Görevleri kendinize ve başkalarına açıkça atayın.Clearly assign tasks to yourself and others.
Kee kendinden yedi yaş büyüktü ve sekiz yaşında bir oğlu vardı.Kee was seven years older than he was, and had an eight-year-old son.
Alexander buna karşı çıkmış ve 308 yılında kendini imparator ilan etmiştir.Alexander refused and proclaimed himself emperor in 308.
Antiparlamentarizm ve antisemitizm olarak kendi kendini tanımlayan temalar vardı.Antiparliamentarism and antisemitism were its self-defining themes.
Kişinin kendi duygu ve düşüncelerine danışması bazen anlamlı kendini-tanıma ile sonuçlanabilir.Consulting one's own thoughts and feelings can sometimes result in meaningful self-knowledge.
Willy 1958'de kendini vurarak intihar etmiştir.Willy committed suicide in 1958 by shooting himself.
Bunu samimi olarak söylüyorum, kendinize iyi bakın.I say that to you sincerely; take care of yourself.
Ames bu fikri kendinden imhalı şok tüpü olarak çevirdi.Ames translated this idea into a self-destroying shock tube.
Çıkış yolu göremeyen Bonosus kendini astı.Bonosus sees no way out and hangs himself.
Bacewicz aynı zamanda kendini aile yaşamına da adamıştır.Bacewicz also dedicated time to family life.
Ayrıca kendini Aaron ile karşılaştıran Siyahlı Adam, kendi annesinin de deli olduğunu söyler.He also compares himself to Aaron, stating that his own mother was crazy.
9 tane bağımsız ya da kendine özgü okuma vardır.It has 9 independent or distinctive readings.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir.Nobody would have dreamed of calling himself an atheist."
Bu amaçlar kendini-tanıma arayışı ile başlar.These goals begin the quest for self-knowledge.
Farkında olmadan Homer, kendini burlesk şovunun sahnesinde bulur.Without knowing it, Homer accidentally finds himself on stage at the burlesque show.
Edo dönemine gelindiğinde Japon bahçesi kendine özgü bir görünüme sahipti.By the Edo period, the Japanese garden had its own distinct appearance.
Başarmak, kendiniz için belirlediğiniz yolu sürdürmektir.To succeed is to resume the path you have set for yourself.
Prens Turandot'dan kendini sevmesini ister.The Prince tries to convince Turandot to love him.
Üçüncü bölümde (Terror of the Vervoids) Doktor kendini savunmak için gelecekteki olayları sunar.The third chapter (Terror of the Vervoids) presents future events in the Doctor's defence.
Esasen kendi kendine yeterli olan Finlandiya, çok sınırlı tarım ticareti yapmaktadır.Essentially self-sufficient, Finland engaged in very limited agricultural trade.
Öncelikle kendinizi memnun etmeniz ve müzik kalitenizi konuşturmanız lazım.First of all you need to please yourself and show your music quality.
Grey goo : kontrollenemez, kendini kopyalayabilen bir nanomakine ya da robot.Grey goo: an uncontrollable, self-replicating nano-machine or robot.
Mary, Denver Üniversitesinde library science üzerine çalıştı ve kendini librarian olarak yetiştirdi.Mary studied library science at the University of Denver and became a librarian.
Göğsünü vurdu ve iblis kendini ilan etti.He beats on her breast and the demon declares itself.
11) Yâd-daşt Anlamı; kendini daima Allah'ın huzurunda bilmektir.Joseph is the model of obedience, the man known for having faithfully carried out God's commands.
2004'teki Guzmán belgeseline göre, Allende bir tabanca ve bir tüfekle kendini vurmuştur.According to Guzmán's documentary, Allende shot himself with a pistol and not a rifle.
Dişlerin kendini daha fazla temizleyebilmesi için mekanizma sağlarlar.Also, they provide a mechanism for teeth to be more self cleansing.
Otoportreleri sıradışı bir kendini gözlemleme düzeyini yansıtır.The self-portraits reflect an unusually high degree of self-scrutiny.
Askerlik dönüşü tekrar kendini sanayi ve ticaretin içinde buldu.After comeback from military service he found himself again in commerce and industry.
Galileo Roma'ya giderek kendini ve Kopernikçi ve İncil'le ilgili fikirlerini savundu.Galileo went to Rome to defend himself and his Copernican and biblical ideas.
Hasta idi ve muhtemelen kendini devamlı olarak yorgun hissetmekteydi.He had been ill and likely felt tired.
