Bunu kendiniz mi yaptınız gerçekten?Did you really do that by yourselves?
Kendiniz olmaktan korkmayın.Don't be afraid to be yourselves.
Kendinizi komik duruma düşürmekten vazgeçin.Stop making fools of yourselves.
Kendinizi rezil etmeyi kesin.Stop making fools of yourselves.
Kendinizi bizimle karşılaştırmayın.Don't compare yourselves to us.
Kendinizi bizimle kıyaslamayın.Don't compare yourselves to us.
Kendinize ne yaptınız?What did you do to yourselves?
Kendinizi rezil ettiniz.You made fools of yourselves.
Aynada kendine bakıyordu.He was looking at himself in the mirror.
Tom'a git kendin söyle.Go tell Tom yourself.
Tom'a gidip kendin anlat.Go tell Tom yourself.
Kendinizi utanılacak duruma düşürmeyin.Don't embarrass yourselves.
Kendinizi rezil etmeyin.Don't embarrass yourselves.
Kendinizi öldürtmeyin.Don't get yourselves killed.
Herkes kendini ortalamanın üzerinde görür.Everyone thinks they are above average.
Beyle kendini çaresiz hissediyor.Beyle feels helpless.
En büyük zafer kendinizi yenmektir.The biggest victory is to win over yourself.
Tom kendine çay koydu.Tom poured himself tea.
Kendini kontrol etmek kolaydır diyen olmadı.No one said self-control was easy.
Kendini gösterme zamanın geldi.This is your moment to shine.
Minned; kendini farklı hissediyor.Mennad feels different.
Kendinize kalıcı bir iş bulmanız gerek.You need to find yourself a steady job.
Tom gülmemek için kendini zor tutuyordu.Tom was trying hard not to laugh.
Fransızcayı kendi kendine öğrendiğin doğru mu?Is it true that you learned French all by yourself?
Kendini evinde hisset dostum.Make yourself at home, buddy.
Dün kendini aştın.You outdid yourself yesterday.
Bununla kendini yelle.Fan yourself with this.
Kendini yellemek için bunu kullan.Use this to fan yourself.
Tom kendini güvende hissetmiyor.Tom doesn't feel safe.
Tom kendinden başka hiç kimseyi sevmiyor.Tom doesn't love anyone except himself.
Tom kendine kırmızı renkli üstü açılır bir araba satın aldı.Tom bought himself a red convertible.
Tom kendini toparlamak için elinden geleni yaptı.Tom tried his best to pull himself together.
Git ve Kuran ayetlerini kendin oku.Go and read the Quranic verses yourself.
O kendi kendine gelin güvey oluyor.She's building castles in the air.
Kendinizi başkalarıyla karşılaştırmayın.Don't compare yourselves to others.
Kendini başkalarıyla karşılaştırma.Don't compare yourselves to others.
Başarıdan kendine pay çıkaran çok olur, ama başarısızlığı kimse sahiplenmez.Success has many fathers, but failure is an orphan.
Mary kendini yalnız hissediyordu.Mary was feeling lonely.
Kendin başa çıkmalıydın.You should've dealt with that yourself.
Kardeşi kendini yakarak öldürdü.His brother burned himself to death.
Kendini savunman gerekiyor.You need to defend yourself.
Bilgeliğin başı kendini bilmektir.Knowing yourself is the beginning of all wisdom.
Yarın kendini daha iyi hissetmezsen okula gelmeyip evde kalmalısın.If you aren't better tomorrow, you should stay home from school.
Uyanınca tanımadığı bir odada bulmuştu kendini.He awoke to find himself in a strange room.
Tom'un kendi kendine zarar vermeye eğilimli bir yanı var.Tom has a self-destructive side.
Kendinden büyük bir kadınla evlendi.He married an older woman.
Öğretmen kendini fark etsin diye sık sık bilinçli olarak hata yapardı.He would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
Düğün için kendine yeni bir takım elbise aldı.He bought himself a new suit for the wedding.
Öğle yemeği için kendine fıstık ezmeli sandviç yaptı.He made himself a peanut butter sandwich for lunch.
Kendini uyandırmak için üstüne soğuk su döktü.He poured cold water over himself to wake himself up.
Kendini banyoya kilitleyip ağlamaya başladı.He locked himself in the bathroom and started to cry.
Yalnızca kendini vermen gerekiyor.You just have to apply yourself.
Tom Mary'nin kendini öldürdüğünü söyledi.Tom said Mary killed herself.
Tom kendine bir araba aldı.Tom bought himself a car.
İstanbul'u ziyaret ettiğinde kendini Türkçe ifade edebiliyordu.He was able to make himself understood in Turkish when he visited Istanbul.
Bazen kendinin de aslında inanmadığı şeyler söyler.He sometimes says things he doesn't really believe.
Kendini kazara ayağından vurdu.He shot himself in the foot accidentally.
Tom'u bizimle konuşmaya kendini hazır hissedene kadar rahat bırakmalıyız.We should give Tom his space until he's ready to talk to us.
Bugün kendini çok daha iyi hissettiğini söyledi.He said that he feels much better today.
Kendinden büyük kadınlarla asla çıkmaz.He never dates older women.