempronius, was impetuous, overconfident, and lacking in self-control.
2013 yılında Rus sigorta piyasası işlemlerinde büyüme oldukça önemli oranda kendini göstermiştir.Russian insurance market in 2013 demonstrated quite significant rate of growth in operations.
Hebe, L'Amour (Kupid)'i kendine yardımına çağırır.Hebe prays to Cupid (L'Amour) to use his power to hold them back.