Zamanın kendini tüketmekten başka hiçbir işlevi yoktur. Kül bırakmadan yanar.Time has no function but to consume itself. It burns without leaving ashes.
En son ne zaman kendini yaktın?When was the last time you burned yourself?
Tom kendini savunmayı öğrenmek istiyor.Tom wants to learn to defend himself.
Tom kendini savunmayı öğrenmek istedi.Tom wanted to learn to defend himself.
Tom kendini nasıl savunacağını öğrenmek istiyor.Tom wants to learn how to defend himself.
Oruç vücudun kendini temizleyip onarmasına yardımcı olur.Fasting helps the body cleanse and repair itself.
Kendini bir şey sanma Tom.Get over yourself, Tom.
Kendini dev aynasında görme Tom.Get over yourself, Tom.
Kendine gel Tom.Get over yourself, Tom.
Tom kendini gülümsemeye zorladı.Tom forced himself to smile.
Tom kendini istenmiyormuş gibi hissetti.Tom felt unwelcome.
Hepsini kendin yapamazsın.You can't do it all by yourself.
Bunu kendin mi boyadın?Did you paint this yourself?
Tom bana kendini iyi hissettiğini söyledi.Tom told me that he was feeling fine.
Sami kendini artık orada güvende hissetmiyordu.Sami didn't feel safe there anymore.
Sami kendini banyoya kilitlemişti.Sami was locked himself in the bathroom.
Sami kendini gerçekten kötü hissediyordu.Sami felt really bad.
Sami kendini tamamen İslam'a kaptırmış durumdaydı.Sami was totally in love with Islam.
Sami kendini orada çok daha rahat hissetti.Sami felt a lot more comfortable there.
Sami kendini güvende hissetmiyor.Sami doesn't feel safe.
Sami kendini emin hissetmiyor.Sami doesn't feel safe.
Sami'nin kendini nasıl savunması gerektiğini bilmesi gerek.Sami needs to know how to defend himself.
Sami'nin kendini nasıl savunması gerektiğini bilmesi lazım.Sami needs to know how to defend himself.
Sami kendini o adımı atmaya hazır hissetmiyordu.Sami didn't feel ready to take that step.
Sami kendini bok gibi hissediyordu.Sami was feeling like shit.
Tom geçen sene kendini öldürdü.Tom killed himself last year.
Sami kendini yok edecek bir yolla hayatını yaşamaya devam etti.Sami carried on living his life in a self-destructing way.
Sami kendine bu soruyu sordu.Sami asked himself that question.
Sami kendini öldürdü.Sami killed himself.
Kendini odasına kilitledi.He locked himself in his bedroom.
Tom'un çok kendine has bir konuşma üslubu var.Tom has a very distinct idiolect.
Kendin yap.Do it by yourselves.
Kendiniz yapın.Do it by yourselves.
Kendi kendine yap.Do it by yourselves.
Kendiniz olun sadece.Just be yourselves.
Tom kendine yeni bir manita yapmaya çalışıyor.Tom is looking for a new girlfriend.
Tom kayak yapmasını kendi kendine öğrendi.Tom learned to ski on his own.
Tom açıkça kendinden geçmişti.Tom was obviously distracted.
Kendini en kötüsüne hazırla.Prepare yourself for the worst.
Kendinizi rezil ediyorsunuz.You're making fools of yourselves.
Kendinizden başkasına güvenmeyin.Don't trust anybody but yourselves.
Tom sadece kendini düşünüyor.Tom is just thinking of himself.
Kendini açıkça ifade et ki yanlış anlaşılmayasın.Explain yourself clearly so that you won't be misunderstood.
Bundan sonra kendinize dikkat etmeniz gerekecek.From now on, you'll have to take care of yourselves.
İşte biraz para. Git kendine yiyecek bir şey al.Here's some money. Go buy yourself something to eat.
Güz kendini hissettiriyor.It feels like fall.
Patronum kendini tanrı sanıyor.My boss thinks he's God.
İşte biraz para. Gidin kendinize yiyecek bir şeyler alın.Here's some money. Go buy yourselves something to eat.
Beklerken, kendinize yiyecek bir şey alın.While you're waiting, get yourselves something to eat.
Onu kendin yapmak zorunda kalacaksın, değil mi?You're going to have to do that yourselves, aren't you?
Kendine biraz zaman ver.Give yourselves some time.
Kendinizi çok yormayın.Don't tire yourselves out.
Kendine bilgisayar topladı.He built his own computer.
Kendine bilgisayar toplayacak.He is going to build his own computer.
Kendine ait bilgisayar almak istiyordu.He wanted to get his own computer.
Bunu kendiniz yapmanız gerekmiyor muydu?Weren't you supposed to do that by yourselves?
Kendinize daha çok güvenmelisiniz.You should have more faith in yourselves.
Kendinizi savunmayı öğrenmeniz gerekiyor.You need to learn to protect yourselves.
Kendinizi korumayı öğrenmeniz lazım.You need to learn to protect yourselves.
Kendinizi feda etmenize izin veremem.I can't let you sacrifice yourselves.