Robert kendini hasta hissetmeye başladı.Robert began to feel sick.
Robert kendini rahatsız hissetmeye başladı.Robert began to feel sick.
Robert kendini bir pembe dizideymiş gibi hissediyordu.Robert felt like he was in a soap opera.
William haklı olarak kendini güvensiz hissetti.William rightfully felt unsafe.
William hemen kendini güvensiz hissetmeye başladı.William immediately started to feel unsafe.
Tom kendini kanıtlamak istiyordu.Tom wanted to prove himself.
Tom kendini kanıtlamaya ihtiyaç duydu.Tom felt a need to prove himself.
Tom kendini kanıtlama ihtiyacı hissetti.Tom felt a need to prove himself.
Elias kendini Sandra'nın önünde tutamadı.Elias couldn't restrain himself in front of Sandra.
Elias, Sandra'nın önünde kendini tutamadı.Elias couldn't restrain himself in front of Sandra.
Elias kendini kontrol edemez.Elias can't control himself.
Tom kendine varoluşsal sorular soruyor.Tom is asking himself existential questions.
Tom kendinden emin bir şekilde "Evet, bunu yapabilirim," diye yanıt verdi."Yes, I can do that," Tom replied confidently.
Gunter kendini eve attı ve kapıyı çarparak kapattı.Gunter threw himself into the house and slammed the door.
Karl kendini kurtardı.Karl saved himself.
Karl kendini hasta hissetmeye başladı.Karl started to feel sick.
Karl hala kendini suçlu hissediyor.Karl still feels guilty.
Paul kendini iyi hissetmiyordu.Paul wasn’t feeling well.
Stefan, İsabella'nın kendini biraz daha iyi hissetmesini sağladı.Stefan made Isabella feel a little better.
Tobias onu paylaşırken kendini rahat hissetmedi.Tobias didn't feel comfortable sharing that.
Öyleyse neden kendinizi RAB'bin topluluğundan üstün görüyorsunuz?"So why then do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?"
Makedonya kendini kurtarabilirse ne kadar iyi olurdu!How fine it would have been if Macedonia could have freed herself!
"Hipnoz edebilmek için kendini çarka bağlattı"."Hipnoz edebilmek için kendini çarka bağlattı".
Neden hâlâ hükmümüze uymayı reddediyorsun ve kendine bir kral diyorsun?Why do you still refuse to submit to our rules, and why are you still calling yourself a king?
Kendini evrensel bir imparatorluk olarak görüyordu.It saw itself as a universal empire.
Yahut kendisi sonsuza kadar kendini tekrar eden dönüşsel bir modelin parçası mıdır?"What makes an Immersive Sim, and why are they staging a comeback?".
Ayrıca herkese sevgi, sevinç ve cesaret getirmek istiyorum; kendin ol ve başkalarına ilham ver!I also want to bring love, joy and encouragement for everybody; be yourself and inspire others!
Afrika isyanı bastırıldığında, senato kendini büyük bir tehlikenin içinde buldu.When the African revolt collapsed, the Senate found itself in great jeopardy.
Soko aynı zamanda kendini “beyaz goth” olarak ifade eder.Soko also refers to herself as a "white goth".
Her ikisi de Arsenik içti ve eşi daha sonra kendini astı.Both drank arsenic and his wife then hanged herself..
27 Temmuz: Pazar akşamı Vincent bir tabancayla kendini yaraladı; akşam 9'da Dr. Gachet çağrıldı.July 27 Sunday evening: Vincent injures himself with a gun; Dr. Gachet is summoned at 9 pp. m.
Bir noktada, Gilman kapı kapı sabun satarak kendine destek oldu.At one point, Gilman supported herself by selling soap door to door.
Kendinizi kandırmadıktan sonra, diğer bilim insanlarını da kadırmamak kolaydır.After you've not fooled yourself, it's easy not to fool other scientists.