Common - Elam Ferguson, dünyada kendine bir yer bulmaya çalışan eski bir köle.Common as Elam Ferguson, a recently freed slave who is trying to find his place in the world.
Louis dindar bir kraldı ve kendini Galiçya Kilisesi'nin başı ve hamisi olarak görürdü.Louis was a pious and devout king who saw himself as the head and protector of the Gallican Church.
O eğitim ve meditasyonuyla çoğunlukla kendine ilgi duyar.He concerns himself mostly with his training and meditation.
Bu olaydan sonra Mina'nın teklileri İtalyan listelerinde kendini tekrar göstermeye başladı.After that event, Mina's singles started to chart in Italy again.
Santuzza ona karısının kendini Turiddu ile aldatmakta oldugunu açıklar.Santuzza tells him that his wife has betrayed him with Turiddu.
Büyük Herod, kendini şehrin güzelleşip gelişmesine adadı.Herod the Great, as he was known, devoted himself to developing and beautifying the city.
Genç adam, kendinize iyi bakın.Take care of yourself, young man.
Bırakın Taylor kendini tanıtsın.Let Taylor introduce it herself.
Şehrin özgüveninin ne kadar düşük olduğunu görünce tüm şehri neşelendirmeyi kendine görev edinir.Seeing how low the city's self-esteem is, she takes it upon herself to cheer up the whole city.
Yalnızca çok azında kendini bir ressam olarak tasvir etmiştir.In only a few does he depict himself as a painter.
Vincent van Gogh tıbbî yardım almak için gittiği doktorda kendini görmüştür.Vincent van Gogh went to the doctor for medical care.
Her ne ile karşılaşırsanız karşılaşın kendinizi sevmekten asla vazgeçmeyin.Whatever you come across, you should never give up on loving yourself.
XVI. John, bunun sonucunda kaçtı ve II. Crescentius Castel Sant'Angelo'da kendini kapattı.John XVI fled, and Crescentius II shut himself up in the Castel Sant'Angelo.
Ne kendinizi ne de düşmanı bilmiyorsanız sizin için gireceğiniz her savaşta yenilgi kaçınılmazdır.'If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.
Geleneksel olarak Fransa'nın her bölgesinin kendine has bir mutfağı vardır.Traditionally, each region of France has its own distinctive cuisine.
I. Mihail bu yenilgisini, kendine ve hanedanına Allah'ın bir gazabı olarak görmekteydi.Asaph observes God's judgement of evil and accepts this God.
Fenollerin kendine has özellikleri vardır ve genel olarak diğer alkollerden ayırt edilirler.Phenols have distinct properties and are generally disinguished from other alcohols.
Bart umutsuz bir şekilde yürür ve bilinçsizce, kendi kendine Fransızca konuşmaya başlar.Bart walks away, despairing over his own stupidity, then suddenly begins speaking French to himself.
Vojislav, Erotikos'u püskürtmeyi başardı ve kendini "Sırbistan Prensi" ilan etti.Vojislav managed to expel Erotikos and asserted himself as "Prince of the Serbs".
Eğer atın yoksa, kendi kendinin atısındır."If (>) is irreflexive, then so is O(>).
Kleopatra kendini kendi anıtında kilitleyip Antonius'un geri dönmesini bekler.She locks herself in her monument, and awaits Antony's return.
Kendini tanıma gerçekten güzel bir şey ve Kylie kendisini en ince ayrıntısına kadar biliyor.Self-knowledge is a truly beautiful thing and Kylie knows herself inside out.
Potansiyel rakiplerini yok ettikten sonra, Eylül 1183'te kendini eş imparator ilan etti.After eliminating his potential rivals, he had himself crowned as co-emperor in September 1183.
Bologna’da Kopernik kendini resmi çalışmalara kısıtlamadı.As at Bologna, Copernicus did not limit himself to his official studies.
Fakat kendini öldürmeyi başaramaz ve ağır yara alır.He does not stake his heart, however, and his wound heals.
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.His enemies fear him and they have renamed him.
Son ana dek Berlin'de kalacağını ve sonra da kendini vuracağını açıkladı.He announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself.
Kendini kurban etme.And do not kill yourselves.
2000 ABD nüfus sayımında 576 kişi kendini Coquille kabilesi üyesi olarak tanımlamıştır.In the 2000 Census, 576 people defined themselves as belonging to the Coquille Nation.