Bir sonraki oyun için kendini hazırlasan iyi olur.You had better prepare yourself for the next game.
Kendine fazla güvenme.Don't be overconfident.
Kendinizi tanıtır mısın?Would you introduce yourself?
O kendini düşünen bir kişi.He is a self-oriented person.
Kendi kendine yardım en iyi yardımdır.Self-help is the best help.
Kendinizi kontrol etmeye çalışın.Try to control yourself.
Neden konuyu kendiniz incelemiyorsunuz?Why not look into the matter yourself?
Bunu kendin için yapmalısın.You must do it for yourself.
Kendin kaşındın.You brought it on yourself.
Buna kendin sebep oldun.You brought it on yourself.
Bunu kendin anlamaya çalışmalısın.You should try to figure it out for yourself.
Kendiniz için düşünmek ve çalışmak çok önemli.It is very important to think for yourself and to study.
Onu kendiniz deneyin.Try it out yourself.
Git ona kendin söyle.Go tell him yourself.
O kendini iyi tanır.She knows herself well.
Bu sadece kendini düşünmeden önce başkalarını düşünmesi gibi bir şey.It is just like her to think of others before thinking of herself.
Aynada kendine bak.Look at yourself in the mirror.
Kendine dikkat etmelisin.You must be careful of yourself.
Kendini ucuza satma.Don't sell yourself short.
Kendinize saygı duyun.Respect yourself.
Kendini tanımak zordur.It is difficult to know oneself.
Kendinden utanma.Don't be ashamed of yourself.
Kendine güven.Have confidence in yourself.
Kendini tanıman gerekir.You should know yourself.
Başarısızlık için diğerlerini değil kendini suçlamalısın.You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.You'll save yourself a lot of time if you take the car.
Kendinize bol zaman ayırın.Give yourself plenty of time.
Sık sık kendini çalışma odasına kapatır ve böyle şeyler yazar.He often shuts himself up in the study and writes things like this.
Gelecek hakkında kendini güvenli hissediyor musun?Do you feel secure about the future?
Küçük şeyleri kendine dert etme.Don't trouble about small things.
Hafif bir suçluluk duygusu olsa da o kendini gülmekten alamadı.He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
Küçük oğlan kendini polis memurundan kurtarmak için uğraştı.The little boy struggled to free himself from the policeman.
Pasif insan nadiren, kırk yılda bir, kendini ifade eder.The passive man seldom, if ever, expresses himself.
Kafeterya kendi kendine servis.The cafeteria was self-service.
Bir kişinin kazanabileceği en değerli beceri, kendini düşünebilme yeteneğidir.The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir.It's good to put yourself in someone else's place now and then.
İnsan kendine karşı dürüst olmalı.One ought to be true to oneself.
Kendinizi kandırmayın.Don't kid yourself.
Kendinizi aptal yerine koymayın.Don't kid yourself.
O kendine geldi.He came to himself.
Adalet kendini gösterecek.Justice will assert itself.
Kendine özgülük Batıda çok önemlidir.Individuality is very important in the West.
Geçen geceki partide kardeşim biraz fazla içti ve kendinden geçti.At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
Yalnızken, büyükbabam bazen kendi kendine konuşur.My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
O kadar çok gürültü vardı ki Profesör Bayley kendini duyuramadı.There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
Bunu başka biri için değil, kendin için yap!Do it for yourself; not for someone else.
Başkalarına yardım etmek, kendine yardım etmektir.To help others is to help yourself.
Kendinizin şişman olmasına izin vermeyin.Don't allow yourself to become fat.
Osamu Dazai kendini öldürdü.Osamu Dazai killed himself.
Osamu Dazai otuz dokuz yaşındayken kendini öldürdü.Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
Başkan kendine rağmen güldü.The president laughed in spite of himself.
Her insanın kendini savunma hakkı var.Every person has a right to defend themselves.
Kendini sıcak tutmalısın.You should keep yourself warm.
Kendinizden utanmalısınız.You should be ashamed of yourself.
Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.He would rather die than disgrace himself.
Kendinden utan!Shame on you!
Eğer dikkatli olmazsan, kendini inciteceksin.You will hurt yourself if you're not careful.
Kendini çok kaptırma.Don't get so carried away.
Girin ve kendinizi evinizde gibi hissedin.Come on in and make yourself at home.
Aniden, katip öfkeden kendini kaybetti.All of a sudden, the clerk lost his temper.