Georg kendini odadan atılmış hisseder.Georg feels himself pushed from the room.
Şimdiki ağaç bazen Kendi Kendinin Sahibi Olan Ağacın Oğlu olarak adlandırılır.The current tree is sometimes referred to as the Son of the Tree That Owns Itself.
O bir kez kurban oldu ve bir daha kurban olmayacağına dair kendine yemin etti".She was a victim once and she swore to herself she would never be a victim again".
Bu sürümler için kendini "Bo Andersen" diye çağırdı.She called herself "Bo Andersen" for these releases.
1985 Marshall kendine bulaştırdığı enfeksiyonla ilgili sonuçları yayınlar.1985 Marshall publishes the results of self-induced infection.
Bu sene Rodwell, Kameny'nin belirttiği kurallardan kendini kısıtlanmış hissettiğini hatırladı.This year Rodwell remembered feeling restricted by the rules Kameny had set.
Wundt, kendini psikolog olarak tanımlayan ilk kişidir.Wundt was also the first person to refer to himself as a psychologist.
Kendinden nefret etmek.By hating yourself.
Bu erken makineler, kendi kendine yeterli olacak kadar güvenilir değildi.These early machines were not reliable enough to be self-sufficient.
Moggach'ın Elizabeth için niyeti ''sırlarını kendinde tutmasıydı.Moggach's intent was for Elizabeth to "keep secrets to herself.
Daha sonra Cooke'a kendini savunmada işten attığını söyledi çünkü hayatı için endişelendi.She said she then fired at Cooke in self-defense because she feared for her life.
Lityum polimer ve düşük kendi kendine boşalma NiMH versiyonları da vardır.There are also lithium polymer and low self-discharge NiMH versions.
( Kişi durumun doğasını sezmeli ve kendini ona göre ayarlamalıdır. )Or would he rise above hatred and forgive them?
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.This business model attracted many institutional and private investors.
Purex sıvıları, 1981 yılında kendine özgü mavi plastik şişesini kullanmaya başladı.Purex liquids began the use of its distinctive blue plastic bottle in 1981.
Sonunda anlar ki; kendine ait bir hayatı hiçbir zaman olmamıştır.But they realize that life will never measure up to their dreams.
Her zayıf hayvan, kendinden daha zayıf olanı yok eder.Every weak animal devours those weaker than itself.
Kendi kendini Chicago'ya sürgün etti ve burada La voix d'un exilé adlı eserini yazdı.He exiled himself in Chicago where he wrote La voix d'un exilé.
Parti Afganistan'da kendini resmi olarak 16 Mayıs 2004'te kayıt ettirdi.The party officially registered themselves in Afghanistan on May 16, 2004.
Bu, kendine güvenen Hepburn'ü tedirgin etti, ama iş aramaya devam etti.This unsettled the self-assured Hepburn, but she continued to look for work.
Lisenin bir basketbol maçı sırasında, Mike kendini Scarlett'a ifşa eder.During a high school basketball game, Mike reveals himself to Scarlet.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.Most cases are self-limited and resolve themselves in a few weeks.
Ayrıca radyasyon reaksiyon kuvveti veya kendinden kuvvet denir.It is also called the radiation reaction force or the self force.
Ailesinin müzikal etkisi, Bush'u 11 yaşında kendi kendine piyano öğrenmeye itti.Her family's musical influence inspired Bush to teach herself the piano at the age of 11.
12 Haziran:Marshall kasıtlı olarak ' H. pylori ile kendini enfekte eder ve hastalanır.June 12: Marshall intentionally consumes H. pylori and becomes ill.
Aynı zamanda, düşük kendinden deşarj oranı vardır ve bu da ayda yaklaşık % 5'tir.Also, they have low-self discharge rate, which is about 5% per month.
O hepsini kendinde tutarken biz onun için daha ve daha fazla hissediyoruz.As she keeps all this to herself, we feel for her more and more